「死」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她去年把个独生子死了。

彼女は去年一人っ子を亡くしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他父亲死在海外。

彼のお父さんは外国で亡くなった． - 白水社 中国語辞典

拉丁语是一种已经死了的语言。

ラテン語は既に絶えた言語である． - 白水社 中国語辞典

他把问题看得太死。

彼は問題をあまりにかたくなに考えすぎる． - 白水社 中国語辞典

这个人死不接受意见。

この人はどうあっても人の意見を受け入れない． - 白水社 中国語辞典

他死抓住儿子不放。

彼はしっかりと息子を捕まえて放さない． - 白水社 中国語辞典

他用眼死盯着敌人，一言不发。

彼はじーっと敵を見つめて，一言も発しない． - 白水社 中国語辞典

那个螺丝钉锈死了，拧不动。

そのねじはさびついていて，ねじってもびくともしない． - 白水社 中国語辞典

气死我了。

（私をひどく怒らせた→）私はひどく腹が立った． - 白水社 中国語辞典

恨死他了。

（ひどく彼を恨んだ→）彼が憎くてたまらない． - 白水社 中国語辞典

这人太死巴。

この人ときたらとても融通がきかない． - 白水社 中国語辞典

我没有见过这么死巴的人。

私はこんなにかたくなな人間を見たことがない． - 白水社 中国語辞典

他的讲演有点儿死板。

彼の演説は少し一本調子である． - 白水社 中国語辞典

我不喜欢他那死板的表情。

私は彼の変化に乏しい表情が嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

在她那死板板的脸孔下藏着一股怒气。

彼女のこわばった顔の奥に怒りが隠されている． - 白水社 中国語辞典

不能死板地照搬别人的经验。

他人の経験を機械的に取り入れることはできない． - 白水社 中国語辞典

四周一片死沉的寂静。

あたり一面物音一つしない静けさである． - 白水社 中国語辞典

他脸色死沉沉的，一句话也不说。

彼は暗い顔をして，押し黙る． - 白水社 中国語辞典

他是这个集团的死党。

あの男はこのグループの一味である． - 白水社 中国語辞典

死鬼活着的时候，就爱花儿。

あの人が生きている時には，花が好きだった． - 白水社 中国語辞典

你这个死鬼，刚才跑到哪儿去了？

このばかが，さっきはどこへ行ったんだい？ - 白水社 中国語辞典

他死活不让我走。

彼はどうしても私を行かせてくれない． - 白水社 中国語辞典

夜深了，村子里一片死寂。

夜も更けて，村は静まり返っている． - 白水社 中国語辞典

他净死记课本。

彼は教科書の丸暗記ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

这个学校是卫生运动的死角。

この学校は衛生運動の盲点になっている． - 白水社 中国語辞典

打了个死结，怎么解也解不开了。

こま結びにしてあるので，どうしてもほどけない． - 白水社 中国語辞典

人死就了，就没法儿抢救了。

こときれたので，助ける方法がない． - 白水社 中国語辞典

这路事用不着死抠儿。

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない． - 白水社 中国語辞典

不能永远死守陈规。

古いしきたりを永遠に堅く守り通してはいけない． - 白水社 中国語辞典

那里是一潭死水。

あそこはまるでよどんだ水たまりである． - 白水社 中国語辞典

人家不答应，你就死了这条心吧。

先方が承知しないのなら，あきらめなさい． - 白水社 中国語辞典

他这个人办事特死性。

あの男は仕事をさせたら実に融通がきかない． - 白水社 中国語辞典

思想方法死硬，不灵活。

物の考え方が硬直しており，融通がきかない． - 白水社 中国語辞典

死硬派

（多く反動的立場をあくまでも改めない）徹底した頑迷派． - 白水社 中国語辞典

养生送死

生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终． - 白水社 中国語辞典

养老送终

生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养生送死． - 白水社 中国語辞典

蝼蚁贪生((成語))

（ケラやアリが生をむさぼる→）虫けらでさえ死にたくはない． - 白水社 中国語辞典

父母死后就和叔父同居。

両親が亡くなってから叔父と同居している． - 白水社 中国語辞典

敌人亡我之心不死。

敵の我国を滅ぼさんとする考えは消えてはいない． - 白水社 中国語辞典

伤兵亡命地嚎叫着。

負傷兵が死ぬの生きるのと大声でわめき立てている． - 白水社 中国語辞典

这个树苗挪窝儿也不会死吧。

この木の苗は場所を移し換えても枯れないだろう． - 白水社 中国語辞典

真把人窝囊死了。

（ある事の結果として）本当にひどく悔しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

他的牺牲，唤起了更多人的觉醒。

彼の死は，より多くの人を目覚めさせた． - 白水社 中国語辞典

别把条件限死了。

条件を融通がきかなくなるまで制限してはいけない． - 白水社 中国語辞典

这人真叫我心烦死了。

その人には本当にひどくいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

羞死人了。

恥ずかしい限りである，恥ずかしくて穴でもあれば入りたい． - 白水社 中国語辞典

同自己的敌人血战到底。

みずからの敵とあくまで決死の戦いを挑む． - 白水社 中国語辞典

寻死觅治((成語))

（自殺を図ったかと思うとすぐにまた生きようとする→） - 白水社 中国語辞典

一只狗让拖拉机给轧死了。

1匹の犬がトラクターによってひき殺された． - 白水社 中国語辞典

我们掩埋了同伴的尸体。

私たちは仲間の死体を埋葬した． - 白水社 中国語辞典