「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是一次愉快的旅行。

これは1回の愉快な旅行であった． - 白水社 中国語辞典

我们是从这个门进来的。

私たちはこの入り口から中に入ったのです． - 白水社 中国語辞典

这个消息是从报纸上看到的。

このニュースは新聞で見たのです． - 白水社 中国語辞典

凡是可以从宽处理的，都从宽处理。

寛大に処分できるものは，すべて寛大に処分する． - 白水社 中国語辞典

他还是从前的样子，一点也没有变。

彼はやはり昔のとおりで，少しも変わっていない． - 白水社 中国語辞典

这儿是外国银行丛集的地方。

ここは外国銀行が集まっている場所である． - 白水社 中国語辞典

这好像是一颗璀璨的明珠。

それはまるできらめく珠玉のようだ． - 白水社 中国語辞典

这种错误是不应该发生的。

こんな間違いは起こってはならない． - 白水社 中国語辞典

牛棚总是打扫得干干净净的。

牛小屋はいつもきれいに掃除してある． - 白水社 中国語辞典

他的三大是个律师。

彼の三番めのおじさんは弁護士である． - 白水社 中国語辞典

我们学校的学生大半是外国人。

我々の学校の学生は大部分が外国人である． - 白水社 中国語辞典

污水沟是蚊蝇孳生的大本营。

汚水の溝は蚊やハエの発生する大本になる． - 白水社 中国語辞典

你是个转业的大兵。

君は除隊して就職した兵隊だ． - 白水社 中国語辞典

从那边儿走过来的，大概是老王。

向こうからやって来るのは，たぶん王さんだろう． - 白水社 中国語辞典

目前的世界是一片大好形势。

現在の世界はすばらしい情勢である． - 白水社 中国語辞典

这样的文章只不过是大路货而已。

このような文章はただありふれたものにすぎない． - 白水社 中国語辞典

村里的大人们都是些老脑筋。

村の大人たちは皆少し頭が古い． - 白水社 中国語辞典

哪天是你们大喜的日子？

あなた方の結婚式はいつですか？ - 白水社 中国語辞典

这篇文章是各种思想的大杂烩。

この文章はさまざまな思想のごった混ぜである． - 白水社 中国語辞典

看看太阳，大致是十一点钟的光景。

太陽を見ると，大体11時ごろだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章是由别人代笔的。

この文章は他人が代筆したものだ． - 白水社 中国語辞典

这菜是预备待客的。

この料理は客をもてなすために用意したものだ． - 白水社 中国語辞典

他是个短小单瘦的中年人。

彼は背の低いやせぎすの中年である． - 白水社 中国語辞典

那位单单瘦瘦的人是谁？

あのひょろひょろした人は誰ですか？ - 白水社 中国語辞典

她是个沉静淡漠的人。

彼女は物静かで物事に無関心な人であった． - 白水社 中国語辞典

上海是中国共产党的诞生地。

上海は中国共産党誕生の地である． - 白水社 中国語辞典

我喜欢这个调皮但是诚实的孩子。

私は腕白であるがしかし誠実な子供が好きだ． - 白水社 中国語辞典

这种意见，当然是错误的。

このような意見は，言うまでもなく間違っている． - 白水社 中国語辞典

坐在当中的是我哥哥。

真ん中に腰掛けているのが私の兄です． - 白水社 中国語辞典

他是一位伟大的革命导师。

彼は偉大な革命指導者である． - 白水社 中国語辞典

他是北影厂的导演。

彼は北京映画製作所の監督である． - 白水社 中国語辞典

有人说离婚是不道德的行为。

離婚は不道徳な行為であると言う人がいる． - 白水社 中国語辞典

旧社会演员被认为是低贱的。

旧社会では俳優は卑しいと見られていた． - 白水社 中国語辞典

他自称是海登法师的嫡传弟子。

彼は海登法師の直系の弟子だと自称している． - 白水社 中国語辞典

这是第一次愉快的旅行。

それは初めての愉快な旅行であった． - 白水社 中国語辞典

经验是点点滴滴积累起来的。〔〕

経験は少しずつ積み重ねるものである． - 白水社 中国語辞典

鲁迅是我们学习的光辉典范。

魯迅は我々が学ぶべき輝かしき模範である． - 白水社 中国語辞典

他是刻苦学习的典型。

彼は苦労に耐えて学習したお手本である． - 白水社 中国語辞典

鲁迅是中国新文学的奠基人。

魯迅は中国新文学の創始者である． - 白水社 中国語辞典

狼的习性都是好到村子里叼猪。

オオカミの習性はよく村へ来て豚を取ることだ． - 白水社 中国語辞典

他总是吊儿郎当的，工作不认真。

彼はいつも締まりがなく，仕事にまじめではない． - 白水社 中国語辞典

顶受欢迎的还是这个节目。

一番受けているのはやはりこの番組である． - 白水社 中国語辞典

老工人是我们车间的顶梁柱。

古参労働者は我々の職場の大黒柱である． - 白水社 中国語辞典

这次是要动真格的。

今度こそは本気になってやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

领导班子是企业的栋梁。

指導部は企業の大黒柱である． - 白水社 中国語辞典

真理总是与谬误斗争而前进的。

真理は常に誤謬と闘って前進するものだ． - 白水社 中国語辞典

北京曾经是明、清两代的都城。

北京はかつて明清2代の都であった． - 白水社 中国語辞典

这个工程不是短期能完成的。

この工事は短期間に完成し得るものではない． - 白水社 中国語辞典

这微弱的声音老是不断头。

この弱々しい声はいつまでも途切れない． - 白水社 中国語辞典

这就是我对这个问题所下的断语。

これが私がこの問題に対して下した結論です． - 白水社 中国語辞典