「死」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他当年在黑龙江与老虎拼斗过。

彼はその昔黒竜江でトラと死力を尽くして格闘したことがある． - 白水社 中国語辞典

千秋万岁((成語))

（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳． - 白水社 中国語辞典

妈妈死了，她很伤心。

お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている． - 白水社 中国語辞典

敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。

敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である． - 白水社 中国語辞典

那做丈夫的，生死不让她去做医生。

夫であるその人は，どうあっても彼女を医者にさせない． - 白水社 中国語辞典

我以为他还在，殊不知已去世三年了。

私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ． - 白水社 中国語辞典

这个死丫头，就知道串门子。

このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない． - 白水社 中国語辞典

不要死用力气，应当多动脑筋。

やたらに力を使うことはするな，より多く頭を動かすべきである． - 白水社 中国語辞典

会议日期已经定死了，不能再变更了。

会議の日時はちゃんと決まっており，もはや変更はできない． - 白水社 中国語辞典

要跟他说死了。

君は彼と（後で話が変わらないように）きっちりと話しておくべきだ． - 白水社 中国語辞典

这个门堵死了，出入很不方便。

そのドアをふさいで開かないようにしたら，出入りがとても不便だ． - 白水社 中国語辞典

这幅画上的人物太死板，没有表情。

この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない． - 白水社 中国語辞典

不能选择这种做法，那是个死胡同。

こういうやり方を選んではならない，それは行き止まりである． - 白水社 中国語辞典

多一分钱他也不想花，真是死抠儿极了。

彼は1銭でも多く金を使おうとしない，本当にけちもいいところだ． - 白水社 中国語辞典

这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。

あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない． - 白水社 中国語辞典

死路一条((成語))

（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない． - 白水社 中国語辞典

当一阵喧嚣死灭之后，便显出加倍的寂静。

ひとしきりの喧噪が消え去った後，一段と静かになった． - 白水社 中国語辞典

你别太死性了，要看清形势。

あまりしゃくし定規ではいけない，形勢をはっきり見て取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

阿被砍头，他当了强盗头子的替死鬼。

阿Qは首をはねられた，彼は強盗の頭の身代わりになった． - 白水社 中国語辞典

宁可光荣地牺牲，不愿屈辱地偷生。

名誉の戦死をするとも，屈辱に堪えて生き長らえたくはない． - 白水社 中国語辞典

他把打死的猎物从山坡上拖下来了。

彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た． - 白水社 中国語辞典

由于伤势过重，抢救无效而逝世。

けがの状態があまりにもひどいので，救急の措置もかいなく死去した． - 白水社 中国語辞典

母亲终身劳累，没有享乐过一天。

母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない． - 白水社 中国語辞典

累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。

疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない． - 白水社 中国語辞典

娘在耳边絮聒，把人烦死了。

母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

血肉模糊((成語))

（人相がわからないほど）死体がめちゃめちゃになっている，血だらけになっている． - 白水社 中国語辞典

养老送终((成語))

生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养生送死． - 白水社 中国語辞典

又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。

これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない． - 白水社 中国語辞典

谁说老人死了？他还扎实地活着呢！

老人が亡くなったと誰が言っているのか？あの人はしっかりと生きている！ - 白水社 中国語辞典

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う． - 白水社 中国語辞典

他像着了魔似的，拼命往前奔跑。

彼はまるで魅入られたように，死にもの狂いになって前に駆けだした． - 白水社 中国語辞典

他在监牢里被敌人活活地折腾死了。

彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった． - 白水社 中国語辞典

这个罪犯已昨日下午［被］就地正法。

この犯人は既に昨日午後その場で死刑に処せられた． - 白水社 中国語辞典

他一出庭，就把被告证死了。

彼は（証人として）出廷すると，すぐに証言して被告を追い詰めた． - 白水社 中国語辞典

司机终因受伤太重而于今天早上去世了。

運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した． - 白水社 中国語辞典

短命众生，敲杀俚。

（若死にをする畜生→）くたばってしまえ畜生め，ぶん殴ってやる． - 白水社 中国語辞典

那是瞎猫碰上死老鼠，作不得数。

あれは全くのまぐれ当たりで，適当な事例であるとは言えない． - 白水社 中国語辞典

因为将新生儿当作供品烧死，所以被称为沾满母亲之泪和幼儿鲜血的魔王。

新生児を生贄にして焼き殺すことから、母の涙と子の血に塗れた魔王と呼ばれた。 - 中国語会話例文集

即使与殡仪馆联系后，我还是无法接受他的逝去。

葬儀屋に連絡を取った後でさえ、私はまだ彼の死を受け入れることができなかった。 - 中国語会話例文集

因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了，所以我建议他好好沉思一下。

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。 - 中国語会話例文集

她在我小学1年级时的冬天因为交通事故死亡了。

彼女は私が小学1年生の時の冬に交通事故で亡くなってしまった。 - 中国語会話例文集

我想让她知道我是怎么样拼命地活着的。

わたしがどんなに必死で生きているかということを彼女に知ってもらいたい。 - 中国語会話例文集

把她抱到床上的时候，她在我的手臂上沉死了。

彼女をベッドに運んだとき、彼女は私の腕の中でどっしりと重かった。 - 中国語会話例文集

因为修理可能会导致系统的死机，所有请不要修理了。

修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。 - 中国語会話例文集

如果系统死机的话，请按重新设置键进行重新启动。

システムがフリーズしたら、リセットボタンを押して再起動してください。 - 中国語会話例文集

如果政府把杀人犯处死刑的话，那政府也是杀人犯。

もし政府が殺人者を処刑するのであれば、政府も殺人者である。 - 中国語会話例文集

这个蘑菇含有致命毒素，所以绝不能吃。

このキノコには致死量の毒素が含まれるため、決して食べてはいけません。 - 中国語会話例文集

她于9月21日星期四的下午6点24分心肺停止而死。

彼女は9月21日木曜日午後6時24分心肺停止により亡くなった。 - 中国語会話例文集

她拿着灭蚊拍来了，狠狠地拍死了停在墙上的苍蝇。

彼女はハエたたきを持ってきて、壁に止まっているハエをそれで殺した。 - 中国語会話例文集

在新闻里看到了有人员伤亡，我很担心。

ニュースで見ましたが、死傷者も出ているとのことで、非常に心配しております。 - 中国語会話例文集