「現 れ る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 現 れ るの意味・解説 > 現 れ るに関連した中国語例文


「現 れ る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2932



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 58 59 次へ>

チャネル状態情報CQIは、例えば希望信号と非希望信号の電力比で表てもよく、典型的には受信信号のSIR(Signal to Interference power ratio)やSINR等で表てもよい。

信道状态信息 CQI,例如也可以由期望信号和非期望信号的功率比来表现,典型地,也可以由接收信号的 SIR(Signal to Interference power ratio)或 SINR等来表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、動きベクトルは在のフレーム内で符号化中の在のブロックに相対的な予測フレーム内の予測ブロックの変位を表し得

举例来说,运动向量可指示预测帧内的预测块相对于当前帧内正译码的当前块的位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、変化状態であ場合は照度が安定していないため、在の色調モードが適用さ色調モードにな

另一方面,在是变化状态的情况下,照度不稳定,因此当前的色调模式变成被应用的色调模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク13は、デフォルトでは、ハードディスク13上のファイルに視聴者が在視聴中の番組を記録すように構成さ

硬盘13被安排在硬盘 13上的文件内缺省地记录观众当前正在观看的节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ記憶部124は、画像属性を判別すためのデータを記憶す記憶手段であり、具体的にはRAM12により実

数据存储部 124是存储用于判别图像属性的数据的存储单元,具体是通过RAM12实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】オーディオネットワークシステムを構成す各機器の動作により実機能を示す機能ブロック図であ

图 15示出了由构成音频网络系统的装置的运行所实现的功能的功能性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、オーディオネットワークシステムSを構成す各機器の動作により実機能を示す機能ブロック図であ

图 15是示出了由构成音频网络系统 S的装置的操作所实现的功能的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明す処理は、Webサーバ102のCPU411が制御プログラムを実行すことにより実

通过使用 Web服务器 102的 CPU 411执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような場合、ユーザの在のステータスを正確に反映すために、より少数のパラメータが必要とさことがあ

在此些情况下,可能需要较少的参数来准确地反映用户的当前状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ416、414において対象412が間、対象412の背景において、図4Aにおけカメラ402、404と比較して小さな差が存在す

如与图 4A中的照相机 402、404相比,当对象 412出现于照相机416、414中时,在对象 412的背景中存在小的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集


無論、APIマスク機能は、同様に、複数のAPIビット位置の値を制御すことによって実ことができ

当然,API掩码功能也可通过控制 API比特位置值来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしユーザが試用期間中に採用メッセージに対して否定的に回答すと(NO)、試用は任意に満了通知がまで継続す

如果在试用期间,用户对采用消息做出否定的响应 (‘否’),试用可选地继续直到到期通知出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク303は、本実施例に係プログラムや本実施例の機能を実ための設定を記憶す

硬盘 303存储根据本实施例的程序以及实施本实施例的功能所需的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. マイクロストリップ線バスにおけクロストークを測定す方法として具化さ、請求項1に記載の方法。

9.根据权利要求 1的方法,其实施为测量微带线路总线中的串扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザはその新しい通信を受け入ことを望むか、または在の通信を維持すことを望むかを決定し得

然后用户确定他是希望接受这个新的通信,还是保持当前的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の実施例によOBPリンクのエンドポイントを実のに利用可能な一例となネットワーク要素60を示す。

图 6示出根据本发明的实施例的可以用来实现 OBP链路的端点的示例性网络元件60。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明が実利点の1つは、このシステムが多くのエクスプロイトの影響を緩和すことであことに留意さたい。

应该指出的是,本发明所实现的好处之一在于系统减轻了许多漏洞利用的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変換プロセスは、メディアをより没入的にし、シーンを「見え通り」の体験として実的に描写すことを我々に可能とす

该变换过程使得媒体更为沉浸式,并使我们能够实际地将场景描述为“所见的”经历。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動端末の下側半体が上側半体から出異な位置においては、移動端末の追加機能が

在移动终端的下半部被从上半部移开的不同位置中,移动终端的附加功能被显露。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表におけ次の関数(d2)が、残差r1との最大の相関関係を有す関数として選択さ

然后,表示中的下一函数 (d2)被选择为与残差 r1具有最大相关性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願明細書に記載さていカメラ処理の改善により、プロセッサ17を非常に小さい集積回路として実ことができ

在此所述的照相机处理的改进允许处理器 17被实现为非常小的集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の数学的機能のいずも、本発明のアナログ機能(F)を実ために利用すことができ

任何前述数学函数可以用以实现本发明的仿真函数 (F)。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダーは、マルチレベルネスティングさたセット表に従って係数値の1次元ストリングをエントロピーエンコードす

编码器根据多级嵌套集合表示对该系数值的一维串进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップの一部として、プロセッサ391は、データレジスタに記憶さ在の時間および日を得こともでき

作为此步骤的一部分,处理器 391还可获得可存储在数据寄存器中的当前时间和日期。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ソフトウェアで本明細書に記載さ方法及びシステムの一部を実ための例示のハードウェアアーキテクチャを示す。

图 9示出了用于以软件实现本文描述的方法和系统的部分的实例硬件架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像処理とは、中央制御回路50の制御の下で行わ露出、像、記録の一連の処理であ

注意,摄像处理表示在中央控制电路 50的控制下进行的包括曝光、显影和记录的一系列处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】通信システムにおいて実FAX送信機能のシーケンスの一例を示す概略図であ

图 2是示出在通信系统中实现的传真传输功能的序列的示例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS79において、レジスタ163は、選択部162から供給さ絶対値を、時点で最大の絶対値として記憶す

在步骤 S79,寄存器 163存储来自选择部分 162的绝对值作为目前的最大绝对值。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサP105は、本明細書に記載の方法例と装置例とを実ために、中でも図6A、図6B、および図7のプロセス例を実行し得

此外,处理器 P105可以执行图 6A、6B和 7的示例性过程,用以实现此处所述的示例性方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、インスタンス予測プロセスは、在のフレーム内の予測さ部分を作成でき

以这种方式,实例预测过程可以创建当前帧的预测部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この電気信号に応じてレンズ駆動モータが制御さことにより、ズーム操作やフォーカス操作が実でき

可以通过根据该电信号控制透镜驱动马达来实现变焦和调焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7および図8に関連して、1本以上の適応アンテナアレンジメントで実し得、いくつかの例示的な方法を以下で記述す

以下关于图 7和 8描述可在一个或多个自适应天线布置中实现的某些示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

「ズーム」とは、カメラのパラメータの一例であり、どのパラメータを可変す在の基準面になかを示してい

这里,“变焦”是相机参数的一个示例,并且该参数可变以获得目前所示的参考平面。 - 中国語 特許翻訳例文集

烈士の遺族・役軍人の家族・傷痍軍人を優遇救済すことは我々の一貫した政策であ

优抚烈军属及残废军人是我们的一贯政策。 - 白水社 中国語辞典

次いで、在の可変長ブロック符号マトリクス22が、反復マトリクス30の最初のK列を選択すことによって生成さてもよく、ここで、Kは、入力ベクトル長さMを所与として、在のデータレートを生成すために必要とさ値であ

当前可变长度块编码矩阵 22可然后通过选择重复矩阵 30的前 K行来生成,其中 K为在给定输入向量长度 M的情况下生成当前数据速率所需的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定器は、長さMの制御信号を符号化すためのKの在値を決定し、ここで、Kは、データチャネルのための在の符号レートの関数であ

确定器确定用于对长度为 M的控制信号进行编码的 K的当前值,其中 K是数据信道的当前码速率的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションプログラムのリストが表示さていときには、図6(A)に示すように、共有領域42に、ブラウザ機能を実アプリケーションプログラムを起動すための起動ボタン45、メール機能を実アプリケーションプログラムを起動すための起動ボタン45などが表示さ

如图 6A中所示,如果应用程序列表被显示,用于激活浏览器功能、电子邮件功能等的应用程序的激活按钮 45被显示在共享区域 42中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして各色の感光体上に形成す像剤像を、中間転写ベルト8のベルト面上に転写し(いわゆ、一次転写)、中間転写ベルト8の回転によって搬送さ像剤像を、所定の二次転写位置Tにて、搬送さシート上に転写す

将由此在各色的感光体上形成的显影剂像转印到中间转印带 8的带面上 (所谓的一次转印),并在指定的二次转印位置T向传送的薄片上转印通过中间转印带8的旋转而传送的显影剂像。 - 中国語 特許翻訳例文集

は、マルチレゾリューション表の第1レベルの第1記号として要約表内で並べ替えらた周波数係数のうちの1つまたは複数の第1セットを表すステップと、マルチレゾリューション表の第1レベルの第1記号および第2記号をエントロピーエンコードすステップとを含む。

这包括在概括表示中将经重新排序的频率系数中的一个或多个的第一集合表示为多分辨率表示的第一级处的第一符号,并且对该第一符号和多分辨率表示的第一级处的第二符号进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生さつつあプログラムが録画であ、またはユーザが生放送を再生していが、再生位置が実際の放送より遅てい場合、DVR 102は、在の再生位置の前方をスキャンし、在の再生位置の前方のハッシュ値を計算すことができ

如果该播放的节目是录制的或者使用者收看的虽然是直播节目但是回放到实际播放的之前的位置,DVR 102可以扫描到当前回放的位置之前并计算当前回放位置之前的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】存すオープンシステム相互接続(OSI)参照モデルに基づいてUEモデルにおけレイヤ2の機能及びサービスを示す図であ

图 1、图 2和图 3说明基于现有开放式系统互连 (OSI)参考模型的 UE模型中层2的功能和服务; - 中国語 特許翻訳例文集

動作8−1のMIMO関連命令のフィールドF2は、在要求してい特定のパターンのCQIを指定す

动作 8-1的 MIMO相关命令的字段 F2指定现在请求的 CQI的特定型式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LTE対応通信に対す在の3GPP標準は、制御チャネル16に使用さ、RM20ブロック符号の定義を含む。

例如,LTE兼容通信的当前 3GPP标准包括被用于控制信道 16的 RM20块码的定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のタイムラインAで示さこのデフォルト条件下では、ハードディスク13は在の番組の(たとえば)30分までを保存す

在这个缺省条件下,在图 3中用时间线A来图示,硬盘 12将存储最多 (例如 ) 30分钟的当前节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、さらに、音声ファイルが転送さた後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再ことを含む。

所述方法进一步包括在声音文件被传输之后从声音文件重构多媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法はさらに、音声ファイルが転送さた後に該音声ファイルからマルチメディアコンテンツを再ことを含む。

所述方法还包括在声音文件被传输之后重构来自声音文件的多媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のプロセスステップにより、モバイルデバイス301は、メモリに記憶さ在のアバタ選択を有すようにな

前面的过程步骤确保移动装置 301具有存储在存储器中的当前化身选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実例において、スケジュール判定部220は、メディアフレームを搬送すデータパケットから代替タイムスタンプを抽出す

在第一实施方案中,调度确定器 220从携带媒体帧的数据包中提取替换时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ728におけ在の最良解の最後の更新は、最終解および検出さたシンボルを提供す

步骤 728处对当前最佳解的最后更新提供最终解和经检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録モジュール406は、在登録さていピコFLO端末および/またはピコFLOノードの登録リストを発生すであろう。

注册模块 406将产生当前经注册的 picoFLO终端和 /或 picoFLO节点的经注册列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 58 59 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS