「源」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 源の意味・解説 > 源に関連した中国語例文


「源」を含む例文一覧

該当件数 : 3870



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 77 78 次へ>

背光驱动电路 13在第 n帧周期 Fn期间,响应于低逻辑电平的背光控制信号 CBL关闭背光单元 16的光

バックライト駆動回路13は、第nフレーム期間Fnの間、ロー論理のバックライト制御信号CBLに応答して光を消灯させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为用于向来自光的可见光提供低频调制信号的实施例的示意图;

【図2】図2は、低周波数変調信号を有する、光からの可視光を提供する実施例の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,感测设备能够测量从识别的光 3接收的调制光的光照特性(强度、色点等等)。

更に、感知装置は、識別された光3から受信される変調光の発光特性(強度、色点など)を測定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

副控制部 26上连接有 ROM28、RAM29、电控制部 30、运算处理部 32、操作部 37、传真部 35以及网络部 36。

サブ制御部26には、ROM28、RAM29、電制御部30、演算処理部32、操作部37、ファクス部35およびネットワーク部36が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 11中,开启电开关的情况下,进行了启动时的规定的动作之后,成为待机模式。

画像形成装置11では、電スイッチがオンされた場合に、起動時の所定の動作を行った後、待機モードとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示,在图像形成装置 11中,若开启(on)电开关,则进行规定的启动处理 (S1)。

図5に示すように、画像形成装置11では、電スイッチがオンされると、所定の起動処理を行う(S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接到地 GND的基准电势 VSS,例如电流 I1-1至 I1-x,分别连接至开关 SW1-1至 SW1-x的端子 a。

各スイッチSW1−1〜SW1−xの端子aにそれぞれ基準電位VSS、たとえばグランドGNDに接続された電流I1−1〜I1−xが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接到地 GND的电流 I2-1至 I2-y分别连接至开关 SW2-1至 SW2-y的端子 a。

各スイッチSW2−1〜SW2−yの端子aにそれぞれグランドGNDに接続された電流I2−1〜I2−yが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号干扰也可由位于附近的其它信号或其它人为干扰导致。

信号干渉は、近くに位置する他の信号、または他の人工干渉によって引き起こされることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二资块 303具有 M个资块并且由此具有等于 MxNrb个副载波的集群大小。

第2のリソースブロック303は、M個のリソースブロックを有し、それ故、MxNrb個のサブキャリアに等しいクラスターサイズを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集


在一实施例中,读取请求可自来自图 1的一个或一个以上,例如混合单元 108。

一実施形態では、読取要求が図1のミキサユニット108などの1つまたは複数のソースから発生されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,非语音信号的残余 (较小量 )可存在于第一分离器输出 77A中。

しかし、非スピーチ信号の残り(より少量)は、第1の音分離器出力77A内に存在する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

侧音反馈通知器 90输出97A、97B可耦合到信号分离器模块 98,如图 3中所说明。

側音フィードバック通知器90の出力97A、97Bは、図3に例示するように、信号分離器モジュール98に結合される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中,固态光是多个激光二极管或有机发光二极管 (即,OLED)。

他の実施形態において、固体光が複数個のレーザーダイオード又は有機発光ダイオード(即ち、OLED)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

右视透镜 22透射来自右视光 32的光,并且使得该光穿过图像显示面板 15导向到观看者的右眼 1b。

右眼用レンズ22が、右眼用光32からの光を透過して、これを画像ディスプレイパネル15を介して視聴者の右眼1bに向ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

左视透镜 21透射来自左视光 31的光,并且使得该光穿过图像显示面板 15导向到观看者的左眼 1a。

左眼用レンズ21が、左眼用光31からの光を透過して、これを画像ディスプレイパネル15を介して視聴者の左眼1aに向ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 1图像显示在 A图像条纹上,并且由 30A竖直像素条纹的左视光 31照亮。

レフト1の画像がA画像ストライプに表示され、かつ30A垂直なピクセルストライプの左の光31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 3图像显示在 C图像条纹上,并且由 30C竖直像素条纹的左视光 31照亮。

レフト3の画像がC画像ストライプに表示され、かつ30C垂直なピクセルストライプの左の光31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 5的图像显示在 E图像条纹上,并且由 30E竖直像素条纹的左视光 31照亮。

レフト5の画像がE画像ストライプに表示され、かつ30E垂直なピクセルストライプの左の光31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 2图像显示在 B图像条纹上,并且由 30B竖直像素条纹的右视光 32照亮。

ライト2の画像がB画像ストライプに表示され、かつ30B垂直なピクセルストライプの右の光32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 4图像显示在 D图像条纹上,并且由 30D竖直像素条纹的右视光 32照亮。

ライト4の画像がD画像ストライプに表示され、かつ30D垂直なピクセルストライプの右の光32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 6图像显示在 F图像条纹上,并且由 30F竖直像素条纹的右示光 32照亮。

ライト6の画像がF画像ストライプに表示され、かつ30F垂直なピクセルストライプの右の光32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 2图像显示在 B图像条纹上,并且由 30B竖直像素条纹的左视光 31照亮。

レフト2の画像がB画像ストライプに表示され、かつ30B垂直なピクセルストライプの左の光31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 4图像显示在 D图像条纹上,并且由 30D竖直像素条纹的左视光 31照亮。

レフト4の画像がD画像ストライプに表示され、かつ30D垂直なピクセルストライプの左の光31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 6图像显示在 F图像条纹上,并且由 30F竖直像素条纹的左视光 31照亮。

レフト6の画像がF画像ストライプに表示され、かつ30F垂直なピクセルストライプの左の光31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 1图像显示在 A图像条纹上,并且由 30A竖直像素条纹的右视光 32照亮。

ライト1の画像がA画像ストライプに表示され、かつ30A垂直なピクセルストライプの右の光32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 3图像显示在 C图像条纹上,并且由 30C竖直像素条纹的右视光 32照亮。

ライト3の画像がC画像ストライプに表示され、かつ30C垂直なピクセルストライプの右の光32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 5图像显示在 E图像条纹上,并且由 30E竖直像素条纹的右视光 32照亮。

ライト5の画像がE画像ストライプに表示され、かつ30E垂直なピクセルストライプの右の光32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定已经过预定的时间,那么外部中断控制单元 457设定 I/O端口 458,以检测电开关 403的状态的变化 (步骤 S1204)。

所定時間経過したら外部割込み制御部457は、電スイッチ403の変化の検知をI/Oポート458に設定する(S1204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据引擎控制 MPU 104a中的输入 /输出监视计时器 423所产生的时钟信号 437控制电 Vb的接通 /关断。

Vbはエンジン制御用のMPU104aの入出力用のウオッチドックタイマ423により生成されたクロック信号437によりON/OFF制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二负载晶体管 624的极端子示出第二负载晶体管 624的极端子的电势改变。

第2負荷トランジスタ624ソース端子には、第2負荷トランジスタ624のソース単位の電位変動が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S144中,输出用于使记录部 12起动的起动信号,开始向记录部 12的电供给。

ステップS144では、記録部12を起動するための起動信号が出力され、記録部12への電供給が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机很有可能在可应用的有效性时间窗之后的某个时间关闭并重开。

受信機の電がオフにされ、後になって適用可能な有効枠外の時間に電がオンに戻るような可能性は非常に大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示,将适配器 30的 HART端子和 Loop-端子耦合到现场设备 12的 +Power和 -Power端子。

図7に示されるように、アダプター30のHART端子及びループ−端子は、フィールド機器12の+電及び−電端子に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

视通信装置 10的类型而定,可从多个接收符号向量 sk。

シンボルベクトルskは、通信装置10のタイプに依存して、数多くのソース(送信)から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定实施例中,输入装置 530及电 544耦合到芯片上系统装置 522。

特定の実施形態において、入力デバイス530および電544が、システム・オン・チップ・デバイス522に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上述方式,解码块 78执行作为关于由 P1信号表示的信息的解码处理的信息解码处理。

以上のようにして、デコード部78は、P1信号が表す情報に関する復号化処理である情報復号化処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,该主体侧扫描单元 50具有光 51、反射镜 52、53、54、聚光透镜 55、主体侧 CCD56。

また、この本体側スキャナユニット50は、光51と、反射ミラー52,53,54と、集光レンズ55と、本体側CCD56と、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 44对被输入的控制数据作出响应,使电开关 43接通,启动功能部 42(步骤 S204)。

制御部44は、この制御データに応答して電スイッチ43をオンにして機能部42を起動する(ステップS204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下,为了简化描述,电控制逻辑电路 122内部的转换结果将描述为来自信号线 207的输出。

以下では、説明の簡略化のため、電制御論理回路122内での変換結果を信号線207からの出力として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,紧接在接收用于接通成像装置 100的电的操作输入后,确定 GPS模块 120的操作模式。

このため、撮像装置100の電をオンする操作入力が受け付けられた直後に、GPSモジュール120における動作モードが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通知主机侧的电关断时,通过 GPS模块 120检查通知时的操作模式 (步骤 S921)。

ホスト側の電オフが通知されると、この通知時における動作モードをGPSモジュール120が確認する(ステップS921)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在通知时的操作模式是位置更新模式的情况下 (步骤 S921),关断 GPS模块 120的电 (步骤 S927)。

また、その通知時における動作モードが、位置更新モードである場合には(ステップS921)、GPSモジュール120の電がオフされる(ステップS927)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主机侧的电的状态为接通并且设置了拍摄模式的情况下 (步骤 S925),处理返回到步骤 S903。

そして、ホスト側の電状態がオンである場合、かつ、撮影モードが設定されている場合には(ステップS925)、ステップS903に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明第一实施例中,呈现了这样的示例,其中在间歇操作的间隔期间关断 GPS控制部分的电

本発明の第1の実施の形態では、間欠動作の間欠中にはGPS制御部の電をオフする例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在间歇操作的间隔期间,GPS控制部分可以处于待机状态而不关断GPS控制部分的电

しかしながら、間欠動作の間欠中には、GPS制御部の電をオフせずに、GPS制御部をスタンバイ状態とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,来自第二光 317的光可以在透明表面 318处反射,这导致了检测到的反射区域 370。

同様に、一例では、第2の光317からの光が透明表面318で反射して、領域370で反射が検知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号 500可以沿时域被划分成时隙 502,并且沿频域被划分为资块 (RB)504。

信号500を、時間ドメインに沿ってスロット502に分割し、周波数ドメインに沿って資ブロック(RB)504に分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第三发射天线的第三 CRS 514可以在资元素 1和 7处被映射到码元 1。

3番目のCRS514(3番目の送信アンテナを指す)を、資要素1および7におけるシンボル1にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第四发射天线的第四 CRS 516可以在资元素 4和 10处被映射到码元 1。

4番目のCRS516(4番目の送信アンテナを指す)を、資要素4および10におけるシンボル1にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 77 78 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS