「期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

带影线的时段是点亮时段。

一方、斜線網掛け期間が点灯期間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(c-3)非发光时段中的初始化操作

（c−3）非発光期間内の初期化動作 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄时期确定部 222，特定包含图像保存部 210存储的多个图像的拍摄时刻的拍摄期间的、表示相对参考时刻取得部 220取得的参考时刻的期间的拍摄时期。

撮像時期特定部222は、画像格納部210が格納している複数の画像の撮像時刻を含む撮像期間の、基準時刻取得部220が取得した基準時刻に対する期間を示す撮像時期を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

期待着在剩下2个月内达成目标。

残り2か月での目標達成を期待する。 - 中国語会話例文集

出席申请未能如期完成。

出席申請が期日通りに出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

期限越来越近了，可以提交吗？

期限が迫っていますが提出してもいいでしょうか？ - 中国語会話例文集

希望能务必定期举办啊。

是非、定期的に開催したいですね。 - 中国語会話例文集

被父母和亲戚过分期待。

親や親族から過剰に期待される。 - 中国語会話例文集

这个时期，山被绿色覆盖。

この時期、山は緑に覆われている。 - 中国語会話例文集

如果连期望都不抱的话，内心应该会变得平静。

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。 - 中国語会話例文集

我期待着你更进一步的发展。

私は貴方の更なる活躍を期待します。 - 中国語会話例文集

各时期所设想的危险性的回避对策

時期毎に想定される危険性の回避策 - 中国語会話例文集

很难定期摄取维生素。

ビタミンを定期的に摂取するのは、なかなか難しい。 - 中国語会話例文集

下期计划要在今后开发栏中填写面积。

次期計画は今後開発欄に面積を記載する。 - 中国語会話例文集

明确了中期方向性。

中期方向性を明確に致しました。 - 中国語会話例文集

请你告诉我你方便的时期。

あなたにとって都合のよい時期を私に教えてください。 - 中国語会話例文集

你的滞留期限到2月2日截止。

あなたの在留期限は2月2日で切れる。 - 中国語会話例文集

每股的利益比去年同期上升了3%。

1株当たり利益が前年同期より3%上昇した。 - 中国語会話例文集

这个金额被计入下半期的预算里了。

この金額は下半期の予算に計上されている。 - 中国語会話例文集

日本再一次梳理品牌的时期到了。

日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。 - 中国語会話例文集

今后也会期待学生之间交流的促进。

今後も学生間の交流の促進に期待します。 - 中国語会話例文集

可能要辜负你期望了。

君の期待には応えられそうにない。 - 中国語会話例文集

我在担心能不能在期限内完成。

期日までに終わるかどうか心配しています。 - 中国語会話例文集

那么，请把期限延长。

それでは、期限の延長をお願いします。 - 中国語会話例文集

我想确认一下有关你护照的有效期限。

あなたの旅券の有効期限について確認します。 - 中国語会話例文集

可以告诉我开门的时期吗？

オープン時期を教えて頂いてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

扔掉过期食品。

賞味期限が切れた食品は廃棄される。 - 中国語会話例文集

期待你在新职场大展拳脚。

新しい職場でのご活躍期待しています。 - 中国語会話例文集

因无法检查装备，交货期将推迟。

このアイテムの検査が出来ないため、納期が遅れます。 - 中国語会話例文集

关于文件的提供时期，另行通知。

ファイルの提供時期については、改めて連絡します。 - 中国語会話例文集

在考试期间感冒了。

テスト期間中に風邪をひいてしまった。 - 中国語会話例文集

我期待那件事顺利进行下去。

それがうまくいくことを期待しています。 - 中国語会話例文集

想让你将提交期限延长到礼拜一。

提出期限を月曜日まで延ばしてほしい。 - 中国語会話例文集

通知有关实施定期体检事项。

定期健康診断を実施についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

未开封的情况下，保质期是一年。

未開封時の賞味期限は一年間です。 - 中国語会話例文集

消除模型加工部门的延期交货。

金型加工部門の納期遅延をなくす。 - 中国語会話例文集

彻底消灭模型加工部门延期交货的事情。

金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。 - 中国語会話例文集

我期待能在下次的挑战中取得成功。

次の挑戦で成功すること期待します。 - 中国語会話例文集

取消暑假期间的会议。

夏休み期間中の打合せをキャンセルします。 - 中国語会話例文集

估计他的任期会被延长一年。

彼の任期は1年に延長される見込みである。 - 中国語会話例文集

我定期会去给父亲扫墓。

定期的に父のお墓参りをしています。 - 中国語会話例文集

请告诉我定期存款的利息。

定期預金の金利を教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我定期存款的利率。

定期預金の利率を教えてください。 - 中国語会話例文集

这个月可以领到期末奖金了好开心。

今月は期末手当が支給されるので嬉しい。 - 中国語会話例文集

新学期将在暑假前开始。

新学期は夏休み前にスタートします。 - 中国語会話例文集

期待星期五你过来玩。

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

不能延长合约期。

契約期間延長ができませんでした。 - 中国語会話例文集

我善于集中精力在短期内拿出成果。

集中して短期間で成果を出す事が得意です。 - 中国語会話例文集

在日本的滞留时间只剩下两个星期了。

日本の滞在期間はもう残り2週間しかない。 - 中国語会話例文集

这个牛奶好像过期了。

この牛乳は賞味期限を過ぎたようだよ。 - 中国語会話例文集