「照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。

順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。 - 中国語会話例文集

请向照顾我的铃木先生表达谢意。

お世話になった鈴木先生に感謝の意を伝えてください。 - 中国語会話例文集

今天去立川的昭和纪念公园拍摄了照片。

今日は立川にある昭和記念公園へ写真を撮りに行った。 - 中国語会話例文集

按照订单生产的情况下请让我确认一下交货日期。

受注生産の場合は一度納期確認させていただきます。 - 中国語会話例文集

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。 - 中国語会話例文集

好的。再靠近一些。不然没法把所有人都照进去哦。

いいですよ。もっと近づいて。じゃないと入りませんよ。 - 中国語会話例文集

以270公里的时速行驶。不摇晃而且按照时间表准时运行。

時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。 - 中国語会話例文集

参加者的名字按照字母表顺序排列。

参加者の名前はアルファベット順に並んでいます。 - 中国語会話例文集

不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。

記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください - 中国語会話例文集

感谢您的订购。今后也请多关照。

ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

非常感谢您一如既往的特别关照。

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

我照顾不周，感到非常自责。

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。 - 中国語会話例文集

任职期间受到了很多照顾，真的非常感谢。

在職中は、多大なご支援をいただき、大変感謝しております。 - 中国語会話例文集

您如此关照我真是不胜惶恐。

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。 - 中国語会話例文集

按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。

7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。 - 中国語会話例文集

平日得到您的关照，表示衷心的谢意。

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

虽然是短时间的交易，但还请多多关照。

短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

请照着这边准备好的书写方式来拟定申请书。

こちらで用意した書式に沿って申請書を作成下さい。 - 中国語会話例文集

百忙之中很抱歉，但还请多多关照。

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

今后还有机会的话还请多多关照。

今後また機会がありましたら、そのときもよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

草稿内容按照您指出的那样修改了。

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。 - 中国語会話例文集

不小心按照错误的金额汇款了。

誤った振込み金額で振込みを完了してしまいました。 - 中国語会話例文集

把商品的照片附在邮件里发给您。

商品のイメージ画像をメールに添付してお送りします。 - 中国語会話例文集

您发送的商品照片与设想的大不相同。

お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。 - 中国語会話例文集

照这个样子的话我觉得下个月初就可以完成。

この調子ですと来月初頭には完成すると思います。 - 中国語会話例文集

照这个样子的话我觉得今年内难以完成。

この調子では年内の完成は難しいものと思われます。 - 中国語会話例文集

下个月以后按照通常的金额支付。

来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。 - 中国語会話例文集

请按照当天分发的号码牌的顺序入场。

当日配布される整理券に従ってご入場下さい。 - 中国語会話例文集

拍摄了创业时的办公楼的照片只剩这一张了。

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。 - 中国語会話例文集

退职金按照工作年数和职业能力进行加算。

退職金は勤続年数と職能により加算されます。 - 中国語会話例文集

请不要忘记在简历上贴上自己的照片。

履歴書にはご自身の写真も忘れずに貼付してください。 - 中国語会話例文集

你在来日本的期间，是谁在照顾宠物呢？

あなたが、日本に来てる間、ペットの面倒は、誰がみてるの？ - 中国語会話例文集

关于其他的回答，请参考附上的文件。

その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。 - 中国語会話例文集

请按照我现在告诉你的车号的车进行拼车。

今からお伝えするナンバーの車に相乗りをしてください。 - 中国語会話例文集

她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。 - 中国語会話例文集

我觉得她照着教科书来上课挺好。

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。 - 中国語会話例文集

我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。

私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。 - 中国語会話例文集

看到你家人的照片之后想快点和大家见面了。

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。 - 中国語会話例文集

今天早上，拍摄了几张被露水淋湿的蜘蛛网的漂亮照片。

今朝、露にぬれたクモの巣の美しい写真を何枚か撮りました。 - 中国語会話例文集

她拍摄了被冲上海岸的锈迹斑斑的船的照片片。

彼女は海岸に打ち上げられた錆ついた船の写真を撮った。 - 中国語会話例文集

国民资产负债表是计算国民经济的一个方法。

国民貸借対照表は国民経済計算の一つである。 - 中国語会話例文集

我上美容学校，取得了美容执照。

美容専門学校に通い、美容のライセンスを取りました。 - 中国語会話例文集

她有三个必须要照顾的孩子。

彼女には世話をしなければならない3人の子供がいます。 - 中国語会話例文集

他说要按照自己想的做而不听别人的意见。

彼は自分の思うとおりにすると言って聞かなかった。 - 中国語会話例文集

请你给我看这之前的星期天拍摄的照片。

君がこの前の日曜日に撮った写真を見せてください。 - 中国語会話例文集

你在各种各样的地方举办了很多的照片展。

いろんな場所でたくさんの写真展を開催しています。 - 中国語会話例文集

我的眼睛在水银灯下疲劳得有点酸痛。

私の目は水銀灯の光に照らされて疲れて痛い． - 白水社 中国語辞典

我们比照去年的标准使用这笔福利费。

我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する． - 白水社 中国語辞典

只要您下命令，我必照办。

あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります． - 白水社 中国語辞典

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする． - 白水社 中国語辞典