| 意味 | 例文 |
「生」を含む例文一覧
該当件数 : 21849件
都大学生了，应该知道讲礼貌了。
もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ． - 白水社 中国語辞典
我家生活困难，你不是知底吗？
私の家が生活に困っていることは，よくご存知ではありませんか！ - 白水社 中国語辞典
直译是使学生掌握古代汉语的一种办法。
直訳は学生に古代中国語をマスターさせる訓練法である． - 白水社 中国語辞典
没有土壤就不会有植物，我们也就没法生活。
土壌がなければ植物もありえないし，我々も生きていけない． - 白水社 中国語辞典
事情已经发生了，我也只好冷静下来。
事柄は既に発生したので，私も冷静にするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
在老师的指导下，他取得了很大进步。
先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた． - 白水社 中国語辞典
对伪劣商品的生产厂家公开进行指摘。
模造粗悪品の生産メーカーに対しておおっぴらに批判を行なう． - 白水社 中国語辞典
虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。
覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない． - 白水社 中国語辞典
要坚决制止中学生吸烟。
断固として中高生が喫煙することを阻止しなければならない． - 白水社 中国語辞典
地球走到太阳和月亮中间就发生月蚀。
地球が太陽と月の真ん中に行くと月食が発生する． - 白水社 中国語辞典
父亲死了，家境中落，生活日渐困难。
父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる． - 白水社 中国語辞典
他一生兢兢业业，忠于人民的事业。
彼は生涯うまずたゆまず，人民の事業に忠誠を尽くしてきた． - 白水社 中国語辞典
我要为教育事业奋斗终生。
私は教育の仕事のために終生奮闘しなければならない． - 白水社 中国語辞典
国家对野生药材资源创造条件开展人工种养。
国家は野生薬剤に対し人工栽培を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典
他肩负的生活的重担绝不比任何人轻。
彼の肩にかかっている生活の重荷は他の誰よりも重い． - 白水社 中国語辞典
别着急，生活条件一定会逐步改善的。
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ． - 白水社 中国語辞典
生水喝不得，要喝必须是煮沸过的水。
生水は飲めない，飲むなら煮沸させた湯水でなければならない． - 白水社 中国語辞典
图画中贮满生活的欢乐，纯真的童心。
絵には生活の楽しさと純真な童心が詰まっている． - 白水社 中国語辞典
我突然感到血液里好像注入了新的生命。
突然血の中に新しい生命が注ぎ込まれたように感じた． - 白水社 中国語辞典
日本的注塑生产技术很高。
日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い． - 白水社 中国語辞典
学校很注重对学生各种能力的培养。
学校は学生の各種能力に対する育成にとても力を入れている． - 白水社 中国語辞典
楼里不少住家都要求改善环境卫生。
団地では多くの家庭が環境衛生の改善を要求している． - 白水社 中国語辞典
就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。
まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった． - 白水社 中国語辞典
他的诗很能赚女大学生的眼泪。
彼の詩は大いに女子大生からお涙を頂戴することができる． - 白水社 中国語辞典
各色花朵，把大自然装点得生机勃勃。
色とりどりの花が，大自然を生気あふれる姿に装っている． - 白水社 中国語辞典
老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。
おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した． - 白水社 中国語辞典
我追随先生，绝无一点私心。
私が先生にお従いするのに，少しの私心もありません． - 白水社 中国語辞典
看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］
これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない． - 白水社 中国語辞典
老师捉住他，他反咬老师手背一口。
先生が彼を捕まえると，彼は逆に先生の手の甲にかみついた． - 白水社 中国語辞典
他们已着手编制明年的生产计划。
彼らはもう来年の生産計画の編成に取りかかった． - 白水社 中国語辞典
先生的卓见使我获益不浅。
先生の卓見は私に裨益するところが少なくありません． - 白水社 中国語辞典
生活还不能自理。
生活はまだ自分で賄えない，身の回りのことをまだ自分でできない． - 白水社 中国語辞典
学生们纵谈着祖国美好的未来。
学生たちは祖国のすばらしい未来について思うままに語り合っている． - 白水社 中国語辞典
最近又发生了好几起重大罪案。
近ごろまた何件もの重大な犯罪事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
中国人民对孙中山先生都很尊崇。
中国の人々は皆孫中山先生を崇拝している． - 白水社 中国語辞典
早起早睡是他一贯遵行的生活规律。
早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である． - 白水社 中国語辞典
我们作为一个大学生，应该有远大的理想。
私たちは大学生として，遠大な理想を持つべきである． - 白水社 中国語辞典
解放以前，我们穷人做不起生日。
解放以前，我々貧乏人は誕生祝いはできなかった． - 白水社 中国語辞典
在程序 (Program#k)中由于有播放列表 (200.PL)的再生命令，因此进行 200.PL的再生，在再生结束之后继续进行后续的指令处理。
プログラム（Program＃k）には、プレイリスト（200．PL）の再生命令があるために200．PLの再生を行い、再生が終了した後で後続のコマンド処理が続けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
内部预测图像生成处理由图 16的 C0分量内部预测图像生成部 7、C1/C2分量内部预测图像生成部 8进行。
イントラ予測画像生成処理は、図16のC0成分イントラ予測画像生成部7、C1/C2成分イントラ予測画像生成部8によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDR部件 43基于时钟信号生成对应于信号 A的发送速度的再生时钟，并且将再生时钟作为信号 C输出到时钟电路 35(步骤 S102)。
CDR部43は、前記クロック信号に基づいて信号Aの伝送速度に対応した再生クロックとして生成し、その再生クロックをクロック回路35へ信号Cとして出力する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当MPU 16指示信号处理电路15生成图像数据和元数据时，MPU16和信号处理电路15的组是文件生成装置的一个示例，并且信号处理电路 15是文件生成单元的一个示例。
・MPU16が信号処理回路15に画像データとメタデータの生成を指示する場合、MPU16と信号処理回路15の集合がファイル生成装置の一例であり、信号処理回路15はファイル生成部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一览显示画面被 LCD37显示的阶段，在用户选择了一个缩略图之后，当将指示再生的操作输入操作部 41时，再生部 77从操作接受部 51接受再生指示。
一覧表示画面がLCD37に表示されている段階で、ユーザが、1つのサムネイルを選択した後、再生を指示する操作を操作部41に入力すると、再生部77は、操作受付部51から再生指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
当再生部 77接受了再生指示时，对附加有从一览显示部 75输入的文件名的静止图像 85或运动图像 87进行再生。
再生部77は、再生指示を受け付けると、一覧表示部75から入力されるファイル名が付された静止画像85または動画像87を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是在实施方式 3相关的图像再生装置的动作例 1中、规定再生指示的种类与再生画质之间对应关系的表格。
【図7】実施の形態3に係る画像再生装置の動作例1における、再生指示の種別と再生画質との対応関係を規定したテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是在实施方式 3相关的图像再生装置 1500的动作例 1中的、规定再生指示的类别与再生画质的对应关系的表格。
図7は、実施の形態3に係る画像再生装置1500の動作例1における、再生指示の種別と再生画質との対応関係を規定したテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
片段头生成器 12产生片段头，并将片段头添加到当前宏块的前端以产生新的片段。
スライスヘッダ生成部12は、スライスヘッダを生成し、現在のマクロブロックの先頭に当該スライスヘッダを付加することにより、新規スライスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，将所述生物测定数据样本进行畸变还包括将所述生物测定数据样本随机地畸变成所述多个畸变生物测定数据。
3. 前記生体認証データサンプルを歪めることは、前記生体認証データサンプルを前記複数の歪み生体認証データにランダムに歪めることを更に含む請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，将所述生物测定数据样本进行畸变还包括将所述生物测定数据样本动态地畸变成所述多个畸变生物测定数据。
5. 前記生体認証データサンプルを歪めることは、前記生体認証データサンプルを前記複数の歪み生体認証データに動的に歪めることを更に含む請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，密钥产生器 120可以使用计数器 125的输出、唯一的流识别器 130和 /或随机发生器 135的输出的组合来产生每个密钥。
例えば、鍵生成器120は、各鍵を生成するためのランダムナンバ生成器135の出力、ユニークなストリーム識別子130、および／又は、カウンタ125の出力の組み合わせを使用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
