「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下一字段 412用于标识帧中的数据分组的数目。

次のフィールド412は、フレーム内のデータ・パケットの数を識別するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用作接入终端的无线节点 602可以包括用户接口 608。

アクセス端末として機能する無線ノード602は、ユーザ・インタフェース608を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-数据帧，其用于输送达 8字节 (64位 )的有用数据。

− データフレームは、8バイト（64ビット）までのユーザデータの伝送に役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

-远程帧，其用于请求其它用户 3、4的数据帧。

− リモートフレーム（Remote−Frame）は、他の加入者3、4からデータフレームを要求する役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RNC 106可选择地使用从该非主节点 -B 104b传送的分组。

RNC106は、任意で、非プライマリノードB104bから引渡されるパケットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用这种方案，该 WTRU 802接收处理被简化且下行链路干扰被减少。

この方式を用いて、WTRU802の受信処理は簡素化され、ダウンリンク干渉が削減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，RNC 906在初始连接使用 RRC消息 908从 WTRU 902得到 WTRU特定信息。

最初にRNC906は、初期接続において、RRCメッセージング908を用いてWTRU902からWTRU固有の情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下是对用来获取 OFDM信号的校正值的 CP信号的更详细说明。

ここで、OFDM信号の補正値を求めるために用いられるCP信号について、より詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式的数码相机 100中，作为记录介质 212而使用 SD卡。

本実施形態のデジタルカメラ100においては、記録媒体212としてSDカードを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图；

【図41】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 42是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图；

【図42】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图；

【図43】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 44是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图；

【図44】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 45是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图；

【図45】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 46是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图；

【図46】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 48是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图。

【図48】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，为了计算肤色取得区域，在此利用眼位置信息。

このため、肌色取得領域を算出するために、ここでは眼位置情報を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如存储四条线的数据的线缓冲器用于存储器 41。

メモリ41は、例えば、4ラインのデータを記憶するラインバッファを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在位于漏光修正用像素 24之上的层上形成有绿色滤色器。

このとき、漏れ込み光補正用画素24の上層には緑色フルタが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素 24也可取代红色像素 22R或蓝色像素 22B。

赤画素22Rあるいは青画素22Bを漏れ込み光補正用画素24に置き換えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然地，减小该比例能够减少漏光修正用像素 24的数量。

当然のことながら、この割合を下げれば、漏れ込み光補正用画素24の数を減らすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例采用了具有图3所示的像素布局图形的结构。

第1実施の形態では、図3の画素配列パターン有した構成を適用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。

漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以利用光暗信号来执行类似处理。

例えば、オプティカルブラック信号等を用いて、同様の処理を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21示出了用户进行菜单操作时的用户事件的一个例子。

【図21】図21は、ユーザのメニュー操作によるユーザイベントの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，利用图 6及图 7，对再生所述 BD-ROM104的播放器的结构进行说明。

次に、前述のBD−ROM104を再生するプレーヤの構成について図6及び図7を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户事件是由用户的遥控器键操作所生成的事件。

ユーザイベントは、ユーザのリモコンキー操作によって生成されるイベントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是在本实施例中使用 MPEG流 (VOB)的结构图。

図9は、本実施の形態で使用するMPEGストリーム（VOB）の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，利用图 11及图 12，对 VOB文件的交错记录进行说明。

図11及び図12を用いてVOBファイルのインターリーブ記録について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，用图 18说明与 BD-ROM盘全体有关的信息 (“BD.INFO”)的内部结构。

次に図18を用いてBD−ROM全体に関する情報（“BD．INFO”）の内部構造について説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是用户进行菜单操作的用户事件的示例图。

図21は、ユーザのメニュー操作によるユーザイベントの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，ShotMark在本实施例中为用于让用户作为 Chapter来判别的 EntryMark。

またShotMarkは本実施の形態ではユーザにChapterとして識別させるためEntryMarkとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该物理信息包括每个可用 RF载波的带宽和中心频率。

物理的情報は、各使用可能なRFキャリアの帯域幅及び中心周波数を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图示了本发明的使用 QPP符号组交织器的第二实施例。

【図7】QPPシンボルグループ・インタリーバを用いる本発明の第2の実施例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。

【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面是在本发明的说明书中使用的一些缩略语：

以下は、本発明の説明において使用するいくつかの頭字語である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户界面 810可以用任何合适的格式来呈现内容。

ユーザーインターフェース810は、コンテンツを任意の適切なフォーマットで提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，还可以作为包括不使用任何 SDAA 104的 NCU 701的 FAX装置 700，来实现本发明。

このように、本発明は、SDAA104を用いないNCU701を備えるファクシミリ装置700としても実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，处于描述的目的，假设用户终端 20一对一对应于用户。

本実施の形態では、便宜上、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，假设用户终端 20一对一对应于用户。

なお、本実施の形態では、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 10也认识到用户终端 20的用户的存在。

また、ユーザ端末20のユーザの存在は、画像形成装置10に認識された。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20中，提供商应用 1221还包括公用钥提供单元 139。

同図において、プロバイダアプリ1221は、共通鍵提供部139を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由随机数生成器生成的随机数可以用作公用钥 A。

例えば、乱数発生器で発生させた乱数を共通鍵Aとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 13是用于在纸张上打印数据的硬件元件。

プリンタは13、印刷データを印刷用紙に印刷するためのハードウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集

SD卡槽 17用于读取在 SD卡 80中记录的程序。

SDカードスロット17は、SDカード80に記録されたプログラムを読み取るために利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，为了方便的原因，假设每个用户终端 20对应于一个用户。

本実施の形態では、便宜上、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示名称是用于显示翻译复印小程序 21C的名称的字符串。

表示名は、翻訳コピーウィジェット21cの名前の表示用の文字列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，每个用户终端 20对应于一个用户。

なお、本実施の形態では、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的例子中，关于用户 A和用户 B注册记录。

同図では、ユーザA及びユーザBについてレコードが登録されている例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成设备 10识别用户终端 20的用户的存在。

また、ユーザ端末20のユーザの存在は、画像形成装置10に認識された。 - 中国語 特許翻訳例文集