「本当」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看起来他很忙，其实不然。

一見彼はとても忙しそうだが，本当はそうでもない． - 白水社 中国語辞典

他竟做出这种事，真是卑鄙可耻！

彼はこんな事をしでかして，本当に卑しく恥ずべきだ！ - 白水社 中国語辞典

真是令人可恨。

本当に（人をして恨めしくさせる→）恨めしい． - 白水社 中国語辞典

真是可笑又可怜了。

本当におかしいしまたかわいそうでもある． - 白水社 中国語辞典

说出那祥的话来，真可憎！

あんなことを言いだして，本当に忌ま忌ましい！ - 白水社 中国語辞典

你真有口福。

（おいしい食物にありついて）君は本当についてるよ． - 白水社 中国語辞典

他快活地说：“这个人真好！”

彼は愉快そうに「この人は本当にいい人だ！」と言った． - 白水社 中国語辞典

现在日子过得真快乐。

今本当に楽しく生活している． - 白水社 中国語辞典

你可真会给自己宽心丸儿吃！

君は本当に自分を慰めるのが上手だ！ - 白水社 中国語辞典

那时，老百姓生活真困苦。

その当時，農民は生活が本当に苦しかった． - 白水社 中国語辞典

三春天气，真困人。

春の3か月の天気は，本当にけだるい． - 白水社 中国語辞典

这榨菜辣丝丝儿的，真好吃．

このザーサイはぴりっと辛く，本当においしい． - 白水社 中国語辞典

这样伟大的工程，可真来劲。

こんな偉大な工事には，本当にわくわくさせられる． - 白水社 中国語辞典

这孩子真懒，只喜欢玩儿。

この子は本当に怠惰で，ただ遊ぶのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

我这口刀着实榔槺，不遂我意。

この太刀は本当に長くて扱いにくく，気に入らない． - 白水社 中国語辞典

那副样子真狼狈极了。

そのありさまは本当にさんざんのていたらくである． - 白水社 中国語辞典

他吃饭真躴躿。

彼は本当にむしゃむしゃとよく食べる． - 白水社 中国語辞典

这样做实在太浪费了。

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ． - 白水社 中国語辞典

你什么活儿都不干，真是个老爷！

お前は何の仕事もせず，本当にだんなさんだ！ - 白水社 中国語辞典

真的借钱不要利？

本当に金を借りて利子が要らないのか？ - 白水社 中国語辞典

他的联想可真够丰富的。

彼の連想ときたら本当に豊かである． - 白水社 中国語辞典

要炼就一身真本事。

本当の腕前を鍛え上げねばならない． - 白水社 中国語辞典

夏天喝凉水真痛快。

夏に冷たい水を飲むのは本当に気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典

他摆船可真有两手。

彼に舟をこがせたら本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典

向阳的房子真亮堂。

日当たりのよい家は本当に明るい． - 白水社 中国語辞典

这些事务性的工作太零碎。

これらの事務的な仕事は本当にこまごましている． - 白水社 中国語辞典

你的办法真灵。

あなたの方法は本当に効き目がある． - 白水社 中国語辞典

这把钳子使用起来很灵便。

このペンチは本当に使いやすい． - 白水社 中国語辞典

他的羽毛球打得真灵光。

彼はバドミントンが本当にうまい． - 白水社 中国語辞典

你这事做得真露脸。

あなたはこの事をやって本当に男を上げた． - 白水社 中国語辞典

上了电视了，你这次可露了脸了。

テレビに出て，あなた今度は本当に男を上げた． - 白水社 中国語辞典

论理她早可以退休了。

本当だったら彼女はとっくに（停年）退職できている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章论述得真透辟。

この文章は論述が本当に洞察に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

这花椒真麻人。

このサンショウは本当に（人をぴりぴりさせる→）ぴりぴりする． - 白水社 中国語辞典

一个人在家里真没意思。

1人で家にいるのは本当につまらない． - 白水社 中国語辞典

这个电影平淡无奇，没意思。

この映画はありきたりで，本当に面白味がない． - 白水社 中国語辞典

我真没辙了，请你出个主意吧。

私は本当にお手上げだ，どうか知恵をお貸しください． - 白水社 中国語辞典

这人真没治！无知透顶了。

この人は本当にどうしようもない！無知を通り越している． - 白水社 中国語辞典

这些诗句实在太美妙了。

これらの詩句は本当にすてきである． - 白水社 中国語辞典

这块白薯真面。

このサツマイモは本当に軟らかくてほくほくしている． - 白水社 中国語辞典

真是灭绝天理良心的人。

本当に自然の道理と良心を失った人である． - 白水社 中国語辞典

新产品真是名目繁多。

新製品は本当に種類が多い． - 白水社 中国語辞典

我们默认了这一传说是真的。

我々はこのうわさが本当であることを黙認した． - 白水社 中国語辞典

真拿他们没办法。

本当にあいつらにかかっちゃお手上げだ． - 白水社 中国語辞典

拿乒乓球来说，他可真够棒的。

卓球について言うと，彼は本当にすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这故事听起来真拿人。

この物語は聞いていると本当に引きつけられる． - 白水社 中国語辞典

你的中文真好！—哪里，哪里！

あなたの中国語は本当にすばらしい！—いやいや！ - 白水社 中国語辞典

他这个人做事，真有点那个。

あの人のやり方は，本当にあれなんだ（どうかしている）． - 白水社 中国語辞典

奶奶是那么热爱农村。

祖母は本当に農村が好きだ．（‘是’は強勢で発音する．） - 白水社 中国語辞典

他唠叨个不停，我实在不耐烦。

彼は絶えずぶつぶつ言って，私は本当に我慢できない． - 白水社 中国語辞典