| 意味 | 例文 |
「然」を含む例文一覧
該当件数 : 7376件
会场突然爆发了经久不息的掌声。
会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典
这两者之间存在着必然［的］联系。
この両者の間には必然的な関連性が存在している． - 白水社 中国語辞典
哪里有压迫，哪里必然就有反抗。
抑圧の存在するところには，必然的に反抗が生まれる． - 白水社 中国語辞典
至于错在阿，那自然不必说。
過ちが阿Qの側にあることについては，当然言うまでもない． - 白水社 中国語辞典
她突然感到不适，就回自己的房间去了。
彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った． - 白水社 中国語辞典
我军突然出击，一举攻下了阵地。
わが軍は突然出撃して，一挙に陣地を攻略した． - 白水社 中国語辞典
早以为已经死去的人，忽然出现在眼前。
とっくに死んだと思っていた人が，突然目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
他的手无意中触动了那个开关，于是突然响起了铃声。
彼の手がうっかりスイッチに触れると，突然ベルが鳴りだした． - 白水社 中国語辞典
这种方法仍然刺激着生产的发展。
この方法は依然として生産の発展を刺激している． - 白水社 中国語辞典
大自然赐予我们几千种植物。
大自然は我々に何千種もの植物を与えてくれた． - 白水社 中国語辞典
他们的神态从容、坦然。
彼らの表情と態度は従容としており，平然としている． - 白水社 中国語辞典
一带树林忽然不见，变成了一片云海。
一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった． - 白水社 中国語辞典
理论上的错误必然导致实践上的失败。
理論における誤りは必然的に実践における失敗をもたらす． - 白水社 中国語辞典
他忽然肚子疼得直不起腰来。
彼は突然腹痛でまっすぐ立っていることができなくなった． - 白水社 中国語辞典
这篇文章过分雕琢，反而不自然。
この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ． - 白水社 中国語辞典
十个石榴，忽然短少了两个，是谁拿去了？
10個のザクロが，突然2個足りなくなった，いったい誰が持って行ったのか？ - 白水社 中国語辞典
这种活干多了，自然就熟练了。
こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する． - 白水社 中国語辞典
我们用自己的劳动改变着自然的面貌。
我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある． - 白水社 中国語辞典
他突然看到一线光明似地惊喜起来。
彼は突然一縷の光明を見つけたように驚喜した． - 白水社 中国語辞典
她的酣梦正甜，突然被吵醒了。
彼女はちょうど心地よく眠っていたが，突然の騒ぎに起こされた． - 白水社 中国語辞典
悍然不顾((成語))
頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す． - 白水社 中国語辞典
突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。
突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った． - 白水社 中国語辞典
他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。
彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った． - 白水社 中国語辞典
她突然从外面闯进来，打断了他的话头。
彼女が突然外から飛び込んで来て，彼の話の腰を折った． - 白水社 中国語辞典
家里突然来客人，我慌忙收拾房间。
家に突然来客があり，私は大慌てで部屋を片づけた． - 白水社 中国語辞典
由于突然事故，他头脑昏乱了。
突然の事故によって，彼は何がなんだかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
在瘠薄的土地上，松树依然生长得郁郁葱葱。
やせた土地でも，松は依然として青々と成長する． - 白水社 中国語辞典
孩子们通过夏令营活动接触到了大自然。
子供たちは夏のキャンプ生活の中で大自然に触れることができた． - 白水社 中国語辞典
自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。
自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない． - 白水社 中国語辞典
她走到我们跟前时，忽然立定了。
彼女が我々の前までやって来た時，突然立ち止まった． - 白水社 中国語辞典
连我都知道了，他当然知道。
私でさえ知っているんだから，彼は当然知っているはずだ． - 白水社 中国語辞典
她一点也不脸红，还是很自然。
彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている． - 白水社 中国語辞典
在自然保护区内，严禁猎捕野生动物。
自然保護区内では，野生動物の捕獲は厳重に禁止されている． - 白水社 中国語辞典
回家的汽车上，一个年轻的孕妇突然临产了。
帰宅の自動車で，1人の若い妊婦が突然産気づいた． - 白水社 中国語辞典
到这里来，才领略到了大自然的野趣。
ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った． - 白水社 中国語辞典
敌军突然撤走了，这里面有什么名堂？
敵軍が突然撤退したが，その裏にはどんな打算があるのだろうか？ - 白水社 中国語辞典
现在先不告诉你，到那会儿你自然就知道了。
今は君に言わないでおくが，後になって自然にわかるだろう． - 白水社 中国語辞典
他站在台上，态度那么从容、自然。
彼は壇上に立って，その態度はとても落ち着いており，平然としている． - 白水社 中国語辞典
他向建章看看，突然惊叫起来：“你？建章！”
彼は建章の方をちょっと見て，突然驚いて叫んだ，「お前？建章！」 - 白水社 中国語辞典
他取得这样好的成绩，绝不是偶然的。
彼がこんなすばらしい成績を獲得したのは，決して偶然ではない． - 白水社 中国語辞典
发展如果失去平衡，必然造成比例失调。
発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる． - 白水社 中国語辞典
日食是自然现象，有什么可奇怪的？
日食は自然現象であり，何も珍しいことではない． - 白水社 中国語辞典
革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。
革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている． - 白水社 中国語辞典
一脚踩上了个软囊囊的东西，忽然那东西动了起来。
ぐしゃっとぶわぶわした物を踏みつけたら，それは突然動きだした． - 白水社 中国語辞典
仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。
依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける． - 白水社 中国語辞典
只要他说得有道理，我当然听从。
彼の言うことが正しいのでありさえすれば，私は当然従います． - 白水社 中国語辞典
黑暗中，一股强烈的光突然投射到他身上。
暗やみの中，突然まぶしい光が彼の体を照らした． - 白水社 中国語辞典
几年前栽的树苗蔚然成林。
数年前に移植した苗木がうつ然として林を成している． - 白水社 中国語辞典
忽然间，高粱地里传来一阵窸窸窣窣的响声。
突然コーリャン畑からカサコソという音が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
突然接到母亲的来信，他又惊又喜。
突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
