「死」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生当做人杰，死亦为鬼雄。

生まれて人の世の傑物となり，死してまた鬼界の雄となる． - 白水社 中国語辞典

人生实难，死如之何？

人は生きて行くのがとても難しいが，一方死んだらどうしたらよいのか？ - 白水社 中国語辞典

生当作人杰，死亦为鬼雄。

生きては傑出した人物となり，死しては優れた鬼とならん． - 白水社 中国語辞典

他逃荒到外地去，至今生死不明。

彼は飢饉のためによそへ逃れて，今に至るまで生死不明である． - 白水社 中国語辞典

爹妈死后，周伯伯就把我收养下来了。

両親の死後，周伯父さんは私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典

“我未必会死…”他思索地说。

「私が死ぬとは限っていない…」と彼は考えにふけりながら答えた． - 白水社 中国語辞典

死读书读死书((成語))

現実から離れた読書をすることや役に立たない本を読むこと． - 白水社 中国語辞典

资本家只管赚钱，不顾工人死活。

資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない． - 白水社 中国語辞典

这虫子还没死就，腿还动哪！

この虫はまだ完全に死んでいない，足はまだ動いているよ！ - 白水社 中国語辞典

很多军民不断地中流矢死伤。

兵士や民衆が次から次へと流れ矢に当たって死んだ． - 白水社 中国語辞典

他们把我死死地绑在大树上，一动也不能动。

彼らは私を大木にしっかりと縛りつけて，身動きもならなかった． - 白水社 中国語辞典

一辆公共汽车翻落池塘，约多名乘客死亡。

バスが池に転落して50余人の乗客が死亡した． - 白水社 中国語辞典

他视死如归，威武不能屈。

彼は死を見ること帰するがごとく，威武によって屈服させることはできない． - 白水社 中国語辞典

心里焐着一桩事，死了魂不宁。

心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない． - 白水社 中国語辞典

妻子死了三四年，他没再续弦。

妻が死んで三四年になるが，彼はまだ後妻を迎えていない． - 白水社 中国語辞典

为死者雪冤，是我们活着的人的责任。

死者のために無実の罪を晴らすのは，我々生きている者の責任である． - 白水社 中国語辞典

要就是自由，要就是死，决不再当奴隶！

自由か，それとも死ぬかのどちらかで，二度と奴隷などになりはしない！ - 白水社 中国語辞典

这部分细胞坏死以后，正在慢慢液化。

この一部分の細胞は壊死した後，今ちょうど液化の最中である． - 白水社 中国語辞典

这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。

この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした． - 白水社 中国語辞典

与其这样挨冻挨饿地活着，真不如死了。

こんなに飢え凍えて生きるよりは，死ぬ方が確かにましである． - 白水社 中国語辞典

把车骑到马路中间，这不是找死［吗］！

自転車に乗って大通りの真ん中を走るなんて，死ぬ気か！ - 白水社 中国語辞典

如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。

もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう． - 白水社 中国語辞典

想不到她竟这样贞烈地死去了。

彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった． - 白水社 中国語辞典

这种药多用一点就能置人于死地。

この薬はちょっと多く使うと人を死亡させることができる． - 白水社 中国語辞典

父亲死了，家境中落，生活日渐困难。

父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる． - 白水社 中国語辞典

入土为安((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((成語))

人が死んで墓に埋葬されることは死者の最大の慰めである，死者が埋葬されれば極楽往生できる． - 白水社 中国語辞典

置之死地而后生((成語))

（軍隊を死地に置いて決死の覚悟で戦って初めて活路を見い出せる→）絶体絶命の窮地に立つと覚悟ができて万事がうまくいく． - 白水社 中国語辞典

在脑容量、埋葬死者献花等方面，找到了和现代人的相同点。

脳の容積や、死者を埋葬し花を手向けるなど、現代人に共通した点が見つかった。 - 中国語会話例文集

这个期间，人们认为死者的灵魂会回到以前的家。

この期間には、死者の霊が生前過ごした家に戻ってくると考えられる。 - 中国語会話例文集

闷热的车厢对于被留在里面的孩子来说，可能成为了一个死亡的陷阱。

暑い車内は中に残された子供にとって死の落とし穴になり得る。 - 中国語会話例文集

养老金领取者去世的时候会向受款人支付死亡保险赔偿金。

年金受給者が亡くなった時は受取人に死亡保険金が支払われる。 - 中国語会話例文集

那个递增定期保险的死亡抚恤金以一定的比率持续增长。

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。 - 中国語会話例文集

作为法定离婚原因的一个例子是，配偶两年以上生死未卜的情况。

法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。 - 中国語会話例文集

由于本拉登的死，发动战争的理论性根据也没有了。

ビン・ラディンの死によって戦争をする理論的根拠は無くなった。 - 中国語会話例文集

对我来说可以幸福的活着比去延缓死亡来说更为重要。

私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするより大切なのです。 - 中国語会話例文集

在日本，可以进行安乐死的动物是可以丢弃的动物。

日本では安楽死させられるほとんどの動物は捨てられた動物である。 - 中国語会話例文集

谁都不喜欢我。你们所有人都希望我死了吧。

誰も私のことを好きじゃない。あなたたち全員が私が死んでいればいいのにと思っているだろう。 - 中国語会話例文集

根据杀人事件的调查 判定那名女性是窒息死亡

殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。 - 中国語会話例文集

死亡的本能激发人们用攻击性的冲动来进行毁灭。

死の本能は、破壊への攻撃的衝動を用いるよう人々を動機づける。 - 中国語会話例文集

那个死掉的少女被怀疑是吸血鬼，因而她的墓被挖开了。

その死んだ少女は吸血鬼であることを疑われ、彼女の墓は暴かれた。 - 中国語会話例文集

曼帖那的《哀悼死去的耶稣》因前缩透视法而出名。

マンテーニャの「死せるキリストへの哀悼」は遠近短縮法で有名である。 - 中国語会話例文集

突然摄入酒精，可能会导致被称作缺血性坏死的状态。

アルコールの突然の摂取は、無血管性壊死と呼ばれる状態をもたらす可能性がある。 - 中国語会話例文集

这篇文章既哀悼了死者，又鼓励了生者。

この文章は死者に哀悼の意を表わし，なおかつ生者を激励している． - 白水社 中国語辞典

她悲痛地向亲属诉说小儿子的惨死情景。

彼女は悲痛に暮れて親類たちに子供の惨死の情景を一部始終述べた． - 白水社 中国語辞典

扎猛时憋了一口气，差点儿没憋死。

ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので，もう少しで死ぬところだった． - 白水社 中国語辞典

他死了吗？不，他永远活在人们的心里。

（自問自答して）彼は死んだか？いや，彼は永遠に人々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典

你暂时先忍耐会儿，一时饿不死。

君はひとまず我慢してください，さしあたり腹が減って死ぬということはないから． - 白水社 中国語辞典

经最高人民法院复核，这个杀人犯仍判处死刑。

最高人民法院の再審を経て，この殺人犯はやはり死刑に処せられた． - 白水社 中国語辞典

我们死都不怕，还怕困难吗？

我々は死さえ恐れない，（それでも困難を恐れるだろうか→）困難など恐れるものか． - 白水社 中国語辞典

死了我的父母时，他们也不准我号丧。

私の両親が死んだ時でも，あの人たちは私に（泣かせなかった→）葬式に出させなかった． - 白水社 中国語辞典