「理-事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通过分发管理事件，最终结果可以是同步的管理模型。

管理イベントの配信によって、最終的に同期化された管理モデルとなることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

目标管理的最大的好处是自己管理自己的工作。

目標管理の最大の利点は自分の仕事を自分で管理することにある。 - 中国語会話例文集

程序处理器 302，执行处理与被生成的用户事件相对应的事件处理程序 (S205)。

プログラムプロセッサ302は生成されたユーザイベントに対応するイベントハンドラを実行処理する（S205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤604，检测物理拓扑改变事件。

ステップ604で、物理的トポロジ変更イベントが、検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。

イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示子事件分类处理的流程图；

【図5】サブイベント分類処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是详细图示子事件分类处理的流程图。

図5は、サブイベント分類処理を詳述するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始地，用户使用信息处理设备 102设置事件 (S401)。

まず、ユーザは、情報処理装置102でイベントを設定する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出事件启动处理流程列表画面的例子。

図3は、イベント起動処理フローの一覧画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

董事长以本公司的经营理念为基础公布了HR政策。

社長が、自社の経営理念をもとにHRポリシーを発表した。 - 中国語会話例文集

我在钢琴、乒乓球和料理烹饪俱乐部学到了很多。

ピアノや卓球、料理クラブなど多くの習い事をしていた。 - 中国語会話例文集

妻子在那件事上被赋予了自愿代理权。

妻はその件について任意代理の権利を与えられた。 - 中国語会話例文集

我对于能够遇到你这样一个能理解我的人而感到很幸福。

あなたという理解者に出会えた事を幸せに思います。 - 中国語会話例文集

被要求解释说明新工作的应征理由。

新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。 - 中国語会話例文集

我跟他谈了一会儿经营代理店的事情。

しばらくの間彼と代理店経営について話しました。 - 中国語会話例文集

我理解你在做很了不起的工作。

あなたが素晴らしい仕事をしていることを理解しています。 - 中国語会話例文集

其实我不能理解你所打算的事。

実は、私にはあなたが意図したことを理解できませんでした。 - 中国語会話例文集

看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。

まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。 - 中国語会話例文集

十分感谢你关于这件事的理解与合作。

この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。 - 中国語会話例文集

对于你能理解日语的事情让我感到非常的吃惊。

私はあなたが日本語を理解できたことに驚いている。 - 中国語会話例文集

但是约翰没能理解我所说的事情。

しかしジョンは私の言っていることが理解できなかった。 - 中国語会話例文集

我认为我理解了我现在在做的事情的价值。

私は自分が今していることの価値を理解したと思います。 - 中国語会話例文集

关于那件事请予以理解和协助。

その件についてのご理解と御協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集

我以前学了钢琴，乒乓，料理之类的很多才艺。

私はピアノや卓球、料理クラブなど多くの習い事をしていた。 - 中国語会話例文集

我想学习英语的理由之一是有关工作。

私が英語を学びたい理由の一つは仕事に関することです。 - 中国語会話例文集

我读了你的文章，能够理解内容。

私はあなたの文章を読んで、内容を理解する事ができます。 - 中国語会話例文集

输入这个部分的时候，请理解以上的事项。

この部分に入力するときは、以上のことを理解しておくこと。 - 中国語会話例文集

关于会计的事情请去会计课咨询。

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我不在的时候由中川代理我听取您的事情。

私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。 - 中国語会話例文集

我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。

お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。 - 中国語会話例文集

明天我就去车站办理运送木材的事。

明日私は駅に行って木材運搬のことを処理する． - 白水社 中国語辞典

在处理问题上，我们不能草率从事。

問題の処理に当たって，我々はいい加減にやってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他很善于观察、分析，洞彻事理。

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している． - 白水社 中国語辞典

这件事由工业局会同有关部门办理。

この件は工業局が関係部門と合同で処理する． - 白水社 中国語辞典

他善于理财，所以领导分配总务处工作。

彼は財務管理にたけているので，上の人は総務部の仕事に配属した． - 白水社 中国語辞典

你是姐姐，论理你应该多干些活儿。

あなたは姉だから，道理から言えばより多く仕事をやるべきだ． - 白水社 中国語辞典

她请求法院重新审理此案。

彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた． - 白水社 中国語辞典

我请托友人代为料理。

私は友人に私の代わりに事柄を処理するように頼んだ． - 白水社 中国語辞典

修理工作很辛苦，你想学吗？

修理の仕事はとても骨が折れるが，君は学びたいですか？ - 白水社 中国語辞典

我的权力有限，无法处理这件事。

私の権力は限りがあり，この件を処理する方法がない． - 白水社 中国語辞典

越权受理

（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する． - 白水社 中国語辞典

处理这件事，在方式方法上还可以研究。

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい． - 白水社 中国語辞典

这种理论已经成为我们工作的指南针。

この理論は既に我々の仕事の羅針盤となっている． - 白水社 中国語辞典

人事部的数名员工和其他部们的人们推荐了Glenn，他作为人事部长代理工作十分热心的事情，被员工奖委员会知道了。

人事部の同僚数名とほかの部署の人々がGlennを推薦して、彼の人事部長代理としての熱心な仕事ぶりが、社員賞選抜委員会に知られるようになりました。 - 中国語会話例文集

根据一实施例，该事务在图 6中大致示出。

この処理の一実施形態を図6に概略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于这件事，没当作问题处理。

その件については問題視していませんでした。 - 中国語会話例文集

做菜的过程中流失的东西很多。

調理する過程で失う事が多い。 - 中国語会話例文集

你为什么不理解我呢？

なぜあなたは私の事情を分かってくれないのですか。 - 中国語会話例文集

能做到那样的事是理所当然的。

そのくらいのことは出来て当然だった - 中国語会話例文集

他们使用德语是理所当然的事。

彼らがドイツ語を使うのは当たり前だ。 - 中国語会話例文集