「理解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们既要了解它的本义，又要了解它的引申义。

我々はその本義を理解すべきであることはもちろん，その派生義も理解すべきである． - 白水社 中国語辞典

两国人民之间的相互访问加深了双方的理解、信任和友谊。

両国人民の間の相互の訪問は双方の理解・信頼・友情を深めた． - 白水社 中国語辞典

你不要以为自己不了解的东西，群众也一概不了解。

自分が理解していないものは大衆も一切理解していないなどと思い込んではいけない． - 白水社 中国語辞典

接着，将对如何理解图 7进行描述。

次に図7の見方について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS(Domain Name System)服务器 16是用户容易理解主机标识符的形式，即域名与计算机容易理解主机标识符的形式，即 IP地址相关联的计算机或服务器软件。

DNS（Domain Name System）サーバ16は、ホストの識別子を利用者が理解し易い形式、すなわちドメイン名とコンピュータが理解し易い形式、すなわちIPアドレスを対応付けるコンピュータやサーバソフトウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 PUCI信息，实现以下概念。

PUCI情報に関して、以下のアイディアを理解する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请谅解我的自作主张。

勝手ではありますが、ご理解ください。 - 中国語会話例文集

能稍微明白老师的话。

先生の話がいくらか理解できる。 - 中国語会話例文集

都说到这个地步了，还不理解我吗？

これほど言っているのに, わかってもらえませんか。 - 中国語会話例文集

通过电路图指示的话会容易理解。

回路図そのもので指示して頂くと分かり易いです。 - 中国語会話例文集

如果有不易理解的地方，敬请谅解。

わかりにくいところは、ご容赦ください。 - 中国語会話例文集

通过你的说明，我明白了。

貴方の説明で私は理解しました。 - 中国語会話例文集

这是我不明白的谚语。

これは私が理解できない諺です。 - 中国語会話例文集

你为什么不理解我呢？

なぜあなたは私の事情を分かってくれないのですか。 - 中国語会話例文集

我认为和外国人互相理解是很难的一件事。

外人と分かり合うのは難しいことだと思う。 - 中国語会話例文集

约翰好像会一点日语。

ジョンは少し日本語が理解できるようです。 - 中国語会話例文集

约翰好像能够懂一点点日语。

ジョンは日本語を少し理解できるようです。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我们难以理解您的要求。

依頼が分かりづらく申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我知道有各种各样的训练时间。

トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。 - 中国語会話例文集

我有必要更多地了解你。

もっとあなたを理解する必要があります。 - 中国語会話例文集

那个名字对于海外的人来说很容易理解。

その名前は海外の人にとって分かりやすい。 - 中国語会話例文集

那个名字对于外国人来说很容易理解。

その名前は外人にとって分かりやすい。 - 中国語会話例文集

对我来说你说的英语很难理解。

私にはあなたの喋る英語が分かり難いです。 - 中国語会話例文集

我用它容易理解的方式说明了。

彼が分かりやすいように説明した。 - 中国語会話例文集

你听不懂我英语的时候请告诉我。

私の英語が理解できない時は言ってください。 - 中国語会話例文集

看到自己的英语好像被理解了我就安心了。

自分の英語が伝わっていたみたいで安心した。 - 中国語会話例文集

我明白了那个进行得很顺利。

それが順調に進んでいると理解しました。 - 中国語会話例文集

你说的我都理解了。

あなたの言っていることは私に伝わっています。 - 中国語会話例文集

我明白不能和你结盟。

あなたと結ばれてはいけないと理解しています。 - 中国語会話例文集

我明白我不能喜欢上你。

あなたを好きになってはいけないと理解しています。 - 中国語会話例文集

那时候我有点理解了约翰的心情。

その時、ジョンの気持ちが少し分かりました。 - 中国語会話例文集

哪份资料对你来说比较容易理解？

どの資料があなたには分かりやすかったですか？ - 中国語会話例文集

全面服务管理解决方案

包括的なサービスマネジメントソリューション - 中国語会話例文集

产业安全标识的理解：对业务中的安全管理的影响。

業務中の安全管理への影響 - 中国語会話例文集

一般的普通人完全不懂这个暗号。

ほとんどの人は、この暗号を全然理解できない。 - 中国語会話例文集

我觉得这样说明更容易理解。

この方がわかりやすい説明だと思う。 - 中国語会話例文集

谁都没明白他的解释。

誰も彼の説明を理解できなかった。 - 中国語会話例文集

那个很艰难吧。我非常理解你的心情。

それは大変そうですね。お気持ち、わかります。 - 中国語会話例文集

完全没有理解我的玩笑。

私の冗談は全然うけなかった。 - 中国語会話例文集

我非常理解她的痛苦。

私は彼女の痛みが良くわかります。 - 中国語会話例文集

对不起，我的英语这么的难以理解。

ごめんなさい、私の英語は分かりにくいです。 - 中国語会話例文集

为什么这个要那么的难以理解呢？

なんでこれはそんなに分かりにくかったんだ？ - 中国語会話例文集

科学的学习难以理解。

科学を勉強することは難解です。 - 中国語会話例文集

大体上能够明白你的英语。

あなたの英語を大体理解することができます。 - 中国語会話例文集

他意识到自己与别人不同这件事。

彼は自分が人と違う事を理解していた。 - 中国語会話例文集

他们歪曲理解了朋友的意思。

彼等は友達の意味をはき違えていた。 - 中国語会話例文集

对于我来说，我无法理解他说的话。

私には彼の言っていることは意味が分からない。 - 中国語会話例文集

我知道那些差额是为什么产生的了。

なぜその差額が発生しているのかを理解した。 - 中国語会話例文集

我能懂一点英语和西班牙语。

英語とスペイン語を少し理解することができる。 - 中国語会話例文集

他是否能理解我的英语让我感到不安。

私の英語が彼に通じるか不安です。 - 中国語会話例文集