「烦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这事情给她增添了一层意外的烦恼。

この事は彼女に思いがけない悩みの種を作った． - 白水社 中国語辞典

令人烦恼

（人をして思い悩ませる→）誠に頭が痛い． - 白水社 中国語辞典

每日都忙于烦冗的事务。

毎日繁雑な事務の中で忙しくしている． - 白水社 中国語辞典

这样铺陈下去有些烦琐。

このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である． - 白水社 中国語辞典

他烦躁得坐立不安。

彼はじりじりして居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典

他怪不耐烦地探了探头。

彼はとても耐えられなくなって顔を出した． - 白水社 中国語辞典

好［了］，这下可麻烦了。

なんということだ，今度は全く面倒なことになった． - 白水社 中国語辞典

这地方人声混杂，实在使人腻烦。

この場所は人の声で騒々しく，全くうんざりだ． - 白水社 中国語辞典

我又麻烦了你们。

私はまたまた皆さんにご迷惑をかけてしまった． - 白水社 中国語辞典

这事只得麻烦你了。

この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他唠叨个不停，我实在不耐烦。

彼は絶えずぶつぶつ言って，私は本当に我慢できない． - 白水社 中国語辞典

这事平添了不少烦恼。

この事は多くの煩わしさをつけ加えた． - 白水社 中国語辞典

怕麻烦，图清净。

面倒を嫌い，煩わしさのないことを求める． - 白水社 中国語辞典

浓雾渐渐被太阳驱散了。濃い霧は太陽によってだんだんと消散させられた．驱散烦恼

悩みを払いのける． - 白水社 中国語辞典

这下子可惹下麻烦了。

今度ばかりは面倒を引き起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典

万一有个闪失，事情就麻烦了。

万が一間違いがあると，面倒な事になる． - 白水社 中国語辞典

这样做省去许多麻烦。

このようにやると多くの面倒を省くことになる． - 白水社 中国語辞典

适才的烦恼心情又控制了他。

今し方の思い煩う気持ちがまた彼を抑えた． - 白水社 中国語辞典

麻烦什么！我只不过顺便罢了。

迷惑だなんて！私はただついでにやっただけのことです． - 白水社 中国語辞典

过去那些烦恼的事，就把它忘却吧！

過去の心を悩ます事は，早速それを忘れたまえ！ - 白水社 中国語辞典

她温和地表示了不耐烦。

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした． - 白水社 中国語辞典

这个人专找我的麻烦。

この人は私にばかり言いがかりをつけてくる． - 白水社 中国語辞典

这人真叫我心烦死了。

その人には本当にひどくいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

屋子里吵得很，我实在感到心烦。

部屋の中はとても騒がしくて，私はいらだちを感じた． - 白水社 中国語辞典

繁冗的形容叫人厌烦。

冗漫な形容にはうんざりさせられる． - 白水社 中国語辞典

他这几天老寻我的麻烦。

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる． - 白水社 中国語辞典

我对这种人非常厌烦。

私はこういう人にはたいへんうんざりする． - 白水社 中国語辞典

我十分厌烦现在的工作。

私は今の仕事に全く飽き飽きしている． - 白水社 中国語辞典

大家厌烦地瞪了他几眼。

皆は彼をうんざりした目つきでじろじろ見た． - 白水社 中国語辞典

他们对这样的生活颇感厌烦。

彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた． - 白水社 中国語辞典

要道不烦((成語))

重要な道理は簡単で核心を突いている． - 白水社 中国語辞典

无需为那些闲言碎语忧烦。

あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない． - 白水社 中国語辞典

给你找麻烦了，真对不起！

ご面倒をおかけし，誠にあいすみません． - 白水社 中国語辞典

他们专门找我们的麻烦。

彼らは故意に私たちに意地悪をする． - 白水社 中国語辞典

在工作中，我遇到了种种麻烦。

仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった． - 白水社 中国語辞典

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

烦请提供下述信息。

下記の情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果让在这里住，会给你们添麻烦。

もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。 - 中国語会話例文集

我觉得不安和寂寞以及烦恼，应该努力解决。

不安や寂しさ、悩みなどは「気の持ちよう」でなんとかすべきだと思う。 - 中国語会話例文集

要是你不快点儿打破我的3胜记录就麻烦了。

早く僕の３勝の記録を抜いてもらわなければ、困りますね。 - 中国語会話例文集

逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。

滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。 - 中国語会話例文集

连续有笔画多的字的话，会感到不耐烦。

画数の多いものが続くといらだらを覚えることもある。 - 中国語会話例文集

麻烦您对此处进行替换。

お手数をおかけしますが、その箇所の差し替えをお願い致します。 - 中国語会話例文集

给您添了很多麻烦，请多多关照。

色々とお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

当时我因为他情绪的不稳定而烦躁。

その時私は彼の気持ちが一定でないことにイライラした。 - 中国語会話例文集

我想说的事情如果不能很好的传达给对方就会感觉很烦躁。

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。 - 中国語会話例文集

麻烦您很抱歉，拜托您进行处理。

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

很抱歉因为这件事给您添麻烦了。

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

有可能给您添麻烦，请多多关照。

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

就没有什么办法使大家过上没有烦恼的生活吗？

どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 - 中国語会話例文集