「生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

求生不得，欲死不能((成語))

（生きようとしても生きられない，死のうとしても死ねない→）苦しくて苦しくてどうにもならない． - 白水社 中国語辞典

老师对学生的课外活动，不能撒手不管。

先生は学生の課外活動に，手をこまねいて何もしないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

生机勃勃((成語))

（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生气勃勃． - 白水社 中国語辞典

他生就一副好体格。

彼は生まれた時からよい体格を持っている，彼は生まれつき体格に恵まれている． - 白水社 中国語辞典

生气勃勃((成語))

（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生机勃勃． - 白水社 中国語辞典

生死与共((成語))

（生きるも死ぬも君と一緒である→）生死を共にする，（友人としての）情誼が極めて深い． - 白水社 中国語辞典

他能够考上研究生，是由于他平时刻苦钻研。

彼が院生に合格したのは，彼が平生から骨身を惜しまず研鑚したからである． - 白水社 中国語辞典

这本小说之所以受欢迎，是因为它内容生动。

この小説が歓迎されるのは，その内容が生き生きしているからである． - 白水社 中国語辞典

这两个单位常常互相调剂原料，生产从来没有停顿过。

この2つの職場は平生原料を補い合って，これまで生産に支障を来したことがない． - 白水社 中国語辞典

卫生之家

1960年代の愛国衛生キャンペーン中に積極的に衛生活動をした家に与えられた称号． - 白水社 中国語辞典

老师一次讲得那么多，学生消化不了。

先生が一度にあんなにもたくさん説明したので，学生は理解できなかった． - 白水社 中国語辞典

群众需求什么，我们就生产什么。

（大衆が何かを求めたら，その何かを我々は生産する→）大衆の求めるものを我々は生産する． - 白水社 中国語辞典

注意安全，以避免发生事故。

安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう． - 白水社 中国語辞典

他率职工冒酷暑营建教室以及师生宿舍。

彼は労働者を率いて酷暑を物ともせず教室や先生・生徒の寄宿舎を建てた． - 白水社 中国語辞典

影片生动地再现了年代的抗暴斗争。

フィルムは生き生きと30年代の反動暴力に対する反撃闘争を再現した． - 白水社 中国語辞典

北京医科大学正在招考第五届函授生。

北京医科大学ではちょうど第5期通信教育学生の受験生を公募している． - 白水社 中国語辞典

每个同学都要以《学生守则》为准绳，严格要求自己。

学生は皆『学生規程』をよりどころにして，自分を厳しく律しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这是这个可以发生的一个例子。

この一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送侧的信号产生部分通过对调制电路调制之后的信号进行频率转换来产生毫米波信号。

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号产生部分 107通过将从存储卡控制部分 106输入的输入信号经历信号处理来产生毫米波信号。

信号生成部107は、メモリカード制御部106から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号产生部分 207将转换的毫米波信号经历信号处理，由此产生输出信号，然后将输出信号提供到存储功能部分 205。

信号生成部207は、変換されたミリ波の信号を信号処理して出力信号を生成しメモリ機能部205へ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，LED芯片 71产生的热能够更有效的散发出去，所以上述 (1)至 (4)中提到的问题的发生可能性都降低了。

また、LEDチップ71で生じた熱をより効率的に放熱することができるため、（1）〜（4）のような問題が生じにくい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像生成部 103基于解调后的接收信号生成图像数据，传送给作为显示用的缓冲器的显示平面部 104。

画像生成部103は、復調された受信信号に基づいて画像データを生成し、表示用のバッファである表示プレーン部104に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

道生成部 507由一个输入图像数据组生成与多次记录扫描对应的多道。

パス生成部507は、1つの入力画像データから記録走査に相当する複数のパスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

道生成部 507由一个输入图像数据组生成与记录扫描对应的多道。

パス生成部507は、1つの入力画像データから記録走査に相当する複数のパスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG 105根据由 SSG 104产生的 HD信号和 VD信号来产生驱动 CMOS传感器 103所需的各种控制信号。

TG105は、SSG104において生成されるHD信号及びVD信号からCMOSセンサ103を駆動する各種制御信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 208，与显示单元相当，在显示装置 103中显示出在再现部 206中生成的再现图像。

表示部208は、表示手段に相当し、再生部206において生成された再生画像を表示装置103に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本显示部 208将再现部 206生成的再现图像每一个帧地显示在显示装置 103中。

本表示部208は、再生部206が生成した再生画像を1フレームごとに表示装置103に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音输出部 215，也与显示单元相当，在声音输出装置 104中显示出在再现部 206中生成的再现声音。

音声出力部215も表示手段に相当し、再生部206において生成された再生音声を音声出力装置104に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是从在 BD-ROM播放器的播放列表再生开始到 VOB再生结束为止的处理流程图。

【図28】図28は、BD−ROMプレーヤにおけるプレイリスト再生開始からVOB再生終了までの処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是从在 BD-ROM播放器的播放列表再生开始到 VOB再生结束为止的处理流程图。

図28は、BD−ROMプレーヤにおけるプレイリスト再生開始からVOB再生終了までの処理の流れを示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生该盘的播放器根据在该“Index”中存储的信息进行标题的再生等。

当該ディスクを再生するプレーヤは、この“Index”に格納されている情報に基づき、タイトルの再生等を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

菜单生成部 403是另一处理部，对盘 105中所记录的菜单进行替换，生成新的菜单并记录到盘 105中。

メニュー生成部403は、ディスク105に記録されているメニューに換えて、新たなメニューを生成しディスク105記録する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，“XXX.PROG”是再生“XXX.PL”的程序 (再生管理信息 )，“XXX.PL”是由一个 Cell组成的播放列表。

図に示すように、“XXX．PROG”は“XXX．PL”を再生するようなプログラム（再生管理情報）であり、“XXX．PL”は、1つのCellから成るプレイリストである。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差直方图生成单元 101生成关于每一对的视差量的频率分布 (视差直方图 )。

視差ヒストグラム生成部101は、各組の視差量の頻度分布（視差ヒストグラム）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据的上行链路传输将在 UL TTI#4中发生，并且 PHICH上的 ACK/NACK指示将在 DL TTI #8中发生。

データのアップリンク送信はUL TTI＃4で発生し、PHICH上のACK／NACK指示はDL TTI＃8で発生することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所说明，可发生从任何状态 502到 512到任何其它状态 502到 512的转变，但不能发生自转变。

例証されるように、推移は任意の状態502−512から任意の状態502−512に生じ得るが、自己推移は生じ得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDL生成器 411以页面描述语言 (PDL)生成对 MFP 21或 MFP 22的描述以打印目标文档或图像。

前記PDL生成部411は、印刷対象の文書や画像などをMFP21、22に印刷させるためのページ記述言語（PDL：page description language）を生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如使用图 9、图 10叙述的那样，在运动补偿部中生成的预测图像的生成方法在 Y分量和 Cb、Cr分量中不同。

また、図9、図10を用いて述べたとおり、動き補償部で生成する予測画像の生成方法はY成分とCb、Cr成分で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本文公开的技术，控制信号发生器 46还包括MIMO相关命令发生器 50。

さらに、本明細書に開示の技術に従って、制御信号生成部46は、MIMO関連命令生成部50も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

超声波振动发生器 134响应于来自微机 110的信号而启动，产生超声波振动。

超音波振動発生器134は、マイコン110からの信号に応じて起動し、超音波振動を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，MPU 16和信号处理电路 15的组是文件生成装置的一个示例，并且 MPU 16是文件生成单元的一个示例。

この場合、MPU16と信号処理回路15の集合がファイル生成装置の一例であり、MPU16はファイル生成部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，被集成的信号处理电路 15和 MPU 16用作图像数据生成单元和文件生成单元。

この場合、一体化された信号処理回路15とMPU16が画像データ生成部およびファイル生成部の両方として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在由一览显示部 75输入的文件名是运动图像 87的情况下，再生部 77再生该运动图像 87。

再生部77は、一覧表示部75から入力されるファイル名が動画像87の場合、その動画像87を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，生成所提取的帧的缩略图 (步骤 S32)，在一览显示画面配置所生成的缩略图 (步骤 S33)。

そして、抽出されたフレームのサムネイルを生成し（ステップS32）、生成されたサムネイルを一覧表示時画面に配置する（ステップS33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，直至再生结束为止都处于待机状态 (步骤 S52：否 )，当再生结束时 (步骤 S52：是 )，将处理返回至步骤 S42。

そして、再生が終了するまで待機状態となり（ステップS52でNO）、再生が終了すると（ステップS52でYES）、処理をステップS42に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

标签生成部 3生成表示由图像解析部 2自动判定 (或手动指定 )的类别的标签。

タグ生成部3は、画像解析部2で自動判定（または手動指定）されたカテゴリを示すタグを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，标签写入部 4在图像数据的规定区域中写入由标签生成部 3生成的标签 (STEP3)，记录在记录部 5中 (STEP4)。

そして、タグ書込部4が、タグ生成部3で生成されるタグを画像データの所定の領域に書き込み（STEP3）、記録部5に記録する（STEP4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止图像生成部 42根据接收到的全分辨率的像素信号进行预定的图像处理，而生成静止图像数据。

静止画像生成部42は、受信したフル解像度の画素信号に基づき所定の画像処理を施して静止画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作模式包括在图像摄影时选择的摄影模式、在记录的图像再生时选择的再生模式。

動作モードには、画像撮影時に選択される撮影モードと、記録した画像の再生時に選択される再生モードがある。 - 中国語 特許翻訳例文集