「理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，ACT301～ 314的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT301〜314の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT401～ 403或 ACT501～ 504的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT401〜403、又はACT501〜504の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理功能通过处理器 21执行程序来实现。

処理機能は、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT201至 ACT215的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT201〜215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT201至 ACT215的各处理也可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT201〜215の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT231〜235、211−215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理可由数字复合机 1的处理器 11执行。

このため、ACT231〜235、211−215の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT401至 ACT403的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT401〜403の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT401至 ACT403的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT401〜403の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT501至 ACT510的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT501〜510の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT501至 ACT510的各处理可由数字复合机 1的处理器 11执行。

このため、ACT501〜510の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT601至 ACT613的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT601〜614の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT601至 ACT613的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT601〜614の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT701至 ACT707的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT701〜707の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT701至 ACT707的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT701〜707の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT801至 ACT804的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT801〜804の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT801至 ACT804的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT801〜804の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将逻辑端口内的物理端口的最小号的端口设为 x、最大号的端口设为 y。

論理ポート内の物理ポートの最小番号のポートをx、最大番号のポートyとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，处理返回到图 9的步骤S53，并且重复随后的处理。

この後、処理は図9のステップS53に戻されて、それ以降が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。

【図12】実施の形態2の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示实施方式 4的图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。

【図23】実施の形態6の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理可以以处理器 130进入监控模式开始 [动作 210]。

処理は、プロセッサ130が監視モードに入る（動作210）ことで始まってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了片段操作处理 302之外的处理可建立会话状态记录。

フラグメント処理プロセス302以外のプロセスが、セッション状態記録を作成することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例，在图 4中将在始发者处执行的处理示出为处理 400。

一実施形態による、発信者において実行される処理を、プロセス400として図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，在服务器处的处理可以如图 6中所示的处理 600那样进行。

ある実施形態において、サーバーにおいて行われる処理を、プロセス600として図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种处理多个图像的方法以及用于处理多个图像的系统。

本発明は、複数の画像を処理する方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 201在参考图 4所述的步骤 S403～S405中进行该 PictBridge认证处理。

このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてプリンタ201が行う処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

列 CDS电路 104执行处理，同时将模拟信号作为模拟信号处理。

カラムCDS回路104では、回路内部でアナログ信号のまま処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 510还可适于产生经处理的图像数据。

プロセッサ510は更に、処理された画像データを生成するように適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将日志管理应用程序 1003记录在 HD 104中，载入 RAM 103中，并且由 CPU 101来执行日志管理应用程序 1003。

履歴管理アプリケーション1003は、104HDDに記録され、RAM103にロードされ、CPU101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAG是捆绑多个物理端口用作一个逻辑端口的技术。

LAGは、複数の物理ポートを束ねて1つの論理ポートとして運用する技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 LPF处理，去除了没有被光学校正处理完全去除的噪声。

これにより、光学補正処理で取りきれなかったノイズが除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60具有充电设备 40和电动移动体 50的 ID的组合，以及具有以列表来管理的诸如付款处理、征税处理和充电处理之类的一连串操作，在从管理终端 62接收到识别信息 IDev时搜索对应的充电设备 40，并将驱动许可命令仅发送给已找到的充电设备40。

なお、管理装置60は、充電装置40と電動移動体50のIDの組み合わせおよび精算処理、課税処理、充電処理などの動作経過をリスト管理しておき、管理手段62から識別情報IDevを受信した時点でリストから該当する充電装置40を検索し、検索した充電装置40のみに駆動許可命令を発信するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，如图 11所示，低级证书管理机构 15和 17的管理者被改变为电力公司等。

そして、図11に示すように、下位認証局15、17の管理者は、電力会社等に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S214的处理可以以与图 4的步骤 S114的处理相同的方式被执行。

ステップS214の処理は、図4のステップS114と同様に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中的模糊处理部的动作的图。

【図22】第7−2実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7C)中的模糊处理部的动作的图。

【図25】第7−3実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27(a)～ (d)是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7D)中的模糊处理部的动作的图。

【図27】第7−4実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7E)中的模糊处理部的动作的图。

【図29】第7−5実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员在步骤 202-02-a02没有接受改变转送策略，处理结束。

ステップ202−02−a02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员在步骤 402-02-c02没有接受改变转送策略，处理结束。

ステップ402−02−c02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示例了在管理服务器 120中登记样本数据的过程的流程图。

図10は、管理サーバ120へのサンプルデータの登録処理について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 10描述在管理服务器 120中登记样本数据的过程。

以下、図10を用いて管理サーバ120へのサンプルデータの登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出事件启动处理流程生成画面的例子。

図4は、上記のイベント起動処理フローの作成画面（処理フロー設定手段）例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24为流程图，说明了图像拾取系统的图像处理装置的过程。

【図24】実施の形態の画像処理装置の処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置大体分为前阶段的影像传感器部 11和后阶段的处理器 20。

画像処理装置は、前段のイメージセンサ部11と後段のプロセッサ20とに大別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，由于控制单元 131允许处理从步骤 ST13前进到步骤 ST14，所以 RateSum为 0。

この場合、制御部131は、ステップST13の処理からステップST14の処理に移ったので、RateSumは0である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST14之后，控制单元 131在步骤ST15中终止处理。

制御部131は、ステップST14の処理の後、ステップST15において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST18之后，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST14。

そして、制御部131は、このステップST18の処理の後に、ステップST14の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在步骤 ST19之后，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST20。

すなわち、制御部131が、ステップST19の処理の後、ステップST20の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集