「源」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 源の意味・解説 > 源に関連した中国語例文


「源」を含む例文一覧

該当件数 : 3870



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 77 78 次へ>

涉及第五发射天线的第五 CRS 602可以在资元素 1和 7处被映射到码元 2。

5番目のCRS602(5番目の送信アンテナを指す)を、資要素1および7におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第六发射天线的第六 CRS 604可以在资元素 4和 10处被映射到码元 2。

6番目のCRS604(6番目の送信アンテナを指す)を、資要素4および10におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS 606可以在资元素 2和 8处被映射到码元 2。

7番目のCRS606(7番目の送信アンテナを指す)を、資要素2および8におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资元素 5和 11处被映射到码元 2。

8番目のCRS608(8番目の送信アンテナを指す)を、資要素5および11におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS 606可以在资元素 1和 7处被映射到码元 3。

7番目のCRS606(7番目の送信アンテナを指す)を、資要素1および7におけるシンボル3にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资元素 4和 10处被映射到码元 3。

8番目のCRS608(8番目の送信アンテナを指す)を、資要素4および10におけるシンボル3にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第五发射天线的第五 CRS 602可以在资元素 1和 7处被映射到码元 6。

5番目のCRS602(5番目の送信アンテナを指す)を、資要素1および7におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第六发射天线的第六 CRS 604可以在资元素 4和 10处被映射到码元 6。

6番目のCRS604(6番目の送信アンテナを指す)を、資要素4および10におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS 606可以在资元素 2和 8处被映射到码元 6。

7番目のCRS606(7番目の送信アンテナを指す)を、資要素2および8におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资元素 5和 11处被映射到码元 6。

8番目のCRS608(8番目の送信アンテナを指す)を、資要素5および11におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集


涉及第六发射天线的第六 CRS 604可以在资元素4和 10处被映射到码元 2。

6番目のCRS604(6番目の送信アンテナを指す)を、資要素4および10におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS 606可以在资元素 1和 7处被映射到码元 6。

7番目のCRS606(7番目の送信アンテナを指す)を、資要素1および7におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资元素 4和 10处被映射到码元6。

8番目のCRS608(8番目の送信アンテナを指す)を、資要素4および10におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS606可以在资元素 1和 7处被映射到码元 1。

7番目のCRS606(7番目の送信アンテナを指す)を、資要素1および7におけるシンボル1にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资元素 4和 10处被映射到码元 1。

8番目のCRS608(8番目の送信アンテナを指す)を、資要素4および10におけるシンボル1にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该结构,能够消除来自相互的光的光赋予另一方受光传感器的影响,获得更高的读取质量。

この構成により、互いの光からの光が他方の受光センサーに与える影響を解消でき、より高い読取品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该结构,能够消除来自彼此的光的光对另一个受光传感器产生的影响,可得到更高的读取品质。

この構成により、互いの光からの光が他方の受光センサーに与える影響を解消でき、より高い読取品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当扫描原稿的动作结束而 CCD读取单元 12到达 (C)位置时,光 26熄灭。

原稿を走査する動作が終了してCCD読み取りユニット12が(C)位置に至ると、光26が消灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,光 206照射通过读取位置 211的文稿的第一表面,在图 1中的下侧示出了该第一表面。

すなわち、光206は、読取位置211を通過する原稿の、図1において下方に表わされる第1の面を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一特定实施例中,输入装置630和电 644耦合到芯片上系统装置 622。

特定の一実施形態では、入力デバイス630および電644はシステムオンチップデバイス622に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过将此电插头连接至控制兼容端子 123来接收电力。

この電プラグを制御化端子123に接続することにより電力の供給を受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,智能电网规划中的称为HEMS(家庭能管理系统 )或 BEMS(建筑物能管理系统 )的系统是局部电力管理系统 1的例子。

なお、スマートグリッド構想においてHEMS(Home Energy Management System)、或いは、BEMS(Building Energy Management System)と呼ばれるシステムは、局所電力管理システム1の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 10所述的多画面显示装置,其中,以所述半导体光的 RGB为单位具有所述亮度传感器。

11. 前記輝度センサーは、前記半導体光のRGB単位で備えられる、請求項10に記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的多画面显示装置,其中,所述控制部能够以所述半导体光的所述 RGB为单位进行控制。

12. 前記制御部は、前記半導体光の前記RGB単位で制御可能である、請求項11に記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,控制单元 106熄灭光 91,在光不入射到 CCD95的暗状态下,进行 CCD95在主扫描方向的读取。

また、制御部106は、光91を消灯して、光がCCD95に入射しない暗状態で、CCD95による主走査方向の読取りを行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态下,由于 MOS晶体管 25处于 ON状态,因此,箝位电容器的端子中的另一个与电电压 VGR连接。

このときMOSトランジスタ25が導通しているので、クランプ容量の他方の端子は電電圧VGRに接続された状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,每一辐射仅在对应的传感器元件组激活的时间内发出脉冲。

このようにそれぞれの放射は、対応するセンサ要素のグループが活性である時間の間だけパルスを発生させられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 31与图像传感器 38的卷帘同步地以脉冲模式相续地开动辐射

制御装置31は、画像センサ38の回転シャッタに同期して、放射をパルスモードで順次活性化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行位流从前导符序列 303或者有效载荷数据 305耦接到前导符生成器。

このシリアルビットストリームは、プリアンブルシーケンスソース303またはパイロードデータソース305からプリアンブル発生器に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5中的电端子 56设置有 n个独立焊盘 57-1~ 57-n是可行的,如图 6所示。

図5の電端子部56は、実際には、図6に示すようにそれぞれ独立したn個の接続用のパッド57−1〜57−nが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户组中的用户具有属于 MCS集合的 MCS和属于资大小集合的资大小。

ユーザのグループにおけるユーザは、MCSのセットに属するMCSと、リソースサイズのセットに属するリソースサイズとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上行链路调度准予,该物理资量由一定数目的上行链路资块构成。

アップリンクスケジューリング許可に関して、物理リソースのこの量は、幾つかのアップリンクリソースブロックから成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施例,提供一种用于无线通信系统的重发资分配方法。

本発明の一実施例によれば、無線通信システムの再伝送資割り当て方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一个实施例,提供一种用于无线通信系统的重发资分配方法。

また、本発明の他の実施例によれば、無線通信システムの再伝送資割り当て方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 103例如通过存储子系统 145中的程序被配置为与资受限客户设备 121无线通信。

基地局103は、例えば記憶サブシステム145内のプログラムによって、資制約クライアントデバイス121と無線通信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出其中用户能够向多个视频输出显示器装置广播相同的视频信号的方法。

図9は、ユーザが同じビデオ信号を複数のビデオ出力表示装置にブロードキャストすることが可能な方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在便携机主体 20的内部收纳有上述收发部 21、存储部 22、计时部 26、电 27以及控制部 28。

また、携帯機本体20の内部には、上述した送受信部21、記憶部22、時計26、電27、および制御部28が収納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息在控制总线 (诸如 DisplayPort上的 AUX)上发送,但该查询是针对主链路资的。

メッセージは(DisplayPortのAUXのような)制御バスで送信されるが、クエリは主要リンクの資のためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些设备在下游设备提交失败之前可能已经成功地提交用于视频流的资

幾つかの装置は、下流装置がコミットに失敗する前に、ビデオ・ストリームのコミットに成功した資を有することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后该建立经由路径通往该下游的目的地的连接,如框 154所示。

次に、ブロック154に示されるように、ソースは、経路を介してソースの下流の宛先へのコネクションを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制总线 (诸如 DisplayPort上的 AUX)上发送消息,但查询是针对主链路资的。

メッセージは(DisplayPortのAUXのような)制御バスで送信されるが、クエリは主要リンクの資のためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

有可能一些设备在下游设备提交失败之前可能已经成功地提交了用于视频流的资

幾つかの装置は、下流装置がコミットに失敗する前に、ビデオ・ストリームのコミットに成功した資を有することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,该建立经由路径到的下游目的地的连接,如框 154所示。

次に、ブロック154に示されるように、ソースは、経路を介してソースの下流の宛先へのコネクションを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,按下电键 144、节能键 146以及起始键 148时的处理不限于此。

なお、電キー144、省エネキー146およびホームキー148を押下したときの処理はこれらに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10000中为“否”),则重复 S10000的处理直到判断为接通了图像形成装置 100的电为止。

もしそうでないと(S10000にてNO)、この処理はS10000へ戻されて、画像形成装置100の電が投入されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在图 5的判断动作中的光的点亮 /熄灭定时和原稿的读取定时的定时图。

【図6】図5の判断動作における光の点灯/消灯タイミングと原稿の読み取りタイミングを示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

消除用光 46对通过第 1读取部 45在传送路径 42传送的原稿 M照射特定波长光 (近红外线 )。

消去用光46は、第1読取部45を通過して搬送経路42を搬送される原稿Mに対し、特定波長光(近赤外線)を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S802中,控制器 202选择 LUT,并在步骤 S803中,将选择的 LUT加载到工作 LUT。

ステップS802では、制御部202は、ソースLUTを選択し、ステップS803で、選択したソースLUTをワークLUTへロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,光 206照亮正通过读取位置 211的文档的第一表面,其在图 1的下侧示出。

すなわち、光206は、読取位置211を通過する原稿の、図1において下方に表わされる第1の面を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示,收发机 10的一个示例性实施例包括连接于收发机电路 90的 DC电 80。

トランシーバ10の一実施形態例は、図示されるように、トランシーバ回路90に接続されたDC電80を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 77 78 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS