意味 | 例文 |
「母」を含む例文一覧
該当件数 : 1892件
妈妈一狠心,就把我送进工厂当童工。
お母さんは心を鬼にして,私を工場へ幼年工として送り込んだ. - 白水社 中国語辞典
妈妈忙着为全家准备换季的衣服。
お母さんは忙しそうに家族の衣替えの用意をしている. - 白水社 中国語辞典
由于长年的操劳,妈妈昏倒在灶旁。
長年の苦労から,母はかまどのそばで気を失って倒れた. - 白水社 中国語辞典
哥哥被敌人抓去了,妈妈日夜焦虑。
兄が敵に捕まって連行され,母は日夜胸を痛めていた. - 白水社 中国語辞典
妈妈经常教导我要好好学习。
母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く. - 白水社 中国語辞典
宝宝受了惊吓,哭着扑到妈妈的怀里。
幼子はびっくりして,泣きながら母さんの胸に抱きついた. - 白水社 中国語辞典
冬季母羊产羔,需要狗在夜间看门。
冬には羊が出産するので,夜間犬に番をさせる必要がある. - 白水社 中国語辞典
这孩子从小失去父母,十分可怜。
この子は小さい時に両親を亡くしてとてもかわいそうである. - 白水社 中国語辞典
妈妈恐怕他不习惯北京的生活。
お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している. - 白水社 中国語辞典
请你给哥哥捎个口信,妈妈的病好多了。
母の病気はうんとよくなったと,どうか兄に言づけをしてください. - 白水社 中国語辞典
妈妈对小女儿说:“老闺女,快过来!”
母親は末の娘に対し「お前,すぐこっちへ来なさい!」と言った. - 白水社 中国語辞典
老娘回家两年就亡故了。
年をとった母親は家に帰って1,2年の内にすぐに亡くなった. - 白水社 中国語辞典
请你代我们问你家老太太好。
どうぞ私どもに代わってお宅様の母上によろしくお伝えください. - 白水社 中国語辞典
家里来了客人,妈妈连忙准备饭菜。
家に客が来たので,母は急いで食事の準備をした. - 白水社 中国語辞典
新来的保姆了解每个孩子的特性。
新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた. - 白水社 中国語辞典
娘好囡好,秧好稻好。((ことわざ))
母親がよければ子供もよく,苗がよければ稲の成長もよい. - 白水社 中国語辞典
他家有老娘、婆娘和一大堆娃娃。
彼の家には年老いた母親,かあちゃん,それにたくさんの幼い子供がいる. - 白水社 中国語辞典
“我妈病了,要回家去看看。”她凄怆地说。
「母が病気なの,家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った. - 白水社 中国語辞典
看他妈抱人家孩子,他气怀了。
自分の母が他人の子供を抱くのを見て,その幼児は嫉妬した. - 白水社 中国語辞典
我数学考试不及格,妈妈十分气恼。
私の数学の試験が不合格だったので,母はたいへん腹を立てている. - 白水社 中国語辞典
妈妈的嘱咐,你要切记在心。
母上の言いつけは,心にしっかり刻みつけなければならない. - 白水社 中国語辞典
都十岁了,不能在妈面前撒娇了。
10歳にもなったのだから,母さんの前で甘えてはいけない. - 白水社 中国語辞典
我娘儿又不知道到哪儿去晒干瓢了?
母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか? - 白水社 中国語辞典
妈妈死了,她很伤心。
お母さんがなくなって,彼女はたいへん悲しい思いをしている. - 白水社 中国語辞典
我是胖了,这都是我妈妈照顾得好。
私は[確かに]太った,これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ. - 白水社 中国語辞典
为了抚养子女,父母不知受了多少累。
子供を育てるために,両親はどれほど苦労したか知れない. - 白水社 中国語辞典
黄河,她用乳汁哺育中华民族成长。
母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた. - 白水社 中国語辞典
好个小兔崽子!好吗!连你的呆娘都不认了!
とんでもないろくでなしめ!なんだ!実の母親でさえもはや眼中にない! - 白水社 中国語辞典
这是你妈在世时托付过我的。
これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ. - 白水社 中国語辞典
妈妈做饭的时候总要围围裙。
母はご飯を作る時必ず(エプロンで巻く→)エプロンをつける. - 白水社 中国語辞典
妈妈弯下腰,给了我一个很响很响的吻。
お母さんは腰をかがめ,私に大きな音を立ててチューをしてくれた. - 白水社 中国語辞典
妈妈把孩子的手放在自己的手心里焐暖了。
お母さんは子供の手を自分のてのひらに包んで温めた. - 白水社 中国語辞典
妈妈天天忙,没闲过一天。
お母さんは毎日忙しく,一日だってのんびり過したことがない. - 白水社 中国語辞典
妈妈想你都想出病来了。
母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった. - 白水社 中国語辞典
妈正心烦,你别去惹她。
母はちょうどいらいらしているところだ,君,彼女に逆らってはいけない. - 白水社 中国語辞典
妈妈给我买的这双鞋做得真秀气。
お母さんの買ってくれたこの靴は手ごろで気が利いている. - 白水社 中国語辞典
娘在耳边絮聒,把人烦死了。
母が耳元でくどくどしゃべって,本当に煩わしくてたまらない. - 白水社 中国語辞典
老人悬望儿子早日回来。
父母は息子が一日も早く帰って来ることを待ち望んでいる. - 白水社 中国語辞典
他再三向妈妈央告,让他参加比赛。
彼は何度も母に,試合に参加させてくれるように頼んだ. - 白水社 中国語辞典
他受父母的影响,从小就爱劳动。
彼は両親の感化を受けて,小さいころから働くことが好きだった. - 白水社 中国語辞典
妈妈的鼓励增添我克服困难的力量。
母の激励は私に困難を克服する力を与える. - 白水社 中国語辞典
他仗恃父母的权势,到处胡作非为。
彼は親の権勢を笠に着て,至るところ悪事をして回っている. - 白水社 中国語辞典
孩子比父母高是正常的现象。
子供が両親より身長が高いのは通常の現象である. - 白水社 中国語辞典
直系家庭
(祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの)三世代・四世代の家庭. - 白水社 中国語辞典
他天天儿掰着指头算什么时候才能见到妈妈。
彼はいつになったら母に会えるかを指折り数えて待っている. - 白水社 中国語辞典
致畸作用
(環境汚染などが動物・人間の母体を通じてもたらす)奇形作用. - 白水社 中国語辞典
妈妈出国之前,嘱托舅舅照应家事。
母は出国前,叔父にしっかり家の面倒を見てくれるよう頼んだ. - 白水社 中国語辞典
装殓哥哥的时候,妈妈又哭得昏了过去。
兄を納棺する時,母はまた泣き悲しんで気を失った. - 白水社 中国語辞典
妈妈一再地追问我,“为什么逃学?”
母は「なぜ学校をさぼったのか?」と何度も私を問い詰めた. - 白水社 中国語辞典
具体而言,在 10个数字键 22上分别分配该数字键所标明的数字以及所标明的字母 (包含大写字母以及小写字母双方 )的单字。
具体的には、10個の数字キー22のそれぞれに当該数字キーに表記された数字および表記されたアルファベット(大文字および小文字の双方を含む)の一字を割り当てている。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |