| 意味 | 例文 |
「深」を含む例文一覧
該当件数 : 1548件
图 5示出了通过可视化从 3D图像提取出的深度信息而获得的深度图像的示例；
【図5】3次元画像から抽出された奥行き情報を可視化した奥行き画像の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是 S223的详细流程图，或在焦深小于阈值时的摆动的操作流程。
図4は、S223の詳細のフローチャートであり、焦点深度が閾値よりも小さい場合のウォブリングの動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于图 13A和图 13B，在图 14A和图 14B的任一图中，同样配置进深程度信息以指示″ 0″至″ 255″中的任一个值。
図13と同様に、図14（a）および（b）の何れにおいても、深度情報は「0」から「255」の何れかの値を示すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在内侧循环中，由进深设定部分 220设定观察像素 (i，j)的进深 D(i，j)(步骤S913)。
内側ループにおいて、奥行設定部220により注目画素（i，j）の奥行D（i，j）が設定される（ステップS913）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可确定具有与进深程度信息 d(xp，yp)接近的值的像素包括在相同的对象区域中。
例えば、深度情報d（xp，yp）の値が近い画素同士を同じオブジェクト領域に属するものと判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述第一检测器优选为K-best检测器，所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。
第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器（K-best detector）であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器（ML depth-first sphere detector）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表；
【図3】本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表。
図3は、本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の例を図示するグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于截断深度优先搜索的指定节点数目是在下一符号集合到达之前可能的搜索量。
深度優先探索を短縮するためのノードの特定の数は、次のシンボルの組の到来前に可能な探索の量である。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程 700实施在本发明某些实施例中使用的深度优先搜索最大似然检测器。
プロセス700は、本発明の特定の実施形態において用いられる、深度優先探索最尤検出器を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别是在 CIS的情况下焦点深度浅，因此优选充分地接近玻璃而配置。
特にCISの場合は焦点深度が浅いので、ガラスに対して十分に接近させて配置することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一版本和所述第二版本间的至少一个差异是比特深度。
7. 前記第1のバージョンと前記第2のバージョンとの間の前記少なくとも1つの差がビット深度である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
深位于火炬尖端内部的火焰 56随着时间的消逝能够损坏该尖端的结构完整性。
フレアチップ内部に深く定在する火炎56は、当該チップの構造的完全性に経時的に損傷を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
递归应用还可进一步地应用于以下的步骤 4.4等等，直至任意所需递归深度。
この再帰的適用については、以下のステップ4．4に、また所望の任意の再帰性の深さまでなど、さらに適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于 C相对较大，一般对于极大的对象才会需要大于 1的递归深度。
Cは、比較的大きいので、1よりも大きな再帰性深さは、非常に大きなオブジェクトについてのみ必要になり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的实施例中，调整 F-数，进行景深的调整，并且调整背景未对焦的程度。
この発明の一実施の形態では、F値が調整され、被写界深度の調整がなされ、背景のぼかしの程度が調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
主数据流通常用于呈现展示标称深度范围的 3D视频数据。
プライマリ・データストリームは、名目上の深さ範囲を呈する3Dビデオ・データを普通にレンダリングするためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，已知生成用于具有所要求的深度范围的立体视觉显示的数据流。
このように、必要とされる深さ範囲を有する立体視表示のためのデータストリームを生成することが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过那一竞争并非敌对状态，而是互相尊重并安静地深入进行下去。
でもその競争は敵対的なものではなく、お互いを尊重し合いながら、静かに深く進行していく。 - 中国語会話例文集
让广泛并深刻地学习法律更有积极意义这点不是法科研究生的理念吗？
法律を広く深く学ぶことに積極的な意味を持たせたのが法科大学院の理念ではなかったか。 - 中国語会話例文集
若是调查地球的深处有多少水，就会有助于调查地球的形成方式。
地球の深い所にどのくらい水があるか調べると、地球のでき方を調べるとき役に立ちます。 - 中国語会話例文集
据称幽灵是在怀着深切的怨恨或留恋而死后危害灵魂被黑暗污染的人们的存在。
幽霊は、深い恨みや未練を持ち死した後、魂を闇に染めた人々に害を与える存在と言われている。 - 中国語会話例文集
为了看你和你的女朋友到底有多么深的关系，你必须看着你的女朋友的脸问她问题。
どれほど深く彼女が関係しているか見るために、あなたは彼女の顔を見て質問しないといけない。 - 中国語会話例文集
后期也选修日语文学以外的课程，在自己的毕业研究中加深对中国的理解。
後期は日本語文学学科以外の学科の授業も履修し、自分の卒業研究に向けて中国への理解を深めたいと考えています。 - 中国語会話例文集
对我们公司服务中心的员工对客人采取无理态度这件事，我深表歉意。
当社のサポートセンターの担当者が、お客差に失礼な態度を取ったことを、深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集
虽然一开始在理解对方的语言上花了时间，但是我觉得渐渐地加深了互相的理解。
始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います。 - 中国語会話例文集
Cenote也就是在石灰岩中很深的洞穴，曾被玛雅人当做祭祀的场所来使用。
セノート、つまり石灰岩の深い穴は、かつてマヤ族によっていけにえの場所として使われていた。 - 中国語会話例文集
他讲话很富有启发性，能诱导人们进行深入的思考。
彼の話には大いに啓発させるものがあり，人々に深く考えるような気を引き起こすことができる． - 白水社 中国語辞典
在文章的结尾处，作者又把全文阐述的要点综括了一下，给读者留下了深刻的印象。
文章の結末で，著者はまた全文で述べた要点を総括し，読者に深い印象を与えた． - 白水社 中国語辞典
根据基于该实施例的图像记录设备 10，量化为第一灰度深度的输入图像的灰度深度通过高分等级处理暂时增加到第二灰度深度，在第一灰度深度的情况下不可能期望足够的灰度可再现性。
本実施形態に係る画像記録装置10によれば、十分な階調再現性を期待できない第1の階調数により量子化された入力画像の階調数が、高階調化処理により第2の階調数にまで一時的に高められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 80表示画面内的物体的进深与偏移的关系。
【図80】画面内の物体の奥行きと、オフセットとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出以深度模式生成的立体视觉图像。
【図5】デプスモードで生成される立体視画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 8的例子的情况下，在区域 432中显示视频的包装 (Wrapprer)、比特深度 (Bit Depth)、色彩格式名(Format)、色彩空间 (Color Space)、以及速率控制方法 (Rate Control)、以及声频的包装(Wrapper)和位深度 (Bit Depth)等作为剪辑信息。
例えば、図8の例の場合、領域432には、クリップ情報として、映像の、ラッパー（Wrapprer）、ビット深度（Bit Depth）、色フォーマット名（Format）、色空間（Color Space）、およびレート制御方法（Rate Control）、音声のラッパー（Wrapper）、およびビット深度（Bit Depth）等が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是用于描述深度信息的估计的图。
【図31】奥行き情報の推測を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是图示画面的估计深度信息的图。
【図32】推測された画像の奥行き情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个条纹依次代表包含限定颜色、深度 1208和位置 1210的数据元素的图像信息的矩形区域，其中用于每个条纹的颜色和深度数据元素从场景中至少一个对象的表面轮廓信息 1102导出。
各々のストライプは次に、色、深さ1208及び位置1210を定めるデータ要素を含む画像情報の矩形領域を表し、各々のストライプの色及び深さデータ要素は、シーン中の少なくとも1つの対象の表面輪郭情報1102から導き出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。
入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，三维字幕在深度方向上的位置一直保持不变。
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情形下，3D字幕在进深方向上的位置固定为恒定。
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将理解，如果深度级别之间的差异低于给定值，所述深度级别可视为是相同的深度级别以用于选择的目的，或者可替代或另外地，针对选择步骤深度级别可以使用相对粗略的量化。
奥行きレベルは、これらの間の差が所与の値より小さい場合、選択の目的のために同一の奥行きレベルと見なすことができるか、又は代わりに又は付加的に奥行きレベルは選択ステップに対しては相対的に粗い量子化を使用することができることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，纵深缓冲有时也被称为“z缓冲”。
このため、奥行きバッファは「zバッファ」と呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 根据权利要求 1的显示系统，其中从所述第一光源发射的环境光取决于所述图像信号中对象的在预定深度范围内的深度位置，其中所述深度位置包括在所述深度信息中。
6. 前記第1の光源から発せられるアンビエント照明は、前記画像信号中のオブジェクトの、所定の奥行き範囲内である奥行き位置に依存し、前記奥行き位置は前記奥行き情報に含まれる、請求項1に記載の表示システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然是事到如今，但深刻感受到服装
今さらだけど、服って着る人あってこその装飾品だと痛感する。 - 中国語会話例文集
一脸严肃的铃木先生/小姐看起来还是不舒服。
深刻な顔の鈴木様は、まだ具合が悪そうに見える。 - 中国語会話例文集
学校生活中最印象深刻的经历是学校庆典。
学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。 - 中国語会話例文集
你诚实且真挚的态度给了我很深的感动。
あなたの誠実で真摯な態度は、私に感銘を与えました。 - 中国語会話例文集
深夜还得到你的支持，我很感激。
夜遅い時間まであなたにサポートいただき感謝します。 - 中国語会話例文集
深夜还能得到支持， 我很感激你。
夜遅い時間までサポートいただきあなたに感謝します。 - 中国語会話例文集
近几年来，在日本产假难休成了一个严重的问题。
ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - 中国語会話例文集
我还没把那个朋友从黑暗中解救出来。
その友人をまだ深い暗闇から助けられないでいる。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
