| 意味 | 例文 |
「本当」を含む例文一覧
該当件数 : 1293件
他的嘴真乖，小小年纪竟对答如流。
この子の話し方は本当に賢い，年端もいかないのになんとも立て板に水のように答える。 - 白水社 中国語辞典
这孩子真乖巧，能看大人的眼色行事。
この子供は本当に如才がない，大人の顔色をうかがって行動をすることができる． - 白水社 中国語辞典
给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？
あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
本来长得不好，偏要爱打扮叫人好笑。
元来器量がよくないのに，せっせとおめかしをするので本当に（人を笑わせる→）おかしい． - 白水社 中国語辞典
人家这样厚待我们，心里实在过意不去。
人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない． - 白水社 中国語辞典
十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。
10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典
你们支援我们这些器材，可真救急了。
あなたがたが我々にこれらの器材を援助してくれたお陰で，本当に急場をしのぐことができた． - 白水社 中国語辞典
一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。
小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典
新疆的葡萄干真好吃！开胃，防癌！
新疆の干しブドウは本当においしいよ！食べれば食欲が出るし，癌の予防にもなるよ！ - 白水社 中国語辞典
那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。
あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた． - 白水社 中国語辞典
路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。
道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい． - 白水社 中国語辞典
他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。
彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです． - 白水社 中国語辞典
这本词典又大又重，每天上课带来带去，实在太麻烦了。
この辞典は大きくて重い，毎日授業に出る時持って歩くのは，本当に面倒だ． - 白水社 中国語辞典
大热的天，喝杯凉不丝儿的酸梅汤，那才美呢。
うだるような暑い日は，ひんやりと冷たい‘酸梅汤’を1杯飲むと，本当になんとも言えん． - 白水社 中国語辞典
闯了车祸没受处分，真便宜了他。
車の事故を起こして処分を受けなかった，本当にあいつはうまいことをしたものだ． - 白水社 中国語辞典
说实话，倒霉的事一旦临头，你有什么办法回避呢。
本当を言うと，いったん不幸な事が身に降りかかると，避けるすべがない． - 白水社 中国語辞典
她那一双手，不停地揉面，看上去是那样地玲珑。
彼女の両手は，絶え間なく小麦粉をこねている，目をやると本当にきびきびしている． - 白水社 中国語辞典
他的这番话真叫人难堪。
彼のこの話は本当に人にきまりの悪い思いをさせる，彼のこの話にはきまりの悪い思いをさせられる． - 白水社 中国語辞典
你回来得正好，娘正念着你呢！
本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！ - 白水社 中国語辞典
真碰巧，正要去找他，他就来了。
本当に都合がよかった，ちょうど彼を訪ねようと思っていた時，彼がやって来た． - 白水社 中国語辞典
其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。
本当は地上にはもともと道などはなかった，歩く人が多くなり，そこが道になったのだ． - 白水社 中国語辞典
我正要用毛笔，他就给我送来了，真是巧劲儿。
私が筆を使おうとした時，彼が私に持って来てくれて，本当にタイミングがよかった． - 白水社 中国語辞典
这种人一点道理也不讲，真惹不起。
こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる． - 白水社 中国語辞典
战争年代的艰难困苦，若非亲身经历，是很难想像的。
戦争時代のたいへんな苦労は，実際の経験がなければ，本当に想像しにくいものだ． - 白水社 中国語辞典
你真傻，不可以换个办法试试吗？
君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。
（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう． - 白水社 中国語辞典
还是您圣明，您这个主意真解决问题。
やっぱりあなたはものわかりがよい，このお考えは本当に問題を解決する． - 白水社 中国語辞典
我才学驾驶，实实不敢单独出车。
私は運転を習い始めたばかりで，本当に一人で運転して出て行く勇気がない． - 白水社 中国語辞典
这个人真没有出息，就知道死吃死睡。
この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない． - 白水社 中国語辞典
你要真能如此，就遂了娘的愿了。
お前さんが本当にこのようにすることができるなら，母さんの願いにかなうことになる． - 白水社 中国語辞典
花了这么些钱买回个废品，真窝心哪。
こんなに多くの銭を出して不合格品を買って帰ったとは，本当に悔しいよ． - 白水社 中国語辞典
这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。
この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない． - 白水社 中国語辞典
五香花生米咸不叽儿的真好吃。
5種類の香料を用いて加工したピーナッツはちょっぴり塩辛くて本当にうまい． - 白水社 中国語辞典
这病可不轻，都显形了。
病気は軽くはない，（本当のことがすっかり現われた→）もう隠しようもなくなった． - 白水社 中国語辞典
这几天我身体不好，实在无此雅兴。
ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない． - 白水社 中国語辞典
他又有名又有钱，真让人眼红。
彼は有名でありまた金もある，本当に（人をうらやましがらせる→）うらやましい限りだ． - 白水社 中国語辞典
这孩子真有眼色，我还没说出来，他已经做好了。
この子は本当に機転が利く，私が口に出さない先に，彼はちゃんとやり終わっている． - 白水社 中国語辞典
这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。
あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない． - 白水社 中国語辞典
他讲话真噎人，叫你受不了了。
彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて，我慢できないようにさせる． - 白水社 中国語辞典
你真是一个心眼儿，就不会想个别的办法？
君は本当に融通がきかない，別のやり方を考えることができないのかね？ - 白水社 中国語辞典
应名儿算是个工厂，实际上只有一间小屋儿。
名目上は工場ということになるが，本当はただ小さい部屋が一間あるだけである． - 白水社 中国語辞典
有你的！我们就没想出这个好办法。
本当に大したものだ！我々だったらこんなうまい方法を思いつかなかった． - 白水社 中国語辞典
京剧和歌舞伎有这么多共同点，真有意思！
京劇と歌舞伎がこんなにも共通点を持っているとは，本当に面白いなあ！ - 白水社 中国語辞典
他从一个普通工人成为工程师，这真是一个极大的跃进。
彼はありふれた労働者から技師になったが，これは本当に極めて大きい飛躍である． - 白水社 中国語辞典
真想不到，咱的珍珍还有这么大的本事哩！
本当に思いも寄らなかった，おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ！ - 白水社 中国語辞典
子女都这么孝敬，你可真有造化。
子供さん方が皆こんなに孝行だなんて，あなたは本当に（運がある→）幸せだ． - 白水社 中国語辞典
那可是个贼骨头，净干挑拨离间的坏事。
あれは本当に腹黒いやつで，人を唆して仲たがいさせる悪事ばかりやっている． - 白水社 中国語辞典
她对我乍冷乍热的，真叫我无可奈何。
彼女は私に対して不意に冷たくなったり親しくなったりして，本当にどうしてよいかわからない． - 白水社 中国語辞典
她可是个沾不着儿，一不顺心就哭。
彼女は本当に手のつけられない人で，ちょっと気に入らないとすぐわーわーと泣く． - 白水社 中国語辞典
这卤鸡的滋味真崭！
この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
