「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

约翰和我曾是同一所学校的学生。

ジョンとは、同じ学校の生徒でした。 - 中国語会話例文集

那座图书馆是10年建的。

その図書館は10年前に建てられた。 - 中国語会話例文集

因为那个对我来说是特别重要的，所以回答我。

それは、私にとって重要なことだから答えて。 - 中国語会話例文集

那个是比摩天轮还高的云霄飞车。

それは観覧車より高いジェットコースターです。 - 中国語会話例文集

那是脱离现实的主张。

それは現実をかけ離れた主張である。 - 中国語会話例文集

那曾是一场非常悲伤的变故。

それは非常に悲しい出来事であった。 - 中国語会話例文集

把那个怪在女性头上，是不对的。

それを女性のせいにするのは正義でない。 - 中国語会話例文集

差不多是要去市政府的时候咯。

そろそろ市役所に行く時間ですよ。 - 中国語会話例文集

但是我的儿子在反抗。

でも私の息子は反抗しています。 - 中国語会話例文集

修改申报的提交截止日是本月末。

修正申告の提出締切日は今月末だ。 - 中国語会話例文集

那个公司的修缮费用是1000万日元以上。

その会社の修繕費は1,000万円以上だった。 - 中国語会話例文集

这是求职者得到有效招聘的达成数。

これは求職者の有効求人の充足数です。 - 中国語会話例文集

在日本优先申请是被保障的。

日本では先願の地位が保証されている。 - 中国語会話例文集

派遣临时工在法律上是被禁止的。

専ら派遣は法で禁じられている。 - 中国語会話例文集

那两个人交涉后的结局是相互抵消支付。

その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。 - 中国語会話例文集

他是个运气很好的人，经常炒股赚大钱。

彼は当たり屋で、いつも株で大もうけをする。 - 中国語会話例文集

要说原因，是因为你的态度恶劣。

なぜなら、君の態度が悪いからさ。 - 中国語会話例文集

最近常听的是这些歌。

一番頻繁に聞くのはこれらの曲です。 - 中国語会話例文集

夏天对于海边小屋来说是挣钱的时期。

夏は海の家にとって稼ぎ時だ。 - 中国語会話例文集

镜子啊镜子啊，在这个世界上最美丽的人是谁？

鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰？ - 中国語会話例文集

我的专业领域曾是临床心理学。

私の専門分野は臨床心理学でした。 - 中国語会話例文集

我爸爸的工作是建筑业。

私の父の仕事は建築業です。 - 中国語会話例文集

我的梦想是成为漫画家。

私の夢は漫画家になることです。 - 中国語会話例文集

我的朋友总是站在我这边。

私の友達はいつも味方になってくれる。 - 中国語会話例文集

我的朋友总是听我说话。

私の友達はいつも話を聞いてくれる。 - 中国語会話例文集

你知道这个玩偶是在哪里做的吗？

この人形がどこで作られたか知っていますか。 - 中国語会話例文集

你是一个特别爽快而且容易亲近的人。

とても気さくで親しみやすい方です。 - 中国語会話例文集

你以前总是特别开朗，有魅力。

いつも明るくて、魅力的でした。 - 中国語会話例文集

你是一个非常直爽，很好说话的人。

とても気さくで、とても話しやすい人です。 - 中国語会話例文集

你是一个特别直爽而且容易亲近的人。

とても気さくで親しみやすい人です。 - 中国語会話例文集

这个签名是兑换所的标记。

このサインは両替所のマークです。 - 中国語会話例文集

请告诉我这节电池是什么时候生产的。

この電池がいつ生産されたかを教えてください。 - 中国語会話例文集

这是在学校农场摘的番茄。

これは学校の農場でとれたトマトです。 - 中国語会話例文集

但是，花粉症的人看上去很可怜。

しかし、花粉症の人は苦しそうに見えます。 - 中国語会話例文集

但是，花粉症的人看上去很辛苦。

しかし、花粉症の人は辛そうに見えます。 - 中国語会話例文集

但是，花粉症的人好像每年都很艰辛。

しかし、花粉症の人は毎年辛そうです。 - 中国語会話例文集

因为是那么回事，所以想再得到一次您的签名。

そういうことで、再度サインを貰いたい。 - 中国語会話例文集

那个汽油是从油轮漏出来的。

そのガソリンはタンカーから漏れたものだった。 - 中国語会話例文集

那是非常有名的沙漠呢。

それはとても有名な砂漠ですね。 - 中国語会話例文集

那是让人心情激动的话。

それは胸がきゅんとなる話だった。 - 中国語会話例文集

那是对我们来说很重要的事情。

それは私たちにとって重要なことです。 - 中国語会話例文集

那是对我们来说很重要的句子。

それは私たちにとって重要なフレーズです。 - 中国語会話例文集

那是对我们来说很珍贵的事情。

それは私たちにとって大事なことです。 - 中国語会話例文集

但是，有比那些还要重要的东西。

でも、それらよりももっと大切なものがあります。 - 中国語会話例文集

我已经不知道什么是正确的了。

もう私には何が正解なのかわかりません。 - 中国語会話例文集

安艺的宫岛是日本三大美景之一。

安芸の宮島は日本三景のひとつです。 - 中国語会話例文集

特殊分红是不上税的。

特別分配金は非課税扱いとなる。 - 中国語会話例文集

新技术的引进是成为了看涨决定因素。

新しい技術の導入が買い材料となった。 - 中国語会話例文集

这家公司的交易单位是100股。

この会社の売買単位は100株である。 - 中国語会話例文集

为了业务效率化要做的事是什么？

業務効率化のためにすべきことは何か。 - 中国語会話例文集