「活」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这不是活见鬼吗！

とても不思議なことではないか，信じられない！ - 白水社 中国語辞典

旧社会哪有穷人的活路？

旧社会ではどこに貧乏人が生きる道があったろう？ - 白水社 中国語辞典

我粗细活路都能做。

私は力の要る仕事でも軽い仕事でもみんなやれる． - 白水社 中国語辞典

去不去北京，他说得很活络。

北京へ行くか行かないか，彼の言うことはあいまいである． - 白水社 中国語辞典

敌人的士兵活埋了我妈。

敵の兵士は私の母を生き埋めにした． - 白水社 中国語辞典

这篇报导的语言很活泼。

この報道の言葉遣いは生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

手风琴拉得轻快、活泼。

アコーデオンの演奏は軽やかで浮き浮きする． - 白水社 中国語辞典

她平日的活泼的姿态看不见了。

彼女の日ごろの元気な様子が見られなくなった． - 白水社 中国語辞典

两颗漆黑的眼珠活泼地转动。

2つの黒いひとみが生き生きと動く． - 白水社 中国語辞典

这笔存款是活期的。

この預金はいつでも引き出せるものです． - 白水社 中国語辞典

活塞式发动机

レシプロエンジン，ピストンエンジン．≒往复式发动机． - 白水社 中国語辞典

这篇小说里的人物都是活生生的。

この小説中の人物はいずれも生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

活生生的现实，使他受到了教育。

生々しい現実に，彼は教えられた． - 白水社 中国語辞典

死要面子，活受罪。((ことわざ))

どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う． - 白水社 中国語辞典

这孩子长得活脱儿是他爷爷。

この子はおじいさんにそっくりだ． - 白水社 中国語辞典

经过抢救活下来了。

応急手当の結果一命を取り留めた． - 白水社 中国語辞典

我们一定要活下去。

我々はなんとしても生き続けて行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

他的形象又活现在我眼前了。

彼の姿がまたありありと私の目の前に浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

上有老，下有小，家累不轻。

老人や子供を抱え家庭生活が苦しい． - 白水社 中国語辞典

大家加［一］把劲，就把活赶出来了。

皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた． - 白水社 中国語辞典

假托公司的名义去进行诈骗活动。

会社の名をかたって詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

我们要监督他干活儿。

我々は彼が仕事をするのを監督せねばならない． - 白水社 中国語辞典

他专拣重活干。

彼は専ら骨の折れる仕事を選んでする． - 白水社 中国語辞典

流落江湖

落ちぶれて各地を流浪する，放浪の生活をする． - 白水社 中国語辞典

这老头儿越活越筋道。

このお年寄りはますますお元気だ． - 白水社 中国語辞典

这些人干活可尽心呢。

これらの人は仕事は本当に一生懸命にやる． - 白水社 中国語辞典

他的眼光也没有先前那样精神了。

彼の目にも以前ほどの活気がない． - 白水社 中国語辞典

他干活不经心，因而受到批评。

彼は仕事がいい加減だったので，しかられた． - 白水社 中国語辞典

以前我家的日子很窘。

以前私の家は生活が非常に苦しかった． - 白水社 中国語辞典

还有气呢，赶紧撅吧。

まだ息がある，急いで活を入れてやろう． - 白水社 中国語辞典

背过气了，把他撅过来。

卒倒したよ，彼に活を入れてやれ． - 白水社 中国語辞典

他们都在旧社会要过饭，扛过活。

彼らは皆以前物もらいや作男をしたことがある． - 白水社 中国語辞典

他给地主扛了几十年的活。

彼は地主のために何十年と作男をした． - 白水社 中国語辞典

从教室里传来了快活的歌声。

教室から陽気な歌声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

他快活地说：“这个人真好！”

彼は愉快そうに「この人は本当にいい人だ！」と言った． - 白水社 中国語辞典

他抑制不住内心的快活。

彼は胸中の楽しさを抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

现在日子过得真快乐。

今本当に楽しく生活している． - 白水社 中国語辞典

这孩子来日一定大有作为。

この子はこれから先きっと大いに活躍するだろう． - 白水社 中国語辞典

他懒得很，什么活儿也不干。

彼はとても怠け者で，どんな仕事もやろうとしない． - 白水社 中国語辞典

干了一天活，爸爸太劳累了。

一日仕事をして，父は疲れ果てている． - 白水社 中国語辞典

这个老不死，还活着呐。

この死に損ない，まだ生きていやがる． - 白水社 中国語辞典

你什么活儿都不干，真是个老爷！

お前は何の仕事もせず，本当にだんなさんだ！ - 白水社 中国語辞典

生活有落儿

暮らしの当てがある，金があって暮らしていける． - 白水社 中国語辞典

要把群众的冷暖放在心上。

大衆の日常生活を心に掛けねばならない． - 白水社 中国語辞典

你干活儿就不能利落一点儿吗？

仕事をもう少してきぱきやれないものか？ - 白水社 中国語辞典

定期存款蓄的利息高于活期存款。

定期預金の利子は普通預金よりも高い． - 白水社 中国語辞典

两栖演员

映画とテレビ（映画と芝居）の2つの分野で活躍する役者． - 白水社 中国語辞典

他们一边干活，一边聊天儿。

彼らは仕事をしながら世間話をした． - 白水社 中国語辞典

咱们把她撂下的活儿干完吧。

彼女の投げ出した仕事を私たちの手でやり遂げよう． - 白水社 中国語辞典

他脑筋灵活，反应很快。

彼は頭の動きが敏捷で，反応がとても早い． - 白水社 中国語辞典