「決」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于那个如果找到了别的解决办法请告诉我。

それについてもし他の解決策が見つかりましたら教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我们解决那个问题要花费一些时间吧。

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。 - 中国語会話例文集

我们解决那个问题要花费一些时间吧。

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。 - 中国語会話例文集

我们寻求对这个问题的绝对的解决办法。

私たちはこの問題の絶対的な解決策を求めている。 - 中国語会話例文集

发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。

それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。 - 中国語会話例文集

我肯定不会忘记我们初次见面的日子吧。

私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。 - 中国語会話例文集

我出差的日程一定了再和你联络。

出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。 - 中国語会話例文集

她从很久之前开始就决定成我糕点师傅了。

彼女はずっと前からパティシエになると決めていた。 - 中国語会話例文集

她好好思考了那个问题，解决了它。

彼女はその問題についてよく考え、それを解決した。 - 中国語会話例文集

而且我希望这个问题能尽早解决。

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。 - 中国語会話例文集

那个会议的日程定下来了的话请告诉我。

その会議の日程が決まったら私に教えてください。 - 中国語会話例文集

那个细节决定了的话，我会跟你联络。

その詳細が決まったら、私からあなたへ連絡します。 - 中国語会話例文集

那个细节决定了的话，我会跟你联络。

その詳細が決まったら、私はあなたに連絡をします。 - 中国語会話例文集

我希望这些能解决你的疑问。

これらがあなたの疑問を解決してくれることを願っている。 - 中国語会話例文集

你决定了关于那个要怎么做了的话就请告诉我。

それについてどうするか決まったら教えて下さい。 - 中国語会話例文集

你决定大概在日本住几年了吗？

だいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか？ - 中国語会話例文集

我们为了解决这个问题进行研究。

私たちはこの問題を解決するために研究を行う。 - 中国語会話例文集

嵌接是拼接两块板子的有效方法。

合決（あいじゃくり）は2枚の板を接合するのに効果的な方法である。 - 中国語会話例文集

政府决定向银行再次注入400亿日元的资金。

政府は銀行に対して400億円の資本再注入を決定した。 - 中国語会話例文集

首先不得不通过友好协商来解决这个。

まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。 - 中国語会話例文集

但是我没有那种决心，把还能用的东西扔掉。

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。 - 中国語会話例文集

我不能下决心扔了还能用的电器。

私はまだ使える電化製品を捨てる決心ができない。 - 中国語会話例文集

还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。 - 中国語会話例文集

不管怎么说，我觉得问题解决了很好。

いずれにせよ、問題が解決出来て良かったと思います。 - 中国語会話例文集

被指出来要想办法解决这些课题。

これらの課題の解決を図ることの必要性が指摘されている。 - 中国語会話例文集

共产党正在为解决不动产价格的问题而努力。

共産党は不動産価格の問題解決に努力しています。 - 中国語会話例文集

我们为了解决这个问题全力以赴。

私たちはこの問題を解決するために、全力で取り組んだ。 - 中国語会話例文集

请让我们按法律规定检查煤气泄漏。

法律で決まっているガス漏れの点検をさせてください。 - 中国語会話例文集

共同被告人中的一人在法院的判决前死亡。

共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。 - 中国語会話例文集

直觉时常在我需要做决定的时候帮助我。

決断するときはしばしば直感が私を助けてくれる。 - 中国語会話例文集

野田首相坚定地主张提高消费税。

野田首相は断固たる決心で消費増税を主張した。 - 中国語会話例文集

饵食在场中游荡，展开了拼死的战斗。

餌場をめぐって決死のバトルが繰り広げられていた。 - 中国語会話例文集

请不要在规定回收日之外的日子扔垃圾、资源。

決められた収集日以外はごみ・資源を出さないでください。 - 中国語会話例文集

市里决定专门为白血病患者设立一家医院。

市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。 - 中国語会話例文集

在电视上看了全国高中棒球的决胜比赛。

全国高校野球の決勝戦をテレビで観ました。 - 中国語会話例文集

关于这件事，想商量之后寻求稳妥的解决方案。

この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。 - 中国語会話例文集

执行操作的操作员和调查人员已经决定了吗？

作業を行う作業員や認定業者を決めていますか？ - 中国語会話例文集

决定购买的话请到收银台结账。

ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。 - 中国語会話例文集

先不论是否正确，因为是规定所以请遵守。

正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。 - 中国語会話例文集

首先，以房间的布局来决定冰箱和架子的位置吧。

まずは、部屋の間取りを元に冷蔵庫や棚の場所を決めましょう。 - 中国語会話例文集

虽然他屡次制造机会，都没能下决心射门。

彼は何度もチャンスを作ったが、シュートを決めることが出来なかった。 - 中国語会話例文集

在决定了这样的方针的基础上，之后只用毫不犹豫地做就行了。

このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。 - 中国語会話例文集

我决定换个厂商，买最新的产品。

メーカーを変えて、最新の製品を購入することに決めました。 - 中国語会話例文集

决定应该减少多少商品的数量。

どれだけたくさんの商品の数を減らすべきかを決める。 - 中国語会話例文集

本想解决问题，没想到反而搞得更乱了。

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。 - 中国語会話例文集

那个决定论者主张人类没有自由意志。

その決定論者は、人間は自由意志を有していないと主張した。 - 中国語会話例文集

现在正在为解决那个问题而全力应对。

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。 - 中国語会話例文集

信息量太多了，反而变得难以决定了。

情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。 - 中国語会話例文集

除了用信用卡付款还能用什么？

クレジットカード決済以外にどんな方法が利用できますか。 - 中国語会話例文集

购物账单上必须要签上结算人的名字。

購買請求書にはご決済者さまの署名が必要となります。 - 中国語会話例文集