「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们不愧是时代的精英。

彼らはさすがに時代の精英というだけのことはある． - 白水社 中国語辞典

和尚念的是什么经？

お坊さんが読んでいるのは何のお経ですか？ - 白水社 中国語辞典

他不按时下班是经常的事情。

彼が時間どおり退勤しないのはいつものことである． - 白水社 中国語辞典

房子是应该经常打扫的。

部屋はいつも掃除しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这是经济实惠的家常饭。

これは安くてボリュームのある庶民料理である． - 白水社 中国語辞典

那是敌人派出的警戒。

あれは敵の放った警戒の兵士だ． - 白水社 中国語辞典

到处是一片欣欣向荣的景象。

至るところに日に日に栄えていく様子が見られる． - 白水社 中国語辞典

他是我最景仰的老师。

彼は私の最も敬慕する先生である． - 白水社 中国語辞典

请看今日的世界，竟是谁家之天下。

今日の世界を見よ，結局誰の天下なのか． - 白水社 中国語辞典

前后院都是静静的。

前庭も後庭も静まりかえっている． - 白水社 中国語辞典

这杯酒是敬给您老人家的。

このお酒はあなた様にお注ぎしたものです． - 白水社 中国語辞典

先是径直走的，以后向右拐了弯。

最初はまっすぐ行って，それから右に曲がった． - 白水社 中国語辞典

必须纠正工作中的缼点和错误。

仕事の中の欠点と過ちを是正しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我说的就是他。

私が言っているのは彼のことなんだ． - 白水社 中国語辞典

鲁迅是我国的文学巨匠。

魯迅はわが国の文学の巨匠である． - 白水社 中国語辞典

百米赛跑是一种很剧烈的运动。

100メートル競走はたいへん激しいスポーツである． - 白水社 中国語辞典

这真是一个绝妙的主意。

これは誠に極めて優れた考えである． - 白水社 中国語辞典

这封信绝对是他亲笔写的。

この手紙は間違いなく彼がみずから書いたものである． - 白水社 中国語辞典

这真是一个绝妙的答复！

これは誠に絶妙な答弁である！ - 白水社 中国語辞典

山势峻峭，翻过去是很不容易的。

山は切り立っており，越えて行くのは容易でない． - 白水社 中国語辞典

你开的是什么课？

あなたが担当しているのはどんな科目ですか？ - 白水社 中国語辞典

这是盘古开辟以来的奇闻。

これは盤古氏が天地を開いて以来の奇聞である． - 白水社 中国語辞典

吵架本是我开的头。

口論はもともと私が始めたのだ． - 白水社 中国語辞典

我是奉命来看管你的。

私は命を受けてお前を監視するためにやって来た． - 白水社 中国語辞典

他不过是别人的一条看家狗。

彼はただ人の手先にすぎない． - 白水社 中国語辞典

这是该剧团的看家戏。

これはあの劇団の十八番の芝居だ． - 白水社 中国語辞典

做蛋卷是他的看家戏。

薄焼きクッキーの巻き菓子は彼の十八番である． - 白水社 中国語辞典

糠是喂猪的好饲料。

ぬかは豚に食べさせるよい飼料である． - 白水社 中国語辞典

请你考一考这个古钱是哪年的。

この古銭がいつのものか調べてください． - 白水社 中国語辞典

你这样苛责她是不公平的。

君がそんなに彼女を容赦なく責めるのは不公平だ． - 白水社 中国語辞典

大家认为，这个办法是可行的。

この方法は実行可能なものだと皆は考えている． - 白水社 中国語辞典

我原籍吉林，上海是我的客籍。

私の原籍は吉林で，上海は私の寄留先である． - 白水社 中国語辞典

我们不能肯定他是对的。

私たちは彼が正しいとはっきり言えない． - 白水社 中国語辞典

他是从不坑人的。

彼はこれまで人を陥れたことがない． - 白水社 中国語辞典

那是一通空空洞洞的答辩。

それは内容のない答弁である． - 白水社 中国語辞典

这篇文章是他口述，我记下来的。

この文章は彼が口述し，私が記録したものだ． - 白水社 中国語辞典

这是近来苦恼着她的问题。

これが最近彼女を悩ましている問題である． - 白水社 中国語辞典

这是他过分夸大了我的话。

これは彼が私の言葉を誇張しすぎたのだ． - 白水社 中国語辞典

这些按钮是管快慢的。

これらの押しボタンは速度をコントロールするものだ． - 白水社 中国語辞典

这是一个很宽敞的大礼堂。

これはとても広々とした大講堂である． - 白水社 中国語辞典

这是很狂妄的态度。

それはとても思い上がった態度である． - 白水社 中国語辞典

亏你还是在海边长大的，连游泳也不会。

君は海辺で育ったくせに，泳ぐこともできないのか． - 白水社 中国語辞典

这是很困难的任务，也很危险。

これは骨が折れる任務であり，またとても危険だ． - 白水社 中国語辞典

这个孩子是他奶奶把他拉大的。

この子は祖母が手塩にかけて育てたのだ． - 白水社 中国語辞典

我是奶奶拉巴大的。

私は祖母が手塩にかけて育ててくれた． - 白水社 中国語辞典

别忘了是嫂子把你拉扯大的。

兄嫁がお前を大きくしてくれたことを忘れるな． - 白水社 中国語辞典

这宗买卖是我拉的线。

この取引は私が橋渡ししたものだ． - 白水社 中国語辞典

这里是交通要道，来往的行人很多。

ここは交通の要衝で，行き来する人はとても多い． - 白水社 中国語辞典

他是我们村最懒惰的人。

彼は我々の村で一番の怠け者である． - 白水社 中国語辞典

他一天到晚老是懒洋洋的样子。

彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた． - 白水社 中国語辞典