「此」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个房间的检查就此结束。

これでこの部屋での検査は終わりです。 - 中国語会話例文集

因此我有问你的问题。

そこで私はあなたに質問があります。 - 中国語会話例文集

因此妈妈给我买西装了。

そこで私は母に洋服を買ってもらいました。 - 中国語会話例文集

尽管如此，我还是选择了出国留学。

それにも関わらず、私は海外留学を選んだ。 - 中国語会話例文集

因此，我8月去了趟中国回来。

そのために、私は8月に中国に行ってきました。 - 中国語会話例文集

我知道了声音如此美妙。

音がこんなに素晴らしいと知った。 - 中国語会話例文集

由于大家都很困扰因此想请你重新排列。

皆さん困ってるので並びなおしてほしいです。 - 中国語会話例文集

虽然还在半途中，但是就到此结束。

途中ですが、これで終わります。 - 中国語会話例文集

有一天，想听听此时的感想呢。

いつか、この時の感想をききたいな。 - 中国語会話例文集

但是，这是如此绝妙的光啊。

けれども、なんという絶妙な光。 - 中国語会話例文集

有距离的话心也会彼此远离吗？

距離があると心も離れるもんですか？ - 中国語会話例文集

他们的见解如此极端，让我备受打击。

彼らの見解の極端さは私に衝撃を与えた。 - 中国語会話例文集

如此夸奖我真是不敢当。

過分なほめ言葉に恐縮しています。 - 中国語会話例文集

此邮件是为了以防万一对……的通知。

本メールにて、念の為、～をお知らせします。 - 中国語会話例文集

此邮件中将通知您……的事情。

このメールにて、～についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

我想就此搁笔。

この辺りで筆を置きたいと思います。 - 中国語会話例文集

在此发自内心地表示敬意。

ここに心から敬意を表する次第であります。 - 中国語会話例文集

合同的交换就此完成了。

これにて契約書の取り交わしは完了となります。 - 中国語会話例文集

此商品将以完成组装的状态发送。

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。 - 中国語会話例文集

在此期间不需要收取运费和手续费。

期間中は送料および手数料を頂きません。 - 中国語会話例文集

不能容许在此之上的拖延。

これ以上の遅延は許容いたしかねます。 - 中国語会話例文集

此商品不在国外贩卖。

この商品は国外では販売しておりません。 - 中国語会話例文集

对不起，因为有事所以到此结束。

ごめんなさい、用事があるので終わります。 - 中国語会話例文集

我的演讲到此结束。

これで私のプレゼンテーションを終わります。 - 中国語会話例文集

我想今天对彼此来说是很好的机会。

今日はお互いにとっていい機会だったと思う。 - 中国語会話例文集

今天的行市没有变化，因此很难对任何股票进行交易。

今日の相場は変動がなく、仕掛け難だった。 - 中国語会話例文集

除此之外我还有很多工作。

私には、この他にも多くの仕事があります。 - 中国語会話例文集

你和我的命运是彼此不分离的。

あなたと離れられない運命です。 - 中国語会話例文集

因此，我还没有消除疲劳。

そのため、まだ疲れが取れていない。 - 中国語会話例文集

因此我至今还没有消除疲劳。

そのため、今でも疲れが取れていない。 - 中国語会話例文集

他站起来，暗示谈话到此结束了。

彼は立ち上がって，話はこれまでだとにおわせた． - 白水社 中国語辞典

此事全拜托您了。

この件はすべてあなたにお願い致します． - 白水社 中国語辞典

本此方针，采取如下措施。

この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる． - 白水社 中国語辞典

我们彼此都一样，都是从头学起。

我々はお互い様だ，共に初めから学ぼう． - 白水社 中国語辞典

对这个问题，彼此的看法不一样。

この問題に対して，双方の見方は同じでない． - 白水社 中国語辞典

此事应当秉公办理。

この事は公平に処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这次播音到此结束。

今回の放送はこれをもちまして終わらせていただきます． - 白水社 中国語辞典

互相补足彼此的欠缺。

互いにそれぞれの欠けたところを補う． - 白水社 中国語辞典

你不必为此事操劳。

あなたはこの事で心配する必要はありません． - 白水社 中国語辞典

这几天为此事感到怅惘。

この数日この件で茫然たる思いをした． - 白水社 中国語辞典

此件请按名单顺序速传。

この文書を名簿の順に速やかに回してください． - 白水社 中国語辞典

他们对此怕得要死。

彼らはこれに対してひどく恐れをなした． - 白水社 中国語辞典

谨慎从事，何至于此。

慎重にやれば，どうしてこのようになるだろうか． - 白水社 中国語辞典

此间已有传闻。

ここではもうそのようにうわさされている． - 白水社 中国語辞典

从此以后，我们的生活越来越好了。

これから後は，我々の生活はますますよくなった． - 白水社 中国語辞典

空口无凭，立此存照。

口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する． - 白水社 中国語辞典

此事尚未清楚，待考。

この件はまだはっきりしないから，調査にまつ． - 白水社 中国語辞典

此报价于四月一日到期。

このオファーは4月1日までとする． - 白水社 中国語辞典

此地人刁悍难治。

この土地の者は狡猾凶悪で治めにくい． - 白水社 中国語辞典

如此而已，岂有他哉！

それだけのことさ，ほかに何もないよ！ - 白水社 中国語辞典