「注意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

开车要注意，免得惹祸。

運転に気をつけて，事故を起こさないように． - 白水社 中国語辞典

干活儿时不小心把腰闪了。

仕事の時不注意にも腰の筋を違えた． - 白水社 中国語辞典

失于检点

（言葉・行動に）慎みがない，注意に欠ける． - 白水社 中国語辞典

她侍候病人细心周到。

彼女の病人の世話は注意深く行き届いている． - 白水社 中国語辞典

一点疏忽便可造成严重后果。

少しの不注意が重大な結果を招くことがある． - 白水社 中国語辞典

小心点儿，别撕衣服。

注意して，服を引き裂かないように． - 白水社 中国語辞典

提醒他明天早点儿来。

明日は少し早めに来るよう彼に注意する． - 白水社 中国語辞典

提醒他别忘了带护照。

彼にパスポートを持って行くのを忘れないよう注意する． - 白水社 中国語辞典

他的话一下就把我吸引住了。

彼の話はたちまち私の注意を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

大家都坐在教室里细心地听讲。

皆教室に座り注意深く授業を聞いている． - 白水社 中国語辞典

不注意保养，身体渐渐软下来了。

養生しなかったので，体が次第に弱くなってきた． - 白水社 中国語辞典

你夜间走路，要小心汽车。

夜道を歩く時，自動車に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你小心滑倒。

滑って転ばないように注意しなさい． - 白水社 中国語辞典

他做事总是那么小心。

彼は物事をする時いつもとても注意深い． - 白水社 中国語辞典

我一时不小心，写错了两个字。

一瞬注意を怠って，字を2つ書き違えた． - 白水社 中国語辞典

她的打扮真引人注意。

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる． - 白水社 中国語辞典

你可要注意营养。

君は栄養をつけることに気をつけよ． - 白水社 中国語辞典

阅读卫生

読書時の目の疲労などを防ぐための注意事項． - 白水社 中国語辞典

要留心观察云的变化。

雲の変化は注意して観察しなければならない． - 白水社 中国語辞典

上面有毛刺，小心扎手。

表面はささくれており，手を刺すから注意しなさい． - 白水社 中国語辞典

小心别把油墨沾到身上。

印刷インクを体につけないよう注意せよ． - 白水社 中国語辞典

小心，别让墨水把卷子黵了。

注意しなさい，墨で答案用紙を汚すな． - 白水社 中国語辞典

注意他是怎样起跑的。

彼がどのようにスタートするのか注目する． - 白水社 中国語辞典

我已经注意到这个问题。

私は既にこの問題に気づいている． - 白水社 中国語辞典

有些事情注意不到，请多提醒。

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください． - 白水社 中国語辞典

转载时必须格外小心，以免破损。

積み替えの時は，破損しないように特に注意すること． - 白水社 中国語辞典

上课仔细听讲。

授業中は注意深く講義を聴く． - 白水社 中国語辞典

他一时不慎，枪走火了。

彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した． - 白水社 中国語辞典

注意： 子步骤 201-204可以以任何优选的次序执行，而不必须是以如图 2中所呈现的次序。

サブステップ201ないし204が、望ましい如何なる順序で実行されてもよく、必ずしも図2に示される順序でなくてもよいことに注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，来自主机 204-3的回复报告将根据 IGMP协议被转发给主机 204-3所属组的其它主机。

ホスト204−3からの返答された報告は、IGMPプロトコルに従ってそのグループ内の他のホストに転送されることを注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，客户机可以表示客户机应用程序或客户机设备。

1つ注意しておくと、クライアントはクライアント・アプリケーションまたはクライアント・デバイスを表すこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，NAV是由每个站在不能发起向无线介质上的发射时所保存的时间的指示符。

NAVは、無線媒体への送信を開始することができないときに各局によって維持される時間のインジケータであることに注意すること。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可能不给出定位符 p1.A.B.C.E.F.H1，这是由于其具有更长的路径长度。

ここで、ロケータp1．A．B．C．E．F．H1が与えられることがないことに注意されたい。 これは、このロケータがより長い経路長を有するからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图 3A-3C所示的示例性文件格式只包含 SVC增强层数据。

図3A−3Cに示された例示のファイル形式が、SVCエンハンスメント層データしか含まないことに注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，通过物体的中心以及其周围紧接的空间进行垂直拼接 (splice)。

テーブルトップの不連続な線の中に明らかにされた、物体の中心を通して作られている垂直スプライスとその直ぐ周りの空間に注意。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意： 元件 308′、310′、312′、316′、320′、318′和 324′皆可在基带处理器 340′中找到。

要素(elements)308’、310’、312’、316’、320’、318’および324’は、すべてベースバンド処理装置340’で全て見つけられるかもしれないことに注意するべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意提供指定了在数据转发之前在其上聚合数据的用户的数量。

オファーが、転送される前にデータを集積するユーザーの数を指定していることを注意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

只对跟实际比赛有关的事情集中注意力的话，就能发挥100%的力量。

実際のプレイに直接関わるものだけに注意を絞り込むことで、１００％の力を発揮できる。 - 中国語会話例文集

通过对与实际比赛有直接关系的事项集中注意力，就能发挥100%的实力。

実際のプレイに直接関わるものだけに注意を絞り込むことで、100％の力を発揮できる。 - 中国語会話例文集

直接饮用本产品的话，有可能会引起重症或死亡，须注意。

当品を直接飲み込んだ場合は、重症の障害あるいは死亡の原因となることがあるので、注意を要す。 - 中国語会話例文集

银行汇款的情况下请注意在填写名义栏时不要弄错了“株式会社”的前后位置。

銀行振込の場合は名義欄で前株・後株をお間違えのないようにご注意下さい。 - 中国語会話例文集

说什么…要注意营养，少喝酒，别抽烟，一样儿都没实行。

栄養に注意すべきだとか，酒を控えるとか，たばこをやめるとかなんて言っているが，何一つ実行していない． - 白水社 中国語辞典

如果一味强调客现条件而不注意主观努力，结果必然一事无成。

客観的条件ばかりをいちずに強調して主観的な努力に注意を向けなかったら，結果は必ず一つたりとも成功しないだろう． - 白水社 中国語辞典

应当注意，由 WO表示在显示单元 17上显示的图像宽度。

なお、表示部17における表示画像幅をW0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，K可能不总是 M的倍数。

Kは、必ずしもMの倍数であるとは限らないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，家庭按钮 27可包括 LED(发光二极管 )等。

ここでホームボタン27は、LED（発光ダイオード）等を内蔵してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA标识MS 102并注意到MS 102不具有有效密钥。

H−AAA114は、MS102を識別し、MS102が有効な鍵を有さないことに気付く。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加确定单元 240对应于图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、位置情報付与判定部240は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，摄像单元 250对应于图 1中图解说明的照相机单元 140。

なお、撮像部250は、図1に示すカメラ部140に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，记录控制单元 270对应于图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、記録制御部270は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集