「死」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

刘备、关羽、张飞结拜为生死弟兄。

劉備・関羽・張飛は義兄弟の契りを結んで生死を共にする兄弟になった． - 白水社 中国語辞典

我们禁忌说人“死了”，总用比较温和的字眼儿来表示虔诚的同情。

我々は人が「死んだ」と言うのを忌んで，常により隠やかな言葉で敬虔な同情を表わす． - 白水社 中国語辞典

他好像没有死，只是静静地躺在床上。

彼は死んではいず，ただ静かにベッドの上に静かに横たわっているだけに見えた． - 白水社 中国語辞典

他咬着牙在和死神角力，可留给他的时间竟那么少。

彼は歯を食いしばって死神と格闘しているが，彼に残された時間はあまりにも少ない． - 白水社 中国語辞典

敌人想把我们困死，可是我们还要活下去。

敵は我々を窮死させようとしているが，我々はまだ生き続けねばならない． - 白水社 中国語辞典

他爹一死，拋下咱娘儿们，日子可就更苦了。

父ちゃんが死んで，私たち母子が残され，生活はいっそう苦しくなった． - 白水社 中国語辞典

两手捂着鼻子跑出来说：“呛死人啦！”

両手で鼻を押さえながら飛び出して来て「息が詰まって死にそうだ！」と言った． - 白水社 中国語辞典

死马权当活马医。((ことわざ))

（死んだ馬を仮に生きてる馬と見なして治療する→）あくまで望みを捨てず手段を講じる． - 白水社 中国語辞典

死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。

死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い． - 白水社 中国語辞典

这个人真没有出息，就知道死吃死睡。

この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない． - 白水社 中国語辞典

医生的天职是救死扶伤。

医者のなすべき職務は死にかけている人を救い負傷した人の手当てをすることである． - 白水社 中国語辞典

人不能无谓地活着，也不能轻率地死去。

人は意味もなくむだに生きていてもいけないし，軽率に死を選ぶこともいけない． - 白水社 中国語辞典

在阳间多积德，死后到阴间少受罪。

この世で多くの徳を積めば，死後あの世に行って苦しみを受けることは少ない． - 白水社 中国語辞典

一旦他被捉去，他母亲就一定愁死。

一たび彼が捕らえられようものなら，彼の母親は死ぬほど憂い悲しむに違いない． - 白水社 中国語辞典

我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。

わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた． - 白水社 中国語辞典

我们正告叛乱军：“抵抗到底死路一条！”

我々は反乱軍に「抵抗を続けるならば，死の末路があるのみだ！」と厳正に申し渡す． - 白水社 中国語辞典

你们要打我，我就头撞墙死给你们看！

あなたたちが私に暴力を振るうなら，私は頭を壁にぶつけて死んでやるから！ - 白水社 中国語辞典

那个孩子刚才差点儿淹死。

あの子はあやうく溺れるところだった。 - 中国語会話例文集

我本打算以自己的方式拼命努力来着。

私なりに必死に頑張ってきたつもりです。 - 中国語会話例文集

四坏球和死球各一个。

フォアボールとデッドボールが１つずつでした。 - 中国語会話例文集

那台电脑偶尔会死机。

そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります。 - 中国語会話例文集

他正拼命追求她。

彼は必死に彼女にアタックしている。 - 中国語会話例文集

我拼命控制住快要抱住他的心情。

私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。 - 中国語会話例文集

战胜杀死父亲的叔叔，登上了王位。

父を殺した叔父に勝利して王位に就いた。 - 中国語会話例文集

我是不怕死的船长——约翰。

俺は命知らずの船長、ジョンさ。 - 中国語会話例文集

在减少100%的资金后，A公司死而复生了。

A社は100%減資を行った後、会社再生をしました。 - 中国語会話例文集

和病魔作斗争的第15年的春天，她去世了。

闘病15年目の春に彼女は死んだ。 - 中国語会話例文集

有个流浪汉被火车轧死了。

あるホームレスが列車に轢かれて亡くなった。 - 中国語会話例文集

這條道路往下走是死路

この通りを行くと袋小路になる。 - 中国語会話例文集

我的祖母5年前去世了。

私の祖母は5年前に死にました。 - 中国語会話例文集

我祖母过世以来已经过了6年。

私の祖母が死んでから6年たちます。 - 中国語会話例文集

我祖母过世六年了。

私の祖母が死んでから六年たちます。 - 中国語会話例文集

我极力地否认说我不是同性恋。

必死にゲイではないと否定した。 - 中国語会話例文集

知了的尸体散落在地上。

蝉の死骸が道ばたに落ちていまいました。 - 中国語会話例文集

在日本有很多狗被杀死处理掉了。

日本ではたくさんの犬が殺処分されています。 - 中国語会話例文集

拼命工作了一天累死了。

1日一生懸命働いて疲れ果てた。 - 中国語会話例文集

那座城市的很多人都死于轰炸。

その市の多くの人が爆撃によって殺された。 - 中国語会話例文集

我要给去年去世的朋友扫墓。

昨年死んだ友人の墓参りに行く。 - 中国語会話例文集

我曾经想要撞火车自杀。

列車に飛び込んで死のうと思った。 - 中国語会話例文集

2003年日本政府制定了关于毒死蜱的法律。

2003年、日本政府はクロルピリホスを規制した。 - 中国語会話例文集

该死，你把我的巧克力吃了！

くそっ、ぼくのチョコを食べちゃったな！ - 中国語会話例文集

他被一个看起来是士兵的男人杀死了。

彼は兵士とみられる男に殺された。 - 中国語会話例文集

他父亲已经去世了快20年了。

彼のお父さんが死んでもう20年になります。 - 中国語会話例文集

那个演员去世就快5年了。

その俳優が死んでから5年になります。 - 中国語会話例文集

她死乞百赖地跟我要钱。

彼女はしつこく私に金をせびった。 - 中国語会話例文集

他因為跟世界的黑暗面鬥爭而去世了。

彼は暗黒の世界の撃ち合いで死んだ。 - 中国語会話例文集

他拼了命想要利用机会。

彼はチャンスを生かそうと必死である。 - 中国語会話例文集

尸斑是由血液沉滞引起的。

死斑は血液沈滞によって起こる。 - 中国語会話例文集

宁死也要坚守贞操。

操を守るために自害するつもりだ。 - 中国語会話例文集

我昨天做作业忙死了。

昨日は宿題をするのに忙しかった。 - 中国語会話例文集