「欠」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 欠の意味・解説 > 欠に関連した中国語例文


「欠」を含む例文一覧

該当件数 : 878



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>

因为身体状况不佳,今晚的聚餐请允许我缺席。

体調が優れないため、今夜の会食については席させていただきます。 - 中国語会話例文集

真是麻烦您了,能请您再告知一下关于出席的情况吗?

お手数をおかけしますが、改めて出について連絡をもらえますか? - 中国語会話例文集

因为要确认是否能参加赏花会,所以请在前一天的中午之前联系我。

お花見の出確認をするので、前日の昼ごろまでには連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

因为五月的第二个星期在波士顿出差,所以去不了那个会议了。

5月の第二週は、ボストンに出張しているため、そのミーティングは席せざるを得ません。 - 中国語会話例文集

在商品没有缺陷或者出现故障的情况下,难以进行退货或者更换。

商品に陥や不具合がない限り、返品や交換は致しかねます。 - 中国語会話例文集

因为我担心在运送过程中产生缺损,所以请给我包装得严实一点。

輸送中の損が心配なので念入りな梱包をお願いします。 - 中国語会話例文集

因为碎纸机的刀片有缺口可以更换零件吗?

シュレッダーの刃がけてしまったのですが部品交換は可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

由于亲人发生了不幸,所以明天的活动将缺席。

身内に不幸があったため明日のイベントは席させていただきます。 - 中国語会話例文集

他们之间缼乏共同的理想,所以她决心摆脱他。

彼らの間には共通の理想をいているので,彼女は彼と別れることを決心した. - 白水社 中国語辞典

资本主义制度本身必然出现的弊病,是不用多说的。

資本主義自体に必ず出現する点はあれこれ言うまでもないことである. - 白水社 中国語辞典


天一旱,吃水都困难,更不用说浇地了。

日照りになると,飲み水さえ事くんだ,まして田畑の水やりなど言うまでもない. - 白水社 中国語辞典

凡是送工读的孩子大多数都是家庭缺乏教育能力的。

‘工读学校’に送られて来る子供は大多数家庭に教育能力がけているものだ. - 白水社 中国語辞典

他家人口多,生活费用支出浩繁,终年不得温饱。

彼の家は家族が多く,生活費の支出が大変で,年じゅう衣食に事くありさまだ. - 白水社 中国語辞典

最大的毛病是只追求数量,忽略了质量。

最大の点はただ量を追求するだけで,品質に注意しなかったことである. - 白水社 中国語辞典

你们有些同志得了近视的毛病,光看眼前利益。

君たちのうちの一部の同志は近視眼的点を持ち,目先の利益だけ見ている. - 白水社 中国語辞典

今年我们厂没有一个职工旷职。

今年私たちの工場では無届け勤する職員労働者は一人もいない. - 白水社 中国語辞典

六亲不认((成語))

(すべての親戚を認めない→)どんな親戚ともつきあわない,義理人情にける,誰に対しても情実を交えない. - 白水社 中国語辞典

解放前,农民一天到晚劳动,可是却吃不饱,穿不暖。

解放前,農民は朝から晩まで働いたのに,腹いっぱい食べられず着るものに事いた. - 白水社 中国語辞典

他之所以进步,是由于他对自己的缺点毫不容情。

彼が進歩するゆえんは,みずからの点を少しも許さないからである. - 白水社 中国語辞典

家里又下几千元外债,日子过得相当拮据。

家ではまたよそから数千元の負債をして,暮らし向きがかなり窮迫している. - 白水社 中国語辞典

刁家的阎王账,还不起,叫儿子去给刁家扛活儿。

彼が刁家の高利の金を借りたまま,まだ返せないので,子供を刁家に作男に行かせた. - 白水社 中国語辞典

对有缺点的同志,不应厌弃而应热情帮助。

点を持つ同志には,嫌がって突き放すべきではなく心のこもった援助を行なうべきである. - 白水社 中国語辞典

这个人咬群,要帮助他改掉这个毛病。

この人はしょっちゅうもめごとを起こすので,彼がこの点を直すようにしてやらねばならない. - 白水社 中国語辞典

她是厂里有名药罐子,经常病休在家里。

彼女は工場で有名な薬土瓶で,しょっちゅう病して家にいる. - 白水社 中国語辞典

意译的好处是灵活,缺点是不免脱离原文。

意訳の長所は弾力性があるということだが,点は原文からそれるようになることだ. - 白水社 中国語辞典

这个厂连年亏损,还硬撑着摊子。

この工場では何年か続けざまに損を出しているのに,まだ無理して屋台骨を支えている. - 白水社 中国語辞典

他整天沉着脸,好像个冤种。

彼は一日じゅう暗い顔をしていて,まるで人を恨んで冷静さをいている人のようだ. - 白水社 中国語辞典

因无合适的人选,校长一职暂缺。

適当な候補者がいなかったので,校長のポストはやむをえず一時員のままにする. - 白水社 中国語辞典

作客思想((成語))

(仕事や政治活動に関して)自分が主人公だという気持ちにけること,お客さん気分. - 白水社 中国語辞典

在检测到至少一个缺少的分组之后,接收机向发射机发送状态信息,所述状态信息用于传达(一个或多个)缺少的分组以及所有链路的最大序号。

少なくとも1つの落パケットを検出した後に、受信機は、落パケット、および全てのリンクに対する最大シーケンス番号を運ぶ状態情報を送信機に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中,对于每个缺少的分组,发射机基于分组与链路映射来确定缺少的分组所映射到的链路。

ある設計において、各落パケットについて、送信機は、パケット対リンクマッピングに基づいて落パケットがマップ(map)されるパケットへのリンクを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,普通缺陷移除算法包括在数字图像中查找色谱内、构成识别缺陷候选的形状范围内的形状的像素。

例えば、共通の陥除去アルゴリズムは、様々な範囲の形状の内の形を形成する色スペクトル内のピクセルに対するデジタル画像を検査して、陥候補を識別することを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前,基于正交频分多路复用 (OFDM)及时分双工 (TDD)的一些无线通信系统包括用以估计发射器及接收器中的 I/Q增益减损及相位减损的功能性。

直交周波数分割多重化(OFDM)および時分割2重化(TDD)に基づくいくつかの無線通信システムは、現在、送信器および受信器におけるI/Q利得陥および位相陥を推定するための機能を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

寻求一种用于同时估计 OFDM收发器的发射器与接收器两者中的 I/Q增益减损及相位减损的方法。

OFDMトランシーバの送信器および受信器の両方におけるI/Q利得陥および位相陥を一度に推定するための方法が求められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着计算 Q的逆矩阵以达到由第一校正电路 22用以校正发射器 12的增益减损及相位减损的增益系数。

次に、Qの逆行列が、送信器12の利得陥および位相陥を補正するために第1補正回路22によって使用される利得係数に帰するために算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着计算 Q的逆矩阵以达到由第二校正电路 44用以校正接收器 13的增益减损及相位减损的增益系数。

次に、Qの逆行列が、受信器13の利得陥および位相陥を補正するために第2補正回路44によって使用される利得係数に帰するために算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用增益分量及相位分量,同时基于单个参考信号而确定所有四个 I/Q减损 (增益减损εa及εb以及相位失配 及 )。

利得成分および位相成分を使用して、1つの基準信号に基づいて、4つのI/Q陥(利得陥εaおよびεb、ならびに位相不一致φaおよびφb)が全て一度に割り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测部分 27基于每个像素的电压信号的电压电平 (该电压信号从 A/D转换器 23以预定时序提供 ),检测具有缺陷 (缺陷像素 )的像素。

検出部27は、A/D変換器23から、所定のタイミングで供給された画素毎の電圧信号の電圧レベルに基づいて、陥がある画素(陥画素)を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在如上所述的 PD短时间缺陷检测处理之后,如在 FD缺陷检测处理之后,如参照图 3的时序图所述读出像素信号 (像素值 )。

以上のようなPD短時間陥検出処理の後も、FD陥検出処理の後と同様に、図3のタイムチャートを参照して説明した画素信号(画素値)の読み出しが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在没有执行卫星捕获操作的时段 (间歇时段 )期间,输出“L”电平的控制信号作为间歇操作时间控制信号。

一方、衛星捕捉動作を実行しない期間(間期間)である場合には、間動作時間制御信号として「L」レベルの制御信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在没有执行位置更新操作的时段 (间歇时段 )期间,输出“L”电平的控制信号作为间歇操作时间控制信号。

一方、位置更新動作を実行しない期間(間期間)である場合には、間動作時間制御信号として「L」レベルの制御信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在本发明第二实施例中,将描述在间歇操作的间隔期间 GPS控制部分处于待机状态的情况作为示例。

そこで、本発明の第2の実施の形態では、間動作の間中には、GPS制御部をスタンバイ状態とする場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,间歇控制逻辑电路 630基于从 RTC 611输出的间歇操作时间控制信号和从 RTC 611输出的控制信号,控制 GPS控制单元 610处于开状态或待机状态。

具体的には、間制御論理回路630は、RTC611から出力される間動作時間制御信号と、RTC611から出力される制御信号とに基づいて、GPS制御部610をオン状態またはスタンバイ状態とする制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

该间歇操作时间控制信号例如类似于图 3所示的间歇操作时间控制信号,并且可以是“H”电平和“L”电平的控制信号。

この間動作時間制御信号は、例えば、図3に示す間動作時間制御信号と同様に、「H」レベルおよび「L」レベルの制御信号とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程故障指示 (RDI)是这样一种功能,该功能由一个 MEP用以向其对等 MEP通知检测到它们之间的双向连接上的故障。

遠隔陥指示(RDI)は、それらの間の双方向接続上の陥の検出をそのピアMEPに通知するためにMEPによって使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,对上述缺陷像素 Ri的暂定的推算值 VR’i与若假定没有缺陷则本来应该得到的像素数据 VRi的比值ηRi(= VRi/VR’i),与ηGi和ηBi具有相关性。

同様に、上記陥画素Riに対する暫定的な推定値VR'iと、仮に陥が無ければ本来得られるべき画素データVRiとの比ηRi(=VRi/VR'i)は、ηGi及びηBiと相関を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,对上述缺陷像素的暂定的推算值 VR’i和若假定没有缺陷则本来应该得到的像素数据 VRi的比值 (误差率 )ηRi(= VRi/VR’i),与ηGi和ηBi具有相关性。

同様に、上記陥画素に対する暫定的な推定値VR'iと、仮に陥が無ければ本来得られるべき画素データVRiとの比(誤差率)ηRi(=VRi/VR'i)は、上記ηGiおよびηBiと相関を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了通过再修正 ROM170a的缺陷像素位置数据对修正的像素位置范围进行扩张,设置有缺陷像素运算电路和地址选择电路。

陥画素演算回路及びアドレス選択回路は、再補正ROM170aの陥画素位置データにより、補正する画素位置範囲を拡張するために設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

万事具备,只东风。((ことわざ))

(赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から;万事準備できたが,ただ東風がける→)すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する. - 白水社 中国語辞典

从白修正部 15输出的 RGB三个系列的图像信号通过缺陷像素再修正电路部 170的缺陷像素运算电路,根据再修正 ROM170a的缺陷像素位置数据,对位于缺陷像素数据相邻或周围位置的像素位置数据,利用暂定推算单元 1和暂定推算单元 2进行运算处理,将三个系列的 RGB图像信号作为一列的逐列输出信号 (SIG)输出到系统主体等。

白補正部15から出力された3系列のRGB画像信号は、陥画素再補正回路部170の陥画素演算回路で再補正ROM170aの陥画素位置データにより陥画素データに隣接又は周辺に位置する画素位置データを陥画素演算回路で暫定推定手段1及び暫定推定手段2を用いて演算処理し、1ラインの順次出力信号(SIG)として3系列のRGB画像信号をシステム本体などに送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS