「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他是个直心眼儿的小伙子。

彼は実直な若者である． - 白水社 中国語辞典

这个代数式的值是多少？

この代数式の値は幾らか？ - 白水社 中国語辞典

学问是无止境的。

学問はとどまるところがない． - 白水社 中国語辞典

他是女子排球的指导。

彼は女子バレーのコーチである． - 白水社 中国語辞典

他是我至诚的朋友。

彼は私の誠実な友人である． - 白水社 中国語辞典

这一制度的本质是什么？

この制度の本質は何か？ - 白水社 中国語辞典

这是一份忠实的记录。

これは忠実な記録である． - 白水社 中国語辞典

他是本案的重犯。

彼は本件の重罪犯である． - 白水社 中国語辞典

这事是他主谋的。

これはやつが首謀したのだ． - 白水社 中国語辞典

我们是国家的主人。

我々は国家の主人公だ． - 白水社 中国語辞典

她是这部电影的主演。

彼女はこの映画の主演だ． - 白水社 中国語辞典

这是命中注定的。

こうなるのが運命の定めである． - 白水社 中国語辞典

他是个不太被人注目的人物。

彼は目立たない人物だ． - 白水社 中国語辞典

这些钱都是铜铸的。

これらのコインはいずれも銅製だ． - 白水社 中国語辞典

他是我们庄子里的人。

彼はうちの村の者だ． - 白水社 中国語辞典

自满是学习的死敌。

自己満足は学習の敵である． - 白水社 中国語辞典

自馁是成功的障碍。

弱気は成功の妨げである． - 白水社 中国語辞典

他是我们学校的总务。

彼はわが校の総務係である． - 白水社 中国語辞典

孔丘是儒家的祖师。

孔子は儒家の創始者である． - 白水社 中国語辞典

佛教的祖师是释迦牟尼。

仏教の開姐は釈迦である． - 白水社 中国語辞典

类人猿是人类的祖先。

類人猿は人類の祖先である． - 白水社 中国語辞典

最终是要失败的。

最後には失敗するだろう． - 白水社 中国語辞典

左边的那本书是什么书呢？

左側の本は何の本か？ - 白水社 中国語辞典

这支歌是他作的词。

この歌は彼が作詞したものだ． - 白水社 中国語辞典

实事求是的作风

実際に即した堅実なやり方． - 白水社 中国語辞典

这首歌是他作的曲。

この歌は彼が曲を作った． - 白水社 中国語辞典

图 3是示出图 2所示的输出 I/F的结构的例子的框图；

【図3】出力I/Fの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出普通的片的示例的图；

【図9】一般的なパッチ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终的目的是画出这个设计图。

最終的には、この図面を書くのが目的です。 - 中国語会話例文集

我们的营业额的增长指的是对比上

私達の売り上げの増加とは対照的に - 中国語会話例文集

旅行的的目的就是看美景吃美食。

旅行の目的は景色を見て食事をすることです。 - 中国語会話例文集

他的梦想只是空想的理想主义的产物。

彼の夢は空想的理想主義の産物だ。 - 中国語会話例文集

他们的目的是拍山的照片。

彼らの目的は、山の写真を撮る事です。 - 中国語会話例文集

这个活动的目的是提升公司的形象。

このイベントの目的は会社のイメージアップだ。 - 中国語会話例文集

她的魅力是可爱的脸和有特色的声音。

彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です。 - 中国語会話例文集

他们之间的妥协是局部、暂时的。

彼らの間の妥協は部分的・一時的なものである． - 白水社 中国語辞典

这是有意的或无意的曲解。

これは意識的なあるいは無意識的な曲解である． - 白水社 中国語辞典

他的手是宽厚的、粗糙的、温暖的。

彼の手は分厚く，ざらざらして，温かい手であった． - 白水社 中国語辞典

应注意，在图 15的示例的上面描述中，在步骤 S53判定 S2是否是“XXX1”之后，响应于判定的结果，输出表示该信号是否是 FEF或是否既不是 T2帧也不是 FEF的判断结果。

なお、図15の例においては、ステップS53において、S2が「XXX1」であるか否かを判定した後に、その判定結果に応じて、FEFであるか、T2フレームでもFEFでもないかを示す判別結果を出力する例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S43是立体视显示能力寄存器的 b1是否是“1”的判断。

ステップS43は、立体視表示ケーパビリティレジスタのb1が“1”であるか否かの判定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是说不要男性朋友的意思，而是只是向往一个人的生活！

男友達が不要っていう意味じゃなくて、ただ、一人暮らしに憧れてるだけだよ！ - 中国語会話例文集

虽然我的哥哥是律师，但是没有工作他只是一个高学历的穷忙族而已。

私の兄は弁護士だが、仕事がなく高学歴ワーキングプアだ。 - 中国語会話例文集

虽然这份文件是去年制定的，但是现在还是在发生相似的问题。

この資料は昨年作成されましたが、似たような問題が今も発生していますか。 - 中国語会話例文集

虽然这份文件是去年制定的，但是现在还是发生着相同的问题吗？

この資料は昨年作成されましたが、同じ問題が今も発生していますか。 - 中国語会話例文集

这是电车晚点的证明书。是为了证明不是因为睡过头而迟到时使用的。

電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。 - 中国語会話例文集

虽然这家餐厅的料理是日西合璧的，但是我总是只点日本料理。

このレストランの料理は和洋折衷だけれども、私はいつも日本料理だけ頼む。 - 中国語会話例文集

鲁迅的《阿正传》，别说［是］在国内，就是国外也是很有名的。

魯迅の『阿Q正伝』は，国内はおろか，国外でもたいへん有名である． - 白水社 中国語辞典

另外，1602是该场景的开始位置，1603是该场景的结束位置。

また、1602は、そのシーンの開始位置、1603は、そのシーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是帧的等混合是有用的混合比例之一。

特に、フレームの均等混合は有用な混合の比の1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ过程是时间对齐 (align)的且是唯一可识别的。

HARQプロセスは時間上に整列され、唯一に識別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集