「案」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7的方案可提供较佳性能。

図7のスキームはより良い性能を提供するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个方案是增大 ACK/NACK比特重复的次数。

1つのアプローチでは、ACK／NACKビットを繰り返す回数を増やす。 - 中国語 特許翻訳例文集

此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。

この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可提供第一种解决方案，其包括以下各者：

例えば、以下を含む第1の解決法が提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质输送机构 100在前方介质引导件 24及后方介质引导件 25上构成经由各辊输送记录介质 S的输送路 P，前方介质引导件 24及后方介质引导件 25的上表面成为输送路 P的输送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质传送机构 100在前方介质向导 24和后方介质向导 25上构成经由各个辊传送记录介质 S的传送路径 P，前方介质向导 24和后方介质向导 25的上面成为传送路径 P的传送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种可想到的措施是图 47至图 49所示的方法。

そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质输送机构 100在前方介质引导 24以及后方介质引导 25上构成经由各辊来输送各记录介质 S的输送路径 P，前方介质引导 24以及后方介质引导 25的上面成为输送路径 P的输送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据示范性实施例的像素阵列的图案的图；

【図2】図1に示されたピクセルアレイのパターンを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图案化元件 78包括 MLA或其他透明体的实施方案中，每一条纹 80、82、84......穿过该透明体的各个不同区域，从而对应于该透明体所含图案来生成总体照明图案的各个部分。

パターン要素78がMLA又は他の透明シートからなる実施形態では、それぞれのストライプ80，82，84，．．．は、透明シートの異なるそれぞれの領域を通過し、それにより、透明シートに埋め込まれたパターンに一致する全体の照明パターンの其々の部分を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。

投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F103，下拉图案 (pulldown pattern)被检测并记录。

ステップF103ではプルダウンパターンの検出及び記録が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，能在板 36a～ 36d中的每个板处形成导电图案。

あるいは、各シート36a〜36dにそれぞれ導体パターンを形成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口闸门 53将文稿 G1向排纸路径 54方向引导。

出口ゲート53は、原稿G1を排紙パス54方向に案内する。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口闸门 53从后端β1将文稿 G1引导到反转路径 62中。

出口ゲート53は、原稿G1を後端β1から、反転パス62に案内する。 - 中国語 特許翻訳例文集

答复消息还可以包括针对所述查询的答案。

応答メッセージはクエリへの回答を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论的，IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准用于 TDMA类型的通信。

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、TDMAタイプの通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，设备可以是有线设备。

いくつかの態様によれば、デバイスは、有線デバイスであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。

これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、实施例 1(或实施 IMS/S-CSCF的增强的解决方案 1)

1.実施形態1(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション1) - 中国語 特許翻訳例文集

2、实施例 2(或实施 IMS/S-CSCF增强的解决方案 2)

2.実施形態2(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション2) - 中国語 特許翻訳例文集

基于该草案的示例实例 ID如下：

そのドラフトに基づく例示的インスタンスIDが以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出能量检测系统的示例实现方案。

エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16中所示的图案与图 9所示的相同。

図16に示すパターンは、図9に示すパターンと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差栅格包括比如 50个正方形的小孔构成的图案。

視差バリアは、四角形の50のような開口部のパターンを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一种实现方案中，这段时间可以是 90分钟。

一実施例としての、一実施形態では、この時間は90分でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 710处，可从档案处接收联系人信息。

710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是对类档案文件的说明。

以上がクラスアーカイブファイルについての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置

シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成 - 中国語 特許翻訳例文集

为了改善责任部门的环境，提出必要事项的建议。

責任部署の環境向上の為に、必要な事項を提案する。 - 中国語会話例文集

留学生的生活结束时，也许就会知道答案。

留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。 - 中国語会話例文集

最后也没能想到解决方案，我迎来了清晨。

結局解決策を思いつかないまま、私は朝を迎えた。 - 中国語会話例文集

但是，根据事情不同，必须要跟各部门进行商讨。

ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。 - 中国語会話例文集

委托山田老师发布新加坡的公司介绍。

山田先生にシンガポールの会社案内を配信願います。 - 中国語会話例文集

请想出目标的经过能够看清楚的方案。

目で見て目標の経過が判るようなアイディアを考えてください。 - 中国語会話例文集

希望您能带我们去早市。

朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

关于继承人一事，非常感谢大家的关心。

世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。 - 中国語会話例文集

是我跟山田先生/小姐讨论的事情，请确认。

山田さんとの打ち合わせ案件です、確認して下さい。 - 中国語会話例文集

拒绝他的提议也许有点过于轻率了。

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。 - 中国語会話例文集

需要我开车带你去能把夜景一览无余的地方吗？

私の車で夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？ - 中国語会話例文集

要我给你介绍能将夜景尽收眼底的地方吗？

夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？ - 中国語会話例文集

把你们的意见和我们的提议总结在列表里了。

あなた方の意見と私たちの提案をリストにまとめました。 - 中国語会話例文集

如果你要求，我们会提交一份答案。

もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。 - 中国語会話例文集

把你的采访推荐给杂志社的时候就被采用了。

あなたのインタビューを雑誌に提案したところ、採用されました。 - 中国語会話例文集

我处在不得不正式拒绝他的提案的境地。

彼のオファーを正式に断らねばならない立場にいます。 - 中国語会話例文集

我现在正在就详细的研究方案跟上司进行讨论。

今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。 - 中国語会話例文集

关于那个方案的书面审查从昨天就开始了。

その件についての書面審理は昨日から開始された。 - 中国語会話例文集

那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。 - 中国語会話例文集

很遗憾，我们不能接受那个建议。

残念ながら我々はその提案は受け入れることはできません。 - 中国語会話例文集