「死」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

终天之恨((成語))

（両親の死に会う，事業に成功しない，革命に失敗するなどのために）終生残念に思う，一生悔やみ続ける，死ぬまで恨みをとどめる．≒抱恨终天，抱憾终天． - 白水社 中国語辞典

朱门酒肉臭，路有冻死骨。

（貧富の差が甚だしく）金持ちの家には酒や肉が腐るほど有り余っているのに，道には凍え死んでいる人がいる． - 白水社 中国語辞典

为了不让人发现尸体，而持续支付了房租。

死体が見つからないようにするため、家賃を払い続けた。 - 中国語会話例文集

食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃，在0℃或更低温度下则会灭绝。

食中毒菌は３０～４０℃でもっとも活動し０℃いかでは死滅する。 - 中国語会話例文集

有时会拿报纸或书拍死蟑螂等虫子。

新聞や本でゴキブリなどの虫を叩き殺すことがある。 - 中国語会話例文集

但是，我无论是暑假还是寒假每天都拼命练习了。

けど、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - 中国語会話例文集

但是，我暑假和寒假的每天都拼命地练习了。

しかし、夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - 中国語会話例文集

如果抚养者在事故中死亡的话，生活费会被扣除吧。

もし扶養者が事故で亡くなったら、生活費は控除されるだろう。 - 中国語会話例文集

经过一年多和病魔斗争的生活，他最终死去了。

一年弱の闘病生活の末、彼は亡くなりました。 - 中国語会話例文集

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。 - 中国語会話例文集

他们全家都给那只队伍拼命加油了。

彼らはそのチームを家族全員で必死に応援していました。 - 中国語会話例文集

他们约她去俱乐部，导致了她的死亡。

彼らはジェーンをクラブに誘ったことについて、彼女を非難している。 - 中国語会話例文集

啊，吓死我了，生日不是今天嘛！生日快乐！

まあ驚いた、今日が誕生日じゃない！誕生日おめでとう！ - 中国語会話例文集

那辆车装有ABS防抱死系统。

その車にはアンチロックブレーキシステムが装備されている。 - 中国語会話例文集

马里诺·法尔耶虽然是威尼斯共和国元首，但被处死了。

マリーノ・ファリエロはヴェネチアのドージェだが、処刑された。 - 中国語会話例文集

我的父母在我在这工作的时候去世了。

私の両親は、私がここで働いているときに死にました。 - 中国語会話例文集

共同被告人中的一人在法院的判决前死亡。

共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。 - 中国語会話例文集

绝对不会原谅你们这群鼠辈的。慢慢地玩死你们。

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。 - 中国語会話例文集

他在收容所安稳度过并平静地迎来了死亡。

彼は、ホスピスで穏やかに過ごして、静かに臨終を迎えました。 - 中国語会話例文集

警察不顾一切地寻找那个精神病患者。

そのサイコパスを見つけ出そうと、警察は必死だった。 - 中国語会話例文集

从国王的尸体被发掘了之后，发生了一连串的不可思议的事情。

王の死体を発掘した後、一連の謎の出来事が起こった。 - 中国語会話例文集

那个连环杀人犯在监狱被处以电刑。

その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。 - 中国語会話例文集

他在切除包皮后的三天因为并发症死了。

彼は包皮を切り取られた3日後に合併症で亡くなった。 - 中国語会話例文集

因为非常死心眼，经常因为误会而挑起争斗。

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。 - 中国語会話例文集

他自从妻子死了之后就没有用那张椅子了。

彼は妻を亡くしてからその椅子を使わなくなった。 - 中国語会話例文集

这么一条大河的上游，竟然和死水一样肮脏。

こんな大河の上流がなんとたまり水のように汚れている． - 白水社 中国語辞典

不要那么死板，可以变通一下。

そんなしゃくし定規にしないで，ちょっと融通をきかしなさい． - 白水社 中国語辞典

他在旧社会拼死挣扎才幸留了残生。

彼は旧社会で命懸けであらがい幸いにも生き残ることができた． - 白水社 中国語辞典

最近处决不少十恶不赦的罪犯。

最近，悪事の数々を働いた犯人の死刑を執行した． - 白水社 中国語辞典

瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？

お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？ - 白水社 中国語辞典

那些怀着恶意的人讹传他已经阵亡。

悪意を抱くやつらは彼が既に戦死したと誤り伝えた． - 白水社 中国語辞典

按照他们发送死人的一套程式全照办过了。

彼らが葬式を出すときのしきたりに従ってすべてそのとおりやった． - 白水社 中国語辞典

翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。

何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない． - 白水社 中国語辞典

这件事把我烦死了。

（この事は私をひどくいらいらさせた→）この事で私はひどくいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

你这家伙真该死，昨天为什么没来。

お前というやつはなんと腹立たしいことか，昨日どうして来なかったんだ． - 白水社 中国語辞典

那人死顽固，直到现在也不肯改悔。

あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない． - 白水社 中国語辞典

孤儿寡妇

父を亡くした子や夫に死なれた女，肉親を失った寄るべない人． - 白水社 中国語辞典

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった． - 白水社 中国語辞典

你们安静一点好不好，吵死了！

ちょっと静かにしてくれないかね，やかましくてかなわんよ！ - 白水社 中国語辞典

以后再让我们抓住，我们就送你回老家啦！

今度もう一度捕まえたら，その時は死んでもらうぞ！ - 白水社 中国語辞典

你怎么刚来啊，都把我急死了。

君はどうして今ごろになって来たのか，私はすっかりいらいらさせられたよ． - 白水社 中国語辞典

人已经死了，自己看开些吧。

あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ． - 白水社 中国語辞典

她是丧门星，活活把丈夫克了。

彼女は疫病神で，みすみす亭主を早死にさせてしまった． - 白水社 中国語辞典

死抠字眼儿

字句ばかりを細かく詮索する，やたらに文字面について詮索する． - 白水社 中国語辞典

他三岁时死了父亲，家里更困难了。

彼が3歳の時父親を亡くし，家はいっそう困窮した． - 白水社 中国語辞典

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた． - 白水社 中国語辞典

乐于为人民吃苦，勇于为革命牺牲。

喜んで人民のために苦労し，勇んで革命のために死ぬ． - 白水社 中国語辞典

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた． - 白水社 中国語辞典

英雄的遗体，就埋葬在他壮烈牺牲的地方。

英雄の遺骸は，彼が壮烈な戦死を遂げた場所に葬られた． - 白水社 中国語辞典

我呐喊了一声“同志们！我们要决一死战！”

私は「諸君！命を懸けて闘おう！」と大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典