「消」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请注意确认订单后无法取消。

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我想取消参加研究会。

恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。 - 中国語会話例文集

由于诸多理由，请允许我取消订单。

諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。 - 中国語会話例文集

能告诉我您取消订单的理由吗？

ご注文をキャンセルされる理由をお聞かせ頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

正好那个时候灯夫正要把街灯给灭了。

ちょうどそのとき点灯夫が街灯を消そうとしていた。 - 中国語会話例文集

过去认为已经解决了的案例存在处理上的遗漏。

過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。 - 中国語会話例文集

想在夏季休业之前开展消暑的聚会。

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。 - 中国語会話例文集

剩下的资料在几年前的火灾中烧毁了。

残りの資料は数年前の火災で消失してしまいました。 - 中国語会話例文集

会发挥耗电量相当于从前大约二分之三的性能。

従来の約2/3の消費電力で同等の性能を発揮します。 - 中国語会話例文集

减去已取消的订单后，价格如下。

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。 - 中国語会話例文集

和日本国内一年间的用水量相当。

日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。 - 中国語会話例文集

如果你知道详细日程的消息的话请告诉我。

詳しいスケジュール情報をご存知であれば教えてください。 - 中国語会話例文集

必须将机器缴纳期的最新消息告知顾客。

機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。 - 中国語会話例文集

请取消现在订的以下商品。

今注文している以下の商品をキャンセルしてください。 - 中国語会話例文集

你给我发消息的时候，我在家睡觉。

あなたが私にメールをした時、私は家で寝ていました。 - 中国語会話例文集

那个时候也是因为台风的原因飞机被取消了，不能回去。

その時も、台風で飛行機がキャンセルになり帰れなくなった。 - 中国語会話例文集

她写了信发了电报给他传消息。

彼女は彼に、手紙と電報の両方でメッセージを送った。 - 中国語会話例文集

在听到那个消息之后，她慌慌张张冲出了房间。

その知らせを聞いた後、彼女は取り乱して部屋を出て行ってしまった。 - 中国語会話例文集

你能想象得知了那个消息的时候他有多吃惊吗？

その知らせを聞いた時、彼がどんなに驚いたか想像できますか。 - 中国語会話例文集

你能想象他听到消息时的惊讶吗？

その知らせを聞いた時の彼の驚きが想像できますか。 - 中国語会話例文集

为了消除清脆现象而进行烘烤处理。

水素脆性を除去するためベーキング処理を行うこと。 - 中国語会話例文集

我在做着传达从总公司那里获得的消息的工作。

本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。 - 中国語会話例文集

如果不能买的话请把我的竞标取消。

もし購入出来ないのなら私の落札をキャンセルして下さい。 - 中国語会話例文集

我能确认这个消息是不是正确的吗？

この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。 - 中国語会話例文集

我能查出这个消息是不是正确的吗？

この情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。 - 中国語会話例文集

报告大家一个好消息。

皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります． - 白水社 中国語辞典

越境入侵的敌人被边防战士给消灭了。

越境侵入した敵は国境警備の兵士によって全滅させられた． - 白水社 中国語辞典

他奔走于东京与大阪之间传递消息。

彼は東京と大阪の間を駆け回ってニュースを伝えた． - 白水社 中国語辞典

听了这消息，他便出去告诉大家。

このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った． - 白水社 中国語辞典

他听到这个不幸的消息，不禁感到惨然。

彼はこの不幸な知らせを聞いて，思わず心が痛んだ． - 白水社 中国語辞典

听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。

この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった． - 白水社 中国語辞典

这辆车，跑长途可能吃不消。

この車は，長距離を走るには恐らく耐えられないだろう． - 白水社 中国語辞典

快把这消息告诉他，让他畅快畅快。

早くこの知らせを彼に伝えて，彼の気持ちを晴らしてやろう． - 白水社 中国語辞典

相隔一段时间，又重播这个消息。

一定時間をおいてから，またこのニュースを再放送する． - 白水社 中国語辞典

这个消息，一下子就全厂里传说开来。

このニュースは，あっという間に全工場に言い伝えられた． - 白水社 中国語辞典

这孩子不想吃饭，大概是存食了。

この子は食欲が進まない，きっと消化不良を起こしているのだろう． - 白水社 中国語辞典

市场紧俏的大件、高档、耐用商品

市場で品不足になっている高級な，高額な，耐久消費財． - 白水社 中国語辞典

一带树林忽然不见，变成了一片云海。

一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった． - 白水社 中国語辞典

两则消息，反差强烈，引人深思。

2つのニュースは，その差異が著しく，深く考えさせられる． - 白水社 中国語辞典

经过四个月的奋战，终于消灭入侵之敌。

4か月の奮闘を経て，侵入して来た敵をついに全滅させた． - 白水社 中国語辞典

坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人。

断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける． - 白水社 中国語辞典

人造卫星发射成功的消息使人们感奋不已。

人工衛星打ち上げ成功のニュースは人々を大いに興奮させた． - 白水社 中国語辞典

我心里真感谢他带来一个好消息。

私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している． - 白水社 中国語辞典

我把文章中不必要的词句杠掉了。

私は文章中の余分な語句に棒線を引いて抹消した． - 白水社 中国語辞典

听到这不幸的消息，心里很不好受。

その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった． - 白水社 中国語辞典

每百公里耗油—公升。

100キロメートル当たりの燃料消費量は7リットルから8リットルである． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息传来的那一刻，全场都轰动起来了。

勝利の知らせが伝わった途端，満場興奮の渦に包まれた． - 白水社 中国語辞典

孩子们听到要去郊游的消息欢腾起来。

子供たちはピクニックに行くという話を聞いて小躍りして喜んだ． - 白水社 中国語辞典

高高兴兴地出去，灰头土脸儿地回来。

喜び勇んで出て行ったが，意気消沈して帰って来た． - 白水社 中国語辞典

不怕失败，只怕灰心。((ことわざ))

失敗は恐ろしくないが，ただ意気消沈だけはしてはならない． - 白水社 中国語辞典