「注意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

男人摆出注意周围的样子。

男が周囲を気にするような素振りをする。 - 中国語会話例文集

去的时候请注意身体。

体に気をつけて行ってきてください。 - 中国語会話例文集

她注意到了他脖子上的唇印。

彼女は彼の首についているキスマークに気づいた。 - 中国語会話例文集

没注意自动上锁，门关上了。

オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。 - 中国語会話例文集

真的非常抱歉。是我的疏忽。

本当に申し訳ありません。不注意で。 - 中国語会話例文集

要注意不要打扰工作。

仕事の邪魔をしないように気をつけないとね。 - 中国語会話例文集

都没注意到是这么长的队伍呢。

こんなに長い列だとは気づかなかったわ。 - 中国語会話例文集

我注意到了他心神不定的态度。

私は彼のそわそわした態度に気づいた。 - 中国語会話例文集

他注意到了发生了什么而吓了一跳。

彼は何が起きているかに気づいてびっくりした。 - 中国語会話例文集

请千万注意不要写错。

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。 - 中国語会話例文集

请注意不要出错。

ミスをしないように気をつけてください。 - 中国語会話例文集

在那之中也注意设计。

その中でもデザインに着目する。 - 中国語会話例文集

要注意身体，过一个快乐的暑假哦。

体に気をつけて、楽しい夏休みを過ごしてね。 - 中国語会話例文集

他从我身边走过的时候没有注意到我。

彼は私に気づかないで通り過ぎた。 - 中国語会話例文集

请注意不要让那个零件内侧凹凸不平。

その部品の内側に凹凸のないように気をつける。 - 中国語会話例文集

注意到的时候已经是深夜3点了。

気がついたらもう夜中の3時になっていた。 - 中国語会話例文集

来日本请注意安全哦。

日本まで気をつけて来てくださいね。 - 中国語会話例文集

我总是注意着汇率和股票价格的变动。

いつも為替と株の値動きを気にしています。 - 中国語会話例文集

经营生鲜三品需慎重。

生鮮三品の取り扱いには注意が必要である。 - 中国語会話例文集

会严重警告不要再犯了。

再犯しないよう厳重に注意します。 - 中国語会話例文集

请注意不要犯上夏季疲乏症。

夏バテしないように気をつけて下さい。 - 中国語会話例文集

他们注意到他们的存在很特别。

彼らは自分たちが特別な存在だと気づく。 - 中国語会話例文集

你在夏天的饮食中会注意什么？

夏の食事で何に気を付けていますか? - 中国語会話例文集

连着这几天都发出了雷电警报。

ここ連日、雷注意報が発令されている。 - 中国語会話例文集

我被从楼梯上下来的人警告了。

階段を降りてくる人に注意された。 - 中国語会話例文集

他让我注意到了那个。

彼が私にそれを気付かせてくれた。 - 中国語会話例文集

走路不小心，蹩痛了脚。

道を歩いている時不注意で，足をくじいた． - 白水社 中国語辞典

他不经意把茶杯碰倒了。

彼は不注意にも湯飲みを倒してしまった． - 白水社 中国語辞典

没注意踩了一脚泥。

うっかりしてぬかるみに足を突っ込んでしまった。 - 白水社 中国語辞典

打入另册

（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる． - 白水社 中国語辞典

他不小心把出门证丢失了。

彼は不注意から外出証をなくした． - 白水社 中国語辞典

站在大哥的份儿上，我想提醒你。

長男という立場から，私はお前に注意したい． - 白水社 中国語辞典

一个不留神滑倒了。

ちょっと注意を怠ったすきにステンと転んだ． - 白水社 中国語辞典

你要注意休息，不要坏了身子。

休息を心がけ，体を壊さないようにしなさい． - 白水社 中国語辞典

他一回一回地提醒我。

彼は1度また1度と私に注意を促した． - 白水社 中国語辞典

前面有急弯，行车小心。

前方に急カーブあり，運転に注意． - 白水社 中国語辞典

他十分注意检点自己的言行。

彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる． - 白水社 中国語辞典

问题的两面我们都要看到。

問題の両面に我々は注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

打入另册((成語))

（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる． - 白水社 中国語辞典

对这种现象我留过神（留神过）。

このような現象に私は注意したことがある． - 白水社 中国語辞典

他处处留心，步步在意。

彼はいついかなるところでも注意深い． - 白水社 中国語辞典

他对价格也留心起来（留起心来）了。

彼は価格にも注意をしだした． - 白水社 中国語辞典

跟他办事得留点儿心眼儿。

彼と仕事をする時には注意を怠ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

打那儿以后，他就非常注意锻炼身体。

その時から，彼は体のトレーニングに気をつけた． - 白水社 中国語辞典

你看，怎么这么不小心！

ほら，どうしてそんなに不注意なの！ - 白水社 中国語辞典

不注意就会酿成大祸。

油断するとたいへんな災いを引き起こしてしまう． - 白水社 中国語辞典

你在横穿马路的时候，千万千万当心啊！

大通りを横切る時は，くれぐれも注意なさいよ！ - 白水社 中国語辞典

大家注意保持清洁。

皆で気をつけて清潔を保ちましょう． - 白水社 中国語辞典

我们队很注意球风。

わがチームはマナーに気をつけている． - 白水社 中国語辞典

确要小心慎重。

確かに注意深く慎重でなければならない． - 白水社 中国語辞典