「本当」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

饥寒交迫，十分难熬。

飢えに寒さが加わり，本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

这种人材真难得。

こういう人材は本当にめったにいない． - 白水社 中国語辞典

考试不及格，多难看哪。

試験に落ちたら，本当にみっともないよ． - 白水社 中国語辞典

难为你了，帮我买了菜。

本当にありがとう，私の代わりに買い物をしてくれて． - 白水社 中国語辞典

这个事儿真叫人挠头。

この件は本当に頭を悩まされる． - 白水社 中国語辞典

这件事真叫你哭笑不得。

これは本当に泣くにも泣けず笑うにも笑えない． - 白水社 中国語辞典

这小米粥很黏糊，真好喝。

この粟粥は粘り気が強く，本当にうまい． - 白水社 中国語辞典

今年真是个多事的年头儿。

今年は本当に多事な年であった． - 白水社 中国語辞典

睡在暖烘烘的被窝里，真舒服。

ぽかぽかした布団の中に寝て，本当に気持ちよい． - 白水社 中国語辞典

签证批不下来，真着急。

ビザが（許可されない→）下りないので，本当にやきもきしている． - 白水社 中国語辞典

他不愿意披露自己的真实感情。

彼は自分の本当の気持ちを表に出したくない． - 白水社 中国語辞典

他把真实感情披露出来。

彼は本当の気持ちを表に出した． - 白水社 中国語辞典

这个人真贫，老说些无聊的话。

この人は本当にくどい，つまらない話ばかりして． - 白水社 中国語辞典

贫乏的生活真叫人愁闷。

貧しい暮らしは本当に気がめいる． - 白水社 中国語辞典

他们的品德是那样的高尚。

彼らの品性は本当に高尚である． - 白水社 中国語辞典

他的性格是那样朴朴实实的。

彼の性格は本当にまじめで飾り気がない． - 白水社 中国語辞典

其实他说的倒是实话。

もっとも彼の言ってることが案外本当なんだ． - 白水社 中国語辞典

真气死人！

本当に（人をひどく怒らせる→）しゃくにさわる！ - 白水社 中国語辞典

真把我气坏了。

本当に（私をひどく怒らせた→）腹が立ってどうしようもない． - 白水社 中国語辞典

层的大厦真有气魄。

53階建てのビルは本当に力強さにあふれる． - 白水社 中国語辞典

这真是拿话气人。

これは本当に減らず口をたたいて人を怒らせることだ． - 白水社 中国語辞典

真是取笑我啦。

本当に私を笑いものにしやがった． - 白水社 中国語辞典

确确实实真有那么回事。

確かにあのような事が本当にあった． - 白水社 中国語辞典

师母也真热肠。

先生（親方・師匠）の奥さんも本当に親切である． - 白水社 中国語辞典

张大妈待人真热心。

張おばさんは本当に親切である． - 白水社 中国語辞典

真把人给气死！

本当に（私を悔しがらせる→）悔しくてならない！ - 白水社 中国語辞典

我实在忍耐不下去。

私は本当にこれ以上堪えていくことができない． - 白水社 中国語辞典

要认清他的真面目。

彼の本当の姿を見極めねばならない． - 白水社 中国語辞典

听了真觉得肉麻。

聞くと本当に虫酸が走るような気がする． - 白水社 中国語辞典

这场瑞雪下得真及时。

この瑞雪は本当にいい時に降ったものだ． - 白水社 中国語辞典

车胎里的气撒得真快。

タイヤの空気が本当に早く抜けてしまった． - 白水社 中国語辞典

真是笑杀人了。

本当に（人をひどく笑わせる→）おかしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

你真是傻瓜，为什么不还手？

君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？ - 白水社 中国語辞典

真叫人伤心。

本当に（人に悲しい思いをさせる→）悲しい． - 白水社 中国語辞典

我说了实话，他生不了疑呢。

私は本当のことを話したから，彼は疑念を抱けまい． - 白水社 中国語辞典

我说的句句都是实话。

私が言っているのはすべて本当の話だ． - 白水社 中国語辞典

这是发生在某地的一件实事。

これは某地で発生した本当のことである． - 白水社 中国語辞典

这几天时常下雨，真讨厌。

この数日よく雨が降って，本当に嫌だ． - 白水社 中国語辞典

他真会使人。

彼は本当に人を使うのが上手である． - 白水社 中国語辞典

我们真是太幸福了！

私たち本当に幸せすぎるほど幸せだ！ - 白水社 中国語辞典

他办事总是那么爽脆。

彼はいつも仕事のやり方が本当にてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

这个哈蜜瓜吃着真爽口。

このハミウリは本当にさっぱりと口当たりがよい． - 白水社 中国語辞典

牡丹花开得真水灵。

ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている． - 白水社 中国語辞典

那样打扮实在太俗了。

あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる． - 白水社 中国語辞典

腿上这酸溜溜的滋味可真难受。

腰のこのだるい感じは本当に我慢できない． - 白水社 中国語辞典

探听不出真假来。

探りを入れても本当なのかうそなのかわからない． - 白水社 中国語辞典

那个小淘气可淘神了。

あのいたずら坊主には本当に気をもませられる． - 白水社 中国語辞典

这几天老是下雨，真讨厌！

この数日ずっと雨が降って，本当に嫌だ！ - 白水社 中国語辞典

他睡得真甜！

彼は本当に気持ちよさそうに寝ている！ - 白水社 中国語辞典

她做菜调出来的味儿真香。

彼女の料理の味つけは本当にすばらしい． - 白水社 中国語辞典