「消」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果没有消炎那最好接受医疗处理。

炎症が収まらないようなら医療処置を受けたほうが良い。 - 中国語会話例文集

你工作顺利是很好的消息。

あなたの仕事が上手くいっているというのは良いニュースです。 - 中国語会話例文集

我期待着你再次发来好消息。

再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

无法消炎的话，请接受医疗救治。

炎症が治まらないようであれば、医療手当てを受けてください。 - 中国語会話例文集

我们期待能早点听到你的消息。

あなたから早く報告を受けられることを期待しています。 - 中国語会話例文集

非常遗憾取消了这笔交易。

この取引がキャンセルされたことをとても残念に思います。 - 中国語会話例文集

消除农场被认为是对于发展最为必要的。

農園をなくすことが、発展のために最も必要であると考えられた。 - 中国語会話例文集

为了能够消除电脑的故障，派工作人员去。

コンピューターのトラブルを解決できるように、スタッフを派遣します。 - 中国語会話例文集

我有没有机会看看7月22日发的消息？

私が7月22日に送ったメッセージを見る機会はありましたか？ - 中国語会話例文集

你打算追踪关注哪项运动选手的消息？

あなたはどのスポーツ選手の情報を追いかけるつもりですか？ - 中国語会話例文集

我想知道如何把握美国消费者的需求。

アメリカの客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。 - 中国語会話例文集

那位演員對消滅貧困的企畫表示支持

その俳優は貧困撲滅キャンペーンを支援している。 - 中国語会話例文集

学生们还不知道野游取消了。

ピクニックが中止になったことを生徒たちはまだ知らない。 - 中国語会話例文集

那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。 - 中国語会話例文集

你知道故事的最新消息吗？

あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？ - 中国語会話例文集

我准备把没有在用的房间里的灯关掉。

使用していない部屋の照明は消灯するつもりです。 - 中国語会話例文集

收回说过的话当做什么也没发生，我做不到。

言ったことを取り消して、何もなかったふりをするなんてできないわよ。 - 中国語会話例文集

如果对那件事有任何消息的话可以告诉我吗？

それについてもし何か情報があれば教えてくれますか？ - 中国語会話例文集

我取消那个的时候，需要付款吗？

私がそれをキャンセルをした時、その代金を払うべきですか？ - 中国語会話例文集

那个动画片的主题曲是无法从我脑海消失的耳虫。

そのアニメの主題歌はなかなか頭を離れないイヤーワームだ。 - 中国語会話例文集

消化了某种程度的训练量的话，那项技术水平会突飞猛进的。

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 中国語会話例文集

这周的会议因为他们的原因被取消了。

今週の会議は彼らの都合でキャンセルされました。 - 中国語会話例文集

我想取消那份契约的原因是我改变主意了。

私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。 - 中国語会話例文集

我收到了那件包裹已经送到了收件方的消息。

その荷物が送付先に到着したという報告を受けました。 - 中国語会話例文集

我们在那他晚上，关了房间的灯看了视频。

私たちはその夜に、部屋の明かりを消してビデオを見た。 - 中国語会話例文集

在室外使用的时候，请从上风处灭火。

屋外で使用する場合は、風上から消火するようにしましょう。 - 中国語会話例文集

酒店的预约和取消能够在网上进行。

ホテルの予約やキャンセルはインターネットでできます。 - 中国語会話例文集

商品烹饪过程中不能取消或者重做。

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。 - 中国語会話例文集

一对一才能好好地克服弱点。

マンツーマンだからこそ、弱点をじっくり解消してくれる。 - 中国語会話例文集

因为天气很差，今天的航班取消了。

天候が悪いので、今日のフライトは欠航になりました。 - 中国語会話例文集

他如果知道这个消息的话得有多伤心啊。

彼がこの知らせを知ったら、どれほど悲しむことだろう。 - 中国語会話例文集

账户有会被消除冻结的可能性。

ユーザーが削除・凍結されている可能性があります。 - 中国語会話例文集

我没有关于这个疾病转染扩散的消息。

私にはこの病気の感染の拡散に関する情報がありません。 - 中国語会話例文集

去便利店买了笔记本和橡皮擦等的文具。

コンビニに行ってノートや消しゴムなどの文房具を買いました。 - 中国語会話例文集

下单之后过了一段时间，所以不能取消。

発注してから時間がたっているのでキャンセルはできません。 - 中国語会話例文集

虽然这个消息不太可信，但也可能会是真的。

このニュースは信じがたいけれど、ひょっとしてそうなのかもしれない。 - 中国語会話例文集

我对女儿说，去医院让皮肤科医生帮你去掉痘痘。

私は娘に皮膚科医に行ってにきびを消すように言った。 - 中国語会話例文集

他从大衣里掏出消音器，把它固定在了手枪上。

彼はコートからサイレンサーを取り出し拳銃に固定した。 - 中国語会話例文集

请给我的车装上新的消声器。

私の車のマフラーを新しいものにつけ変えてください。 - 中国語会話例文集

听说了员工奖金将要上涨的这个大好消息。

社員のボーナスがアップするというビッグニュースを聞きました。 - 中国語会話例文集

还是取消这件商品的订购？

それとも、この商品のご注文をキャンセルなさいますか。 - 中国語会話例文集

无论什么样的消息都可以，拜托了。

どのような情報でも構いませんのでお願いいたします。 - 中国語会話例文集

有新消息的话，请随时联系。

追加の情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

因为不符合条件，所以这次想取消。

条件に合いませんので、今回は見送りたいと思います。 - 中国語会話例文集

不能取消两天以内的预约。

予約日の2日前を切ってからのキャンセルのご相談はお受けしかねます。 - 中国語会話例文集

确定下单之后就不可以取消了。您确定下单吗？

注文確定後はキャンセルできません。注文を確定しますか？ - 中国語会話例文集

在10天前联系我们的话不会产生取消费用。

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - 中国語会話例文集

最新消息将在官网上随时为您介绍。

最新情報は随時ホームページにてご案内いたします。 - 中国語会話例文集

取消购买的部分会通过银行汇款退还给您。

購入キャンセル分は振込口座に払い戻します。 - 中国語会話例文集

现在可以取消一部分订购的东西吗？

注文内容を今から一部キャンセルすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集