「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

系统 1400包括可联合作用的电组件的逻辑分组 1402。

システム1400は、連携して作用し得る電気コンポーネントのロジカルグルーピング1402を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP状态报告功能可用于确定 PDCP分组的递送状态。

PDCPパケットの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告機能を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。

あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测功能可以在 RAN内部和 /或 RAN外部应用。

この検出機能は、RANの内部および／またはRANの外部で適用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤406，确定应用于分组流的服务质量策略。

ステップ406において、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 408，将服务质量策略应用于 RAN中的分组流。

ステップ408において、サービス品質ポリシーは、RAN内でパケットフローに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解了可用在无线设备 202中的各种组件。

図2は、無線デバイス202において利用されることができる様々なコンポーネントを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解应用于 API解码器的 6比特流的假言的一个示例。

図7は、API復号器に適用される6−ビットストリームのための仮定の一例を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将设备配置为使用 802.11 WLAN和 3G网络。

例えば、装置は802．11 WLANおよび3Gネットワークを使用するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用除移动台之外的其它设备，例如膝上型计算机。

移動局以外の装置も例えばラップトップコンピューターのように使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当发送 PPP消息时，可以使用 UDP端口来接入 SIPGW。

UDPポートは、PPPメッセージを送信するときに、SIP GWにアクセスするために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使用 VCC-AS时会产生切换处理时间增大的问题。

すなわち、VCC−ASを用いた場合、ハンドオーバ処理時間が増大するという問題が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，MGCF 54能够获取 UE(LTE)20在位于 LTE内时使用的 IP地址IPA(LTE)。

従って、MGCF54は、UE（LTE）20がLTE在圏時に使用していたIPアドレスIPA（LTE）を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。

【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、利用图 15对实施例 2中的预测向量 PMV的计算方法进行说明。

以下、図15を用いて、実施例2における予測ベクトルPMVの算出方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了可以使用条纹序列捕获的场景部分；

【図6】ストライプのシーケンスを用いて取り込まれることができるシーンの部分を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12B中的轮廓 1154指示可能对系统可用的轮廓 1150的实例。

図12Bの輪郭1154は、システムに対して利用可能である可能性がある輪郭1150の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，只有对象 1102的轮廓的部分 1154可用于包含在信号中。

例えば、対象1102の輪郭の一部1154のみが、信号中に含めるために利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当信号随后经受有损压缩时，范围的使用可能例如是特别有益的。

信号がその後不可逆圧縮を受ける場合、範囲の使用は特に有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用数字信号编码方法，例如 MPEG标准。

デジタル信号エンコーディング方法(例えばMPEG規格)が使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以例如用来启动图像序列的处理。

これは、例えば、画像のシーケンスの処理を開始するために用いられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备的回放系统的配置示例。

【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip信息文件用于寻找 AV流内开始解码的地址等。

Clip Informationファイルは、AVストリーム中のデコードを開始すべきアドレスを見つけるためなどに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，“0240”表示为用于 3D回放的 PlayList文件设置的“3D规格版本”。

例えば、3D再生用のPlayListファイルには、「3D Spec version」であることを表す“0240”が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，PlayItem()被引用了 PlayItem的个数次，并且 SubPath()被引用了辅路径的个数次。

その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

video_stream_number是从用户看的视频流号，用于视频切换。

video_stream_numberは、ビデオ切り替えに使われる、ユーザから見えるビデオストリーム番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制器 51控制盘驱动器 52读取用于 3D回放的 PlayList文件。

例えば、コントローラ51は、ディスクドライブ52を制御し、3D再生用のPlayListファイルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，复用器 423具有图 3中的复用器 25的功能。

また、マルチプレクサ423が図3のマルチプレクサ25の機能を有することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，条目 PTS_EP_start中的从第 19比特到第 9比特共 11比特被用于条目 PTS_EP_fine。

また、エントリPTS_EP_fineには、エントリPTS_EP_startの第19ビットから第9ビットまでの11ビットが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，第 19比特被条目 PTS_EP_coarse和条目 PTS_EP_fine共用。

なお、第19ビットは、エントリPTS_EP_coarseとエントリPTS_EP_fineとで共通して用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，LSB侧上从第 0比特到第 8比特共 9比特未被使用。

また、LSB側の第0ビットから第8ビットまでの9ビットは、用いられない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，条目 SPN_EP_start中的从第 16比特到第 0比特共 17比特被用于条目 SPN_EP_fine。

また、エントリSPN_EP_fineには、エントリSPN_EP_startの第16ビットから第0ビットまでの17ビットが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，PlayItem()由 PlayItem的数目引用，并且 SubPath()由辅路径的数目引用。

その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 12和图 14描述的 view_type被用于识别 L视图和 R视图。

L viewとR viewの識別には、図12と図14を参照して説明したview_typeが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 5是由 OLT200管理的使用于 1台 ONU300的频带信息表。

ここで図5は、OLT200が管理する1台のONU300に適用される帯域情報テーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 13，来说明在现用线路 (10Gbps)上发生了故障时的动作。

図13を参照して現用回線（10Gbps）に障害が発生した時の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 15，来说明现用线路从故障恢复时的动作。

図15を参照して、現用回線が障害から復旧した時の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 15是现用线路从故障恢复时的动作流程图。

ここで図15は、現用回線が障害から復旧した時の動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了采用光功率监测的自动反馈控制示例的框图；

【図8】光パワーモニタリングを用いた自動フィードバック制御の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19图示了误差的检测和应用检测值的定时。

図19は、誤差の検出とその検出値を適用するタイミングを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了向在线邮件服务器应用 StE处理的示例。

【図3】オンライン電子メールサービスにStE処理を適用した場合の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了采用本发明的在线电子邮件服务器中的 StE处理的概况。

【図5】本発明を用いたオンライン電子メールサービスにおけるStE処理の概要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是适用本实施方式的数字标牌系统的系统结构图。

図1は、本実施の形態が適用されるデジタルサイネージシステムのシステム構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了根据本示例性实施方式的信息处理装置的应用；

【図1】本実施形態に係る情報処理装置の適用例を説明する構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户管理服务器 3中，处理器 31具有用户认证功能。

ユーザ管理サーバ3において、プロセッサ31は、ユーザ認証機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8所示的例子中，4in1打印用识别信息中，分割数为“4”。

図8に示す例において、4in1プリント用の識別情報は、分割数が「4」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字复合机 1从想要注册的用户取得用户信息 (ACT301)。

デジタル複合機1は、ログインを希望するユーザからユーザ情報を取得する（ACT301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，处理器 11也可以在图10所示的待机画面中显示纸张的使用率。

また、プロセッサ11は、図10に示す待機画面において紙の使用率を表示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对根据纸张使用率的打印限制处理进行说明。

次に、紙の使用率に応じたプリント制限処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在删除指示的情况下，将该用户从用户信息管理数据库 208a删除。

また、削除指示の場合には、当該ユーザをユーザ情報管理データベース208aから削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集