意味 | 例文 |
「此」を含む例文一覧
該当件数 : 11152件
此时,标志FLGact确定为“1”。
このとき、フラグFLGactは“1”に確定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后,系统控制单元 50终止该处理。
この後、システム制御部50は本動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,可以大幅减少计算量。
したがって、計算量を大幅に低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,重复的次数可以被指定。
このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,cdma2000覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。
さらに、cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,重复框 592、594、596、545、550的处理。
この時点で、ブロック592、594、596、545、550の処理は繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,重复框 593、595、597、546、551的处理。
この時点で、ブロック593、595、597、546、551の処理は繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,没有破坏 CDD的效果。
このとき、CDDの効果は損なわれることは無い。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,信号可以具有较高的 PER。
さらに、これら信号は、高いPERを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,该 ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,该 ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与此类似,加法器 142相应于红颜色 R。
このように、加算器142は赤色Rに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,加法器 146相应于蓝颜色 B。
さらに、加算器146は青色Bに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,原本打算和你商谈的。
そのため、あなたに相談するつもりでした。 - 中国語会話例文集
可以支付时不在此限。
支払い可能な場合はこの限りではない。 - 中国語会話例文集
我在此刻放下心来,也进行了感谢。
私は、この時すごく安心しましたし、感謝しました。 - 中国語会話例文集
除此之外,再确认是否有未解决事项。
これ以外に、未解決事項があるか確認します。 - 中国語会話例文集
除此之外就没带这个像样的护具。
それ以外は防具らしい防具をつけていない。 - 中国語会話例文集
请将这里弄得更加漂亮。
此処をもっときれいにしてください。 - 中国語会話例文集
到此结束。谢谢您的聆听!
以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。 - 中国語会話例文集
被如此委托,肩上的任务很重。
そんなに頼みにされては、肩の荷が重い。 - 中国語会話例文集
结束前,请在此等候。
終了するまでここで待機していてください。 - 中国語会話例文集
议事会到此结束。
以上をもって議事を終了します。 - 中国語会話例文集
在此申请新的邮箱地址。
ここでは新規のメールアドレスを作成します。 - 中国語会話例文集
希望能据此设置震动的水准。
振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。 - 中国語会話例文集
请在此处填写想要翻译的文章。
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集
会再次对此结果进行讨论。
またこの結果について討論いたします。 - 中国語会話例文集
在此处举办演唱会以及比赛。
ここではライブや試合が行われている。 - 中国語会話例文集
因此我去图书馆,借了一本喜欢的书。
そこで私は図書館に行き、好きな本を借りました。 - 中国語会話例文集
请您借此机会考虑一下那个。
それをこの機会にご検討ください。 - 中国語会話例文集
我认为今天对于彼此来说是个好机会。
今日はお互いにとっていい機会だったと思う。 - 中国語会話例文集
除此以外还有什么必须物品吗?
この他に何か必要な物はありますか? - 中国語会話例文集
为了彼此的学习加油吧!
お互いの学習のため頑張りましょう。 - 中国語会話例文集
除此以外还有需要的东西吗?
この他に必要なものはありますか? - 中国語会話例文集
思考方式彼此有不同之处。
お互いに考え方に違いがある。 - 中国語会話例文集
除此之外还有烤鸡肉和烤鱿鱼。
そのほかにも焼き鳥やイカ焼きを食べた。 - 中国語会話例文集
因此,我有两位恩师。
そんなわけで私には二人の恩師がいる。 - 中国語会話例文集
因此,我受两位恩师关照了。
そんなわけで私には二人の恩師にお世話になった。 - 中国語会話例文集
你特此而爽快而且很好亲近。
とても気さくで親しみやすいです。 - 中国語会話例文集
因此,很多日本人都变得睡眠不足了。
そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。 - 中国語会話例文集
今年是对彼此来说很特别的一年。
今年はお互いにとって特別な年になった。 - 中国語会話例文集
如果彼此都有时间的话就去玩吧。
もし、お互い時間があったら遊びに行きましょう。 - 中国語会話例文集
因此,我会首先考虑自己。
それゆえにまず自分のことを考えます。 - 中国語会話例文集
我们在大学遇到了彼此。
私たちはお互いに大学で出会う。 - 中国語会話例文集
除此之外,还有各种各样的有可能性的话题。
その他、いろいろ可能性ある話題がありました。 - 中国語会話例文集
因此,我想试着打一次全垒打。
なので、一度はホームランを打ってみたいです。 - 中国語会話例文集
因此我每天都在努力练习。
なので、毎日の練習を頑張っています。 - 中国語会話例文集
那个成为了如此好的作品。
それはこんな素敵な作品になりました。 - 中国語会話例文集
因此,他过着忙碌的每一天。
そのため、彼は忙しい毎日を送っています。 - 中国語会話例文集
他们除此以外也卖防火品和燃料。
彼らは他にも耐火物や燃料を扱っています。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |