| 意味 | 例文 |
「源」を含む例文一覧
該当件数 : 3870件
图 4是图示当要关闭电源时执行的处理的流程图。
【図4】電源オフ時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。
光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，上述实施方式例示了用放电式灯等作为光源进行投影的投影仪，但本发明也能适用于用 LED光源、激光光源等作为光源进行投影的投影仪。
また、上述した実施形態では、光源として放電式ランプを用いて投射するプロジェクターを例示したが、本発明は光源としてLED光源やレーザー光源などを用いて投射するプロジェクターにも適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如也可以采用切断电源的“停止模式”。
例えば、電源が切られている「停止モード」を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
照射控制部 52向光源 44输出点亮信号等。
照射制御部52は、点灯信号などを光源44へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以去除再现键 27b，只留下电源键 27a。
なお、再生キー27bを設けず、電源キー27aのみを設ける場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。
また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
四个资源元素的组被称作资源元素组 (REG)。
4つのリソース要素からなる群は、リソース要素群（REG：Resource Element Group））と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请人在使用前的1、2小时前打开电源。
使用前の１、２時間前に電源を入れてもらいます。 - 中国語会話例文集
电动汽车中所储备的电力可以作为电源使用。
電気自動車に蓄えた電力を電源として利用可能だ。 - 中国語会話例文集
这里面向黄海，所以港口很多，水产资源丰富。
ここは黄海に面しているので、港が多く、水産資源が豊富です。 - 中国語会話例文集
在那里住的人在几十年间，胡乱开采资源。
そこに住む人々は数十年間、資源を乱掘してきた。 - 中国語会話例文集
绝对不要使用不同机种的电源电缆。
機種の異なる電源ケーブルは絶対に使用しないこと。 - 中国語会話例文集
请告诉我们应该拔掉哪根电源线？
どの電源ケーブルを抜くべきか、私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集
在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。
ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。 - 中国語会話例文集
为了提高利益率而共享专业技术和资源。
利益率を向上させるために専門的な技術と資源を共有する。 - 中国語会話例文集
如果某种权利的根源在这里的话，
もしある種の権利がここでは根源的なものだとしたら - 中国語会話例文集
那个的政党从产业界里来的资金像热水一样源源不断。
その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。 - 中国語会話例文集
电源设备打开的时候，指示灯会立刻变成橙色。
電源装置がオンになった際、表示灯がすぐにオレンジになります。 - 中国語会話例文集
但是请小心，这可能是万恶之源。
しかし、気をつけなさい、これは諸悪の根源かもしれません。 - 中国語会話例文集
怎样才能够接通电脑的电源呢？
どうやってこのコンピューターの電源を入れるのですか？ - 中国語会話例文集
那个意味着电源供给很安定。
それは電源供給が安定して行われていることを意味する。 - 中国語会話例文集
地震的震源地是从南海岸开始100公里的海面。
地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。 - 中国語会話例文集
这个功能是为了电源的自动切断儿设计的。
この機能は機器の電源が自動的に切るよう設計しています。 - 中国語会話例文集
如果电源接通的话，就变成这样的默认模式。
電源がオンにされると、このようなデフォルトのモードになります。 - 中国語会話例文集
很多的市镇乡村都制订了水源保护条例。
たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。 - 中国語会話例文集
对素食者的我来说，印度奶酪是重要的蛋白质来源。
べジタリアンの私にとってパニールは貴重なたんぱく源です。 - 中国語会話例文集
我们必须制止过多捕捞鱼资源的现象。
私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。 - 中国語会話例文集
这片海域一定蕴藏着可以开发的资源。
このあたりの海に抽出可能な資源があるに違いない。 - 中国語会話例文集
请在回收垃圾、资源日的当天早上8点前拿出去。
ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。 - 中国語会話例文集
请不要在规定回收日之外的日子扔垃圾、资源。
決められた収集日以外はごみ・資源を出さないでください。 - 中国語会話例文集
我的故乡特别美，被称作桃源乡。
うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。 - 中国語会話例文集
在下班之前请关闭空调的电源。
退社する前には、空調の電源を切るように、お願いいたします。 - 中国語会話例文集
可以紧急安排不间断电源吗？
無停電電源装置を緊急で手配頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集
由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。
電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。 - 中国語会話例文集
有能对应多种电源频率的商品。
複数の電源周波数に対応した商品を取り揃えております。 - 中国語会話例文集
作为紧急用电源而设置了柴油发电机。
非常用電源としてディーゼル発電機が設置されています。 - 中国語会話例文集
在电源频率数不同的地区无法使用。
電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。 - 中国語会話例文集
仅靠自然能源是无法满足能源需求的。
自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。 - 中国語会話例文集
这样下去地球的资源肯定会用光的。
このままだと地球の資源が無くなるのは確実である。 - 中国語会話例文集
安源大罢工
1922年に安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が行なった大ストライキ． - 白水社 中国語辞典
人类很早就在探索本身的起源。
人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている． - 白水社 中国語辞典
他向学生们解说了天体的起源和演化。
彼は学生たちに天体の起源と進化について説明した． - 白水社 中国語辞典
蓝色能源
（風・波・潮汐・潮流・海水・温度差などを指し）海洋エネルギー源． - 白水社 中国語辞典
我国的丰富资源还没得到十分利用。
わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない． - 白水社 中国語辞典
矿产资源没有得到应有的了解和开发。
鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった． - 白水社 中国語辞典
寻找地下水源，圈定地热异常区。
地下水源を捜したり，地熱異常区に丸をつけて選定する． - 白水社 中国語辞典
满载枪炮弹药的列车，源源开向前方。
銃砲弾薬を満載した列車が，ひっきりなしに前線へ進む． - 白水社 中国語辞典
各种信息源源不断地送给用户。
各種の情報が次から次へと利用者（ユーザー）に送られる． - 白水社 中国語辞典
人类的起源应该追溯到若干万年以前。
人類の起源は数万年前まで溯らなければならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
