「深」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我再次深切感受到了自己已经不是那么年轻了。

自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。 - 中国語会話例文集

我再次深刻感受到了自己已经不年轻了。

自分がもう若くはないことを改めて痛感しました。 - 中国語会話例文集

我的公司在创业之时商业基因就根深蒂固了。

私の会社には、創業当時からの企業遺伝子が根付いています。 - 中国語会話例文集

最近我深切感受到了与你之间心里的隔阂。

ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。 - 中国語会話例文集

我们享受了看流星直到深夜的时光。

私たちは夜遅くまで流れ星を見ることを楽しんだ。 - 中国語会話例文集

她一边小心注意着周围，一边慢慢地把车开了出去。

彼女は周りを注意深く見ながら、ゆっくりと車を走らせた。 - 中国語会話例文集

我印象最深的事情是初中的入学仪式。

私の最も印象に残っている出来事は中学校の入学式です。 - 中国語会話例文集

我们认真听他们的要求很重要。

私たちは彼らの要求を注意深く聞くことが大事だ。 - 中国語会話例文集

今后也请实现令人印象深刻的量产目标。

これからも記憶に残るゴールを量産してください。 - 中国語会話例文集

欺凌在现在的日本学校中是很严重的问题。

いじめは今日本の学校で深刻な問題である。 - 中国語会話例文集

我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。 - 中国語会話例文集

所以，感觉他们对听太郎的故事很感兴趣。

なので、彼らは太郎の話を聞くのは興味深いと感じた。 - 中国語会話例文集

因为这关系到人命，所以是严重的问题。

それは人々の命にも影響を及ぼすので、深刻な問題である。 - 中国語会話例文集

淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。

淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。 - 中国語会話例文集

如果事态很严重的话就应该立刻去解决。

もし事態が深刻だとしたら、今すぐ解決するべきだ。 - 中国語会話例文集

去年的那场台风给那个地区的苹果带来了严重损害。

昨年その台風はその地域のリンゴに深刻な被害を与えた。 - 中国語会話例文集

他想着毫无结果的劳苦工作而深吸一口气。

彼は果ての無い骨折り仕事を思ってため息をついた。 - 中国語会話例文集

影响最深刻的有名景点就是澳洲大红岩。

一番印象に残っている名所は、エアーズロックです。 - 中国語会話例文集

我对您的那个反应深表遗憾。

貴方のその反応に対してとても残念に思っています。 - 中国語会話例文集

有趣的是，白皮书是在政府的指示下出台的。

興味深いことに、白書は政府の指示の下で出されました。 - 中国語会話例文集

多年的孤独导致了她养成了酗酒的习惯。

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。 - 中国語会話例文集

我对于不得不和大家分别这件事深表遗憾。

皆さんとお別れをしなければならなくて大変残念です。 - 中国語会話例文集

有名的医生深得患者信赖。

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。 - 中国語会話例文集

甘道夫和莫利亚矿山地下的怪物一起掉进了深渊。

ガンダルフはモリア鉱山で地下の怪物と共に奈落に落ちた。 - 中国語会話例文集

由于预测的不可能性，地震带来了严重的灾害。

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。 - 中国語会話例文集

日本的少子化是非常严重的社会问题。

日本の少子化はとても深刻な社会問題である。 - 中国語会話例文集

一直以来并没有认真小心的对待抛弃垃圾的行为。

ごみの放棄は常に注意深く行われてきたわけではない。 - 中国語会話例文集

希腊有很多遗迹，我很有兴趣。

ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。 - 中国語会話例文集

造成了严重的失败，我正在进行深刻的反省。

とんでもない失敗をしてしまい、猛省しております。 - 中国語会話例文集

他没精打采地在深夜里到处徘徊，谁也没有注意他。

彼は真夜中元気なく歩きまわったが、誰も彼を気にしなかった。 - 中国語会話例文集

少年们在不知有多深的洞穴中迷路了。

少年たちは底の知れない洞窟の中で迷ってしまった。 - 中国語会話例文集

这个国家的社会分裂越来越严重。

この国の社会的分裂はますます深刻になっている。 - 中国語会話例文集

留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。 - 中国語会話例文集

学校节是我在学校里印象最深的活动。

学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。 - 中国語会話例文集

河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。 - 中国語会話例文集

他的书法作品深为世人宝重。

彼の書道作品は世界の人々に高く評価されている． - 白水社 中国語辞典

不加思索

じっくり考える必要もない，深く考えるまでもなく即座に．≒不假思索． - 白水社 中国語辞典

夜深了，四周一片岑寂，没有一点儿声音。

夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない． - 白水社 中国語辞典

爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。

祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある． - 白水社 中国語辞典

接到来信，得知您患病卧床，深感意外。

お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております． - 白水社 中国語辞典

那对亮晶晶的眼睛多情地盯着他。

その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

孤军深入((成語))

孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する． - 白水社 中国語辞典

全世界人民都关注着事态的发展。

全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典

夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。

夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている． - 白水社 中国語辞典

这里山高林密，好一个幽静的地方。

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか． - 白水社 中国語辞典

狐狸精转的，心眼可刁啦。((ことわざ))

キツネのお化けから生まれ変わったやつは，全く疑い深い． - 白水社 中国語辞典

我今天也见识见识什么是科学。

私も今日は科学とは何かということについて見識を深めよう． - 白水社 中国語辞典

两人从此结下了深仇大恨。

2人はその時以来互いに大きな怨恨を抱くようになった． - 白水社 中国語辞典

这句话的意思比那一句更进了一层。

この言葉の意味はあの言葉よりいっそう深まっている． - 白水社 中国語辞典

惊呼这是一百多年来最严重的危机。

これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる． - 白水社 中国語辞典