| 意味 | 例文 |
「本当」を含む例文一覧
該当件数 : 1293件
他不爱多说话，真随他爸爸。
彼はべちゃべちゃしゃべりたがらない，本当に父親そっくりだ． - 白水社 中国語辞典
这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。
この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない． - 白水社 中国語辞典
孩子病了几个月，她也被拖累好长一阵。
子供が数か月病気になり，彼女も本当に長い間煩わされた． - 白水社 中国語辞典
我找到了亲骨肉，真是惊喜万分。
私は血を分けた肉親を捜し当てて，本当にこの上なく驚く喜んだ． - 白水社 中国語辞典
小王真不会唱歌儿，大家不要为难他了。
王君は本当に歌が苦手だ，彼を困らせることはもうよそう． - 白水社 中国語辞典
我这样说，实在非常违心啊！
私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！ - 白水社 中国語辞典
我也许真的委屈他了。
あるいは本当に彼にいわれのないつらい思いをさせたかもしれない． - 白水社 中国語辞典
他这才感到肚子里委实是饿了。
彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた． - 白水社 中国語辞典
他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。
彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる． - 白水社 中国語辞典
让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！
人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！ - 白水社 中国語辞典
为了这张文凭，他可真下本钱了。
この1枚の卒業証書のために，彼は本当に元手をかけた． - 白水社 中国語辞典
她真想给他一个下不来台。
彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった． - 白水社 中国語辞典
阴雨下个没完，实在使人嫌恶。
長雨が降っていつまでもやまない，本当に嫌な気がする． - 白水社 中国語辞典
他都五十多岁了，还真显年轻呢。
彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える． - 白水社 中国語辞典
贪小便宜，真现眼。
目先のけちな甘い汁を吸おうとして，本当に恥をさらしやがって． - 白水社 中国語辞典
实不相瞒，这事我一点不知道。
本当のことを言うと，この事は私は少しも知らなかった． - 白水社 中国語辞典
他不相信人间真有报应。
彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない． - 白水社 中国語辞典
听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。
彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ． - 白水社 中国語辞典
真想像不到上海变得这么快。
上海の変化がこんなに速いことを本当に想像できない． - 白水社 中国語辞典
他躲在房里看电视可真消闲。
彼は部屋に隠れてテレビを見ているとは本当にのんびりしている． - 白水社 中国語辞典
会费高就不出席，真是个小心眼儿的家伙。
会費が高いと出席しないなんて，本当にこすいやつだ． - 白水社 中国語辞典
他老是那么笑不唧儿的，平易近人。
彼はいつも本当ににっこりしていて，人懐っこくて親しみやすい． - 白水社 中国語辞典
这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。
この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる． - 白水社 中国語辞典
这一代青年人同他们父辈相比，真太幸运了。
この世代の青年は彼らの父の世代に比べて，本当に幸せである． - 白水社 中国語辞典
娘在耳边絮聒，把人烦死了。
母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
这个女孩儿眼真尖，老远就看见我了。
この女の子は本当に目ざとく，遠くからすぐ私を見つけた． - 白水社 中国語辞典
你体质真棒，要我早完蛋了。
君は本当にすばらしい体力だ，私ならとうにだめになっている． - 白水社 中国語辞典
你真要得，啥子活都会干。
あなたは本当に大したものだ，どんな仕事でもこなすことができる． - 白水社 中国語辞典
他每天抽两盒烟，瘾可不小。
彼は毎日2箱たばこを飲むが，本当にヘビースモーカーである． - 白水社 中国語辞典
这样的镜头屡上荧屏，真令人心忧。
こんなシーンがしばしばテレビ画面に出て，本当に心配させられる． - 白水社 中国語辞典
这孩子真硬气，跌痛了也不哭。
この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない． - 白水社 中国語辞典
他为什么不答应，我硬是想不通。
彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない． - 白水社 中国語辞典
年糕可是硬头货，别吃多了。
‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい． - 白水社 中国語辞典
你真是油渣子，什么事儿也干不成。
お前さんは本当に役立たずだ，何事もうまくやれない． - 白水社 中国語辞典
嘿！有你的！你可真会编瞎话。
へえっ！ようやってくれるわ！君は本当にでたらめをうまくでっち上げる． - 白水社 中国語辞典
天很黑，路又滑，真难走！
あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！ - 白水社 中国語辞典
又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。
これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない． - 白水社 中国語辞典
我跑了三趟，都没找到人，真冤枉。
私は3度出かけたが，いずれも会えなかった，本当にばかを見た． - 白水社 中国語辞典
不识庐山真面目，只缘身在山中。
廬山の本当の姿を知らないのは，ただ私が山中にいたからである． - 白水社 中国語辞典
不说实话，早晚是要垮台的。
本当のことを言わないなら，遅かれ早かれ失敗することになる． - 白水社 中国語辞典
你个子高，打篮球可占便宜了。
君は背が高いから，バスケットボールをやるには本当に有利である． - 白水社 中国語辞典
你看他那战战兢兢的样子，真是个软骨头。
ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ． - 白水社 中国語辞典
那本书真有趣，我看得着了迷。
あの本は本当に面白く，私は読んで夢中になってしまった． - 白水社 中国語辞典
说真格的，你对她的态度怎么样？
本当のことを言って，彼女に対する君の態度はどうなんだ？ - 白水社 中国語辞典
你给我的帮助真是大了。
あなたが私にしてくれた援助は本当にもう大きかった． - 白水社 中国語辞典
为了这台戏，我们正经准备了几个星期。
この芝居のために，我々は本当に数週間準備した． - 白水社 中国語辞典
我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？
私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？ - 白水社 中国語辞典
你别一味地支吾，痛快说实话吧。
言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい． - 白水社 中国語辞典
一百块钱买这么一大堆东西，真值。
100元でこんなにどっさり買えるなんて，本当に使いでがある． - 白水社 中国語辞典
这个人真不中用，这么点儿事都办不好。
その人は本当に能なしだ，こんなちょっとした事さえうまくやれない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
