「活」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个活动5月中旬开办。

その催しは５月中旬に開催されます。 - 中国語会話例文集

哪个公司都是活多钱少。

いずれの会社も、仕事が忙しく、給料も安かった。 - 中国語会話例文集

不规则的饮食是美容的天敌。

不規則な食生活は美容の大敵だ。 - 中国語会話例文集

剩下的生命会加油活下去。

残りの命を精一杯生き抜く。 - 中国語会話例文集

突然因为社团的事情要集合了。

急に部活の用事で集まることになった。 - 中国語会話例文集

参加了工作单位的娱乐活动。

職場のレクレーションに参加した。 - 中国語会話例文集

她把活塞一点点地押了进去。

彼女はピストン棒を少しずつ押し込んだ。 - 中国語会話例文集

要想活得开心，这些很重要啊。

これらは楽しく生きる為に重要ですね。 - 中国語会話例文集

这个活动的目的是提升公司的形象。

このイベントの目的は会社のイメージアップだ。 - 中国語会話例文集

公司的活动可以穿T恤或者夹克。

社内行事は、Ｔシャツやジャンパーで構いません。 - 中国語会話例文集

想住单间公寓。

ワンルームマンションで生活したいと考えています。 - 中国語会話例文集

今年kate kapur和我是这个活动的负责人。

今年は、Kate Kapurと私がこのイベントを担当します。 - 中国語会話例文集

只有公司员工才能参加这个活动。

社員だけがこの行事に参加できる。 - 中国語会話例文集

主要由两个人来全权掌管活动。

2人で主にイベントを取り仕切っている。 - 中国語会話例文集

志愿者在支撑着活动。

ボランティアがイベントを支えている。 - 中国語会話例文集

这个活动提供饮料。

このイベントでは飲み物が用意される。 - 中国語会話例文集

收到的人将被邀请参加活动。

受け取った人は、イベントに招待されている。 - 中国語会話例文集

策划促销活动

販売促進（販促）キャンペーンを企画する - 中国語会話例文集

买一送一的活动

１つ買うと１つ無料キャンペーン - 中国語会話例文集

顾客觉得那是个很差的活动。

顧客は、それを悪いキャンペーンだと思った。 - 中国語会話例文集

他们快活的跳了乡村舞。

彼らは陽気にホーダウンを踊った。 - 中国語会話例文集

希望你早日恢复活力。

早くお元気になることを願っております。 - 中国語会話例文集

我想参加工厂的参观学习活动。

工場見学に参加したいのですが。 - 中国語会話例文集

对于您一直的灵活处理深表感谢。

いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。 - 中国語会話例文集

感谢您参加产品点评的活动。

製品モニターへのご応募ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

现在正在进行签约促销活动。

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。 - 中国語会話例文集

不要光闲聊，赶紧干活。

むだ口をきくのはやめて仕事にかかりなさい。 - 中国語会話例文集

活动中产生的垃圾请各自带回去。

イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。 - 中国語会話例文集

当天请穿着方便活动的服装参加。

当日は動きやすい服装でご参加下さい。 - 中国語会話例文集

活动也快接近尾声了。

そろそろイベントも終わりに近づいてきました。 - 中国語会話例文集

发自内心的希望您健康和成功。

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

我们也许正生活在一个困难的时代中。

私たちは困難な時代に生きているかもしれない。 - 中国語会話例文集

苏格兰的生活怎么样？

スコットランドの暮らしはどうだった？ - 中国語会話例文集

打扑克是我们家特别喜欢的娱乐活动。

トランプはわが家が大好きな娯楽だ。 - 中国語会話例文集

小组活动的时间表如右边所示。

ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。 - 中国語会話例文集

他们活蹦乱跳的跑过来了。

彼らはどたばたと走ってやって来た。 - 中国語会話例文集

父亲在战争中活下来，现在却是半个病人。

父は戦争を生き抜いたが、今は半病人だ。 - 中国語会話例文集

我想将来有效利用这个经验。

この経験を将来に活かしたいです。 - 中国語会話例文集

也许是没有什么熟人的活动。

もしかしたら、余り馴染みのないイベントかもしれない。 - 中国語会話例文集

他以分离派的身份在行动。

彼は分離派として活動していた。 - 中国語会話例文集

报刊刊登了本周的盛况。

ジャーナルが今週の活況について伝えた。 - 中国語会話例文集

我男朋友喜欢户外活动。

私の彼氏はアウトドアな人です。 - 中国語会話例文集

那个活动要办到什么时候啊？

いつまでそのイベントはやっているのですか。 - 中国語会話例文集

我在今年三月去了那个活动。

そのお祭りに今年の3月に行ってきた。 - 中国語会話例文集

少年们正在充满活力地踢足球。

少年たちが元気にサッカーをやっています。 - 中国語会話例文集

我和他在夏天的活动上相识了。

彼と夏の行事で知り合いました。 - 中国語会話例文集

我和他去年夏天在活动上认识的。

彼と去年、夏の行事で知り合いました。 - 中国語会話例文集

我和他是去年夏天的活动上认识的。

彼と去年の夏に知り合いました。 - 中国語会話例文集

他正为了保护贵重的财产而行动着。

彼は貴重な財産を守るために活動している。 - 中国語会話例文集

他现在出院了，并且健康地生活着。

彼は今は退院をして元気に過ごしている。 - 中国語会話例文集