「波」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们实现了按照计划那样的波长。

狙い通りの波長を実現できた。 - 中国語会話例文集

波浪形狀可以增強金屬板的韌性。

波形は金属板に強度を与える。 - 中国語会話例文集

人流像波浪一样汹涌而来。

人寄せは来る波のようにそれはやってくる。 - 中国語会話例文集

如今我只想让自己随波逐流。

今はただ、波に自分の身を任せていたい。 - 中国語会話例文集

海啸没有超过防波堤。

津波は防潮堤を越えなかった。 - 中国語会話例文集

波浪不停地将我推回来。

波は何度も何度も私を押し返してくる。 - 中国語会話例文集

必须追加制造波形管道。

波形パイプは追加製造されなければならない。 - 中国語会話例文集

那乘上波浪又沉入海底。

それは波の上に着水して海に沈んでいった。 - 中国語会話例文集

她被那个波浪的声音吵醒了。

彼女はその波の音で目を覚ました。 - 中国語会話例文集

我听到波浪冲击船干舷的声音。

船の乾舷にさざ波が当たる音が聞こえた。 - 中国語会話例文集

不动产受经济波动影响。

不動産業は景気の波に左右される。 - 中国語会話例文集

他们被弹道导弹攻击的余波所挤压。

彼らはミサイル攻撃の余波に打ちひしがれていた。 - 中国語会話例文集

这个系统可以用波函数来描述。

このシステムは波動関数で記述することができる。 - 中国語会話例文集

人和昆虫所看得到的光的波长是不同的。

人間と虫では、見える光の波長が異なります。 - 中国語会話例文集

大波浪来了冲散了沙堡

大きな波が来て砂の城をさらっていった。 - 中国語会話例文集

我带你去难波附近游玩。

私があなたに難波周辺を案内します。 - 中国語会話例文集

这里有两张超声波画像。

こちらに二枚の超音波画像があります。 - 中国語会話例文集

秋风徐吹，湖水波荡。

秋風が静かに吹き，湖水が波打つ． - 白水社 中国語辞典

一九三〇年世界経済恐慌波及到上海。

1930年世界恐慌が上海にまで波及した． - 白水社 中国語辞典

高一阵低一阵波浪式地前进

あるときは高くあるときは低く波状的に前進する． - 白水社 中国語辞典

平静的湖面泛起道道波纹。

静かな湖にさざ波が次から次へと起こる． - 白水社 中国語辞典

昆明湖微波荡漾。

昆明湖のさざ波が揺らいでいる． - 白水社 中国語辞典

竹排突然在波涛中翻动起来。

竹いかだは突然波間で上下に揺れ始めた． - 白水社 中国語辞典

平地起风波

（平地に波乱を起こす→）何事もないのにもめごとが起こる． - 白水社 中国語辞典

一浪高过一浪

（運動などが）一波また一波と次第に高まる． - 白水社 中国語辞典

他遇到一点波折就灰溜溜的。

彼はちょっとした波瀾にぶつかるとすぐしょんぼりする． - 白水社 中国語辞典

波浪翻滚着，要把他卷走。

波が逆巻き，彼を巻き込んで行こうとする． - 白水社 中国語辞典

湖面上波光粼粼。

湖面の光に映えた波が清らかである． - 白水社 中国語辞典

金黄的麦浪一起一伏。

黄金色の麦の穂波が波打っている． - 白水社 中国語辞典

一叶扁舟随波漂流。

1そうの小舟が波間に漂っている． - 白水社 中国語辞典

几只天鹅随着水波飘动。

何羽かの白鳥が波に任せてゆらゆらと浮いている． - 白水社 中国語辞典

平静的水面激起了一圈圈波纹。

静かな水面に波紋が次から次へと広がった． - 白水社 中国語辞典

月光照着软软儿的水波。

月の光は柔らかい波を照らしている． - 白水社 中国語辞典

革命根据地波浪…式地向前进。

革命根拠地は波状的に発展した． - 白水社 中国語辞典

雷达依靠发射微波来搜索目标。

レーダーはマイクロ波によって目標物を捜索する． - 白水社 中国語辞典

湖面上泛起一阵微微的波浪。

湖面にはひとしきり小波が立つ． - 白水社 中国語辞典

波涛掀动巨轮也颠簸了。

大波がわき起ち，巨船も上下に揺れた． - 白水社 中国語辞典

从北京到宁波，在上海转车。

北京から寧波に行くには，上海で乗り換える． - 白水社 中国語辞典

船在湖中随波游荡。

船が湖に波に任せてゆらゆら漂う． - 白水社 中国語辞典

海面壮阔，波涛汹涌。

海面は壮大であり，大波が逆巻いている． - 白水社 中国語辞典

例如，在即使载频增大传输损耗也不增大的介质波导线中，反射波往往会增大。

たとえば、搬送周波数が増加してもあまり伝送損失が増加しない誘電体導波管線路は、反射波が増加する傾向にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是描绘由图 5所示的频域载波频率偏移校正部件 23进行的“粗略”载波频率偏移校正的示图。

図12は、図5の周波数領域周波数オフセット補正部23による「粗い」周波数オフセット補正を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换器 125频率转换放大的毫米波电信号，并且将频率转换后的信号提供给解调器 126。

周波数変換部125は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部126に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，因为稳定性受到载波的频率变化分量的影响，所以对传输侧的载波的稳定性的要求的规范严格。

この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为毫米波能够被容易地阻断并且不太可能泄漏到外部，所以允许使用其稳定性低的载波频率 f2的载波信号。

ミリ波は容易に遮蔽でき、外部に漏れ難いため、安定度の低い搬送周波数f2の搬送信号を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们还可以接受多个信道的波形数据的输入，并对该波形数据进行处理，然后输出该多个信道的波形数据。

また、複数chの波形データの入力を受け付けて処理し、複数chの波形データを出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为液晶具有波长色散，因此对于每个频率 (每个颜色 )的响应特性呈现出对于波长的不同行为。

これらの液晶は波長分散をもつため、周波数（各色）毎の応答特性は、波長に応じて異なる挙動を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，频率上向专用导频分配副载波的不同集合 (即，副载波的第二集合 )。

同様に、専用パイロットは、周波数における副搬送波の異なる集合（すなわち副搬送波の第2の集合）に割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地振荡器 56生成具有振荡频率 BW的载波，并且将生成的载波发送到正交解调部分 55。

局部発振部56は、発振周波数BWの搬送波を生成し、その搬送波を直交復調部55に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送线耦合部分 208从毫米波信号发送线 9接收毫米波信号，并且输出毫米波信号到接收侧信号生成部分 220。

伝送路結合部208は、ミリ波信号伝送路9からミリ波の信号を受信して受信側信号生成部220に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集