「決」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

后面将描述冗余设置处理的细节。

冗長度決定処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的冗余遵循步骤 S303中的设置。

このときの冗長度は、ステップS303における決定に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 5说明压缩表的确定方法的例子。

圧縮テーブルの決定方法の例を図5を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在确定差异量后校正物体的数据。

そして、視差量が決まった後に、被写体のデータを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请在做出决定后，按下这边的按钮通知我。

お決まりになりましたら、こちらのボタンを押してお知らせください。 - 中国語会話例文集

决定了只要相爱就抛弃家人在一起。

愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。 - 中国語会話例文集

这对于行政拥有最终且决定性的约束力。

これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。 - 中国語会話例文集

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。

購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。 - 中国語会話例文集

最后也没能想到解决方案，我迎来了清晨。

結局解決策を思いつかないまま、私は朝を迎えた。 - 中国語会話例文集

决定原材料压缩率的主要因素之一是温度

素材の圧縮率を決める要因の1つは温度である。 - 中国語会話例文集

从4月到12月的会议行程决定如下。

4月から12月までの会議のスケジュールが以下のように決定しました。 - 中国語会話例文集

请你们告诉我决定这个论题的理由。

あなたたちがこの議題に決定した理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

我们还没有决定集合时间和集合地点。

私たちはまだ集合時間と集合場所を決めていない。 - 中国語会話例文集

决定发售可以简单进行RFM分析的软件。

簡単にRFM分析を行うソフトウェアを発売する事が決まった。 - 中国語会話例文集

她决定作为那个乐队的主唱唱歌。

彼女はそのバンドのボーカルとして歌うことを決めた。 - 中国語会話例文集

根据重要性决定报告对象的规程和说明书。

重要性に応じて、報告対象の規程・マニュアルを決定する。 - 中国語会話例文集

政府已决定从下月起提高汽油税。

政府は来月からガソリン税を引き上げることを決定した。 - 中国語会話例文集

你和我合力尽快解决并修好这个问题。

あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。 - 中国語会話例文集

我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。 - 中国語会話例文集

我们必须要决定是购买物品还是租借物品。

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。 - 中国語会話例文集

CEO为稳定经营作出了强制挤出的决定。

CEOは経営の安定を図るためスクイーズアウトを決断した。 - 中国語会話例文集

解决这个问题的是我发给他的总结的邮件。。

この問題を解決したのは、私が彼に送った要約のメールだった。 - 中国語会話例文集

解决这个问题的是我发给他的归纳的邮件。

この問題を解決したのは私が彼に送った要約のメールだった。 - 中国語会話例文集

虽然花了不少时间，但能顺利解决真是太好了。

時間がかかりましたが、無事に解決してよかったです。 - 中国語会話例文集

我今天下定了决心要给喜欢的人买特产。

今日、好きな人にお土産を買っていくことを決心しました。 - 中国語会話例文集

我今天决意要给山田先生买特产。

今日、山田さんにお土産を買っていくことを決心しました。 - 中国語会話例文集

我的妻子决定申请提前领取养老金。

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。 - 中国語会話例文集

在销售现场，长期未解决的课题随处可见。

営業現場での長期未解決の課題が散見される。 - 中国語会話例文集

我决定了去哥伦比亚大学的语言学校读书。

コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。 - 中国語会話例文集

介绍为了解决现存问题的运动。

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。 - 中国語会話例文集

我限定每个月的交际应酬费为3万日元。

私は、毎月の交際費は3万円までと決めています。 - 中国語会話例文集

正式决定了来日本的时候，请告诉我。

もし日本に来ることが正式に決まった時には教えてください。 - 中国語会話例文集

他们还没决定要送什么样的蛋糕给他们的朋友。

彼らの友人に贈るケーキがなかなか決まりません。 - 中国語会話例文集

解决那个问题好像没有那么难。

その問題を解決するのはそれほど難しくはなさそうだ。 - 中国語会話例文集

修改前期的财务报表叫做前期损益调整。

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。 - 中国語会話例文集

财务省决定向那个商品征收反倾销税。

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。 - 中国語会話例文集

我期待这个问题能快点得到解决。

この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。 - 中国語会話例文集

那座城市在网上公布了年度财务报表。

その市はインターネット上で年次決算報告書を公開した。 - 中国語会話例文集

应收收益在决算的时候以天为单位被记入。

未収収益は決算時に日割りベースで計上される。 - 中国語会話例文集

为了废除那项决议，就不得不说明它的理由。

その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。 - 中国語会話例文集

成功者是绝不会让机会溜走的人。

成功者とはオポテュニティを決して逃さない人間である。 - 中国語会話例文集

他和上司谈了之后，准备向事务局报告。

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。 - 中国語会話例文集

零和谈判的结果是与交易方的谈判决裂。

ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。 - 中国語会話例文集

我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。

周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。 - 中国語会話例文集

我决定了不把电话号码告诉头一次见面的人。

初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。 - 中国語会話例文集

那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。

その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。 - 中国語会話例文集

我在决定好公司的行程之后发给你。

会社の予定が決まった後にスケジュールを送ります。 - 中国語会話例文集

我想试一下你建议的解决方案。

あなたが提案した解決策を試してみようと思います。 - 中国語会話例文集

她为了健康，决定提前一个小时睡觉。

彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。 - 中国語会話例文集