| 意味 | 例文 |
「由」を含む例文一覧
該当件数 : 15834件
很多人为了逃离工作变得更加自由，正在寻求第三场所。
多くの人が仕事から自由になるためにサードプレイスを求めている。 - 中国語会話例文集
中止的理由是使用者的要求还是错误导致的失败，哪一个？
中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。 - 中国語会話例文集
他们在开始做必须要做的事情时才意识到自由时间的宝贵。
彼らはすべきことをやるまで、自由な時間の大切さに気づかない。 - 中国語会話例文集
我们并不是找借口，也并不是制造出什么正当的理由。
私たちは言い訳をするわけでも、何か正当な理由を作るわけでもありません。 - 中国語会話例文集
如果你真的爱着某个人的话，请给他自由。
もしあなたが誰かを愛しているなら、彼らを自由にさせてあげてください。 - 中国語会話例文集
我去学习集训的理由是因为父母说要我去。
私が勉強合宿に行った理由は親が行きなさいと言ったからです。 - 中国語会話例文集
不能因为总公司是韩国企业的理由而去遵守这些法律。
親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。 - 中国語会話例文集
只要没有出示特别的理由，只能判断为违反了宪法而别无他法。
特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。 - 中国語会話例文集
计划和实际成绩有差异，却没有记录差异的理由和修正的内容。
計画と実績に乖離があるのに理由と修正内容の記載がない。 - 中国語会話例文集
如果不明确告诉我理由，就算是在公司内部也无法说明。
理由を明示していただかないと、社内的にも説明ができません。 - 中国語会話例文集
该买卖合同中，不论何种理由都不允许延长付款期限。
当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません。 - 中国語会話例文集
只有本公司判定为万不得已的理由才能延长付款期限。
当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。 - 中国語会話例文集
有正当理由的话最多可以将付款期限延长90天。
正当な理由と認められた場合に支払い期限は最大90日延長されます。 - 中国語会話例文集
如果没有标明退货理由的话，将作为顾客的擅自退货进行处理。
返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。 - 中国語会話例文集
上面的数值毫无理由地在减少，这有问题。
上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - 中国語会話例文集
跳伞员们在自由降落期间完成了很多空中造型。
スカイダイバーたちは自由落下の間に多くのフォーメーションを作った。 - 中国語会話例文集
人行道上农民自由出售活鸡、瓜子、花生等农副产品。
歩道で農民が生きた鶏，ウリの種，落花生などの副農産物を自由に売っている． - 白水社 中国語辞典
向主管部门书面报告事由并存案以备查考。
主管部門に書面で事由を報告しかつ記録にとどめて後日の調べに備える． - 白水社 中国語辞典
资本主义经济通过自由竞争调节市场供需。
資本主義経済は自由競争によって市場の需給を調節する． - 白水社 中国語辞典
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。
事物の発展は，常に量的変化から質的変化へと転じ，漸次変化から激変へと転ずる． - 白水社 中国語辞典
他开导我们说：“打破旧思想，自由搞对象。”
「古い考えを打破し，自由に恋愛しなさい」と彼は私たちに教えてくれた． - 白水社 中国語辞典
为了活跃城乡经济，自由市场普遍开放。
農村と都市の経済を活発にさせるため，自由市場が全面的に開放された． - 白水社 中国語辞典
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。
物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る． - 白水社 中国語辞典
与其说他的成功是由于天才，毋宁说是由于勤奋。
彼の成功を天賦の才によると言うよりは，むしろ勤勉なるが故と言う方がよい． - 白水社 中国語辞典
他极力想找一些理由，为自己的行为进行辩护。
彼は極力幾らかの理由を捜して，自分の行為を弁護しようとする． - 白水社 中国語辞典
游击队民兵由我负责，担架队由你负责。
ゲリラ民兵については私が責任を持ち，担架隊については君が責任を持つ． - 白水社 中国語辞典
社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。
社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ． - 白水社 中国語辞典
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。
事物の変化は，常に量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から急進的変化に至る． - 白水社 中国語辞典
人只有认识了客观规律，才能取得行动的自由。
人は客観法則を認識して，初めて行動の自由を得ることができる． - 白水社 中国語辞典
由此，计算量化的量化效率。
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，即使通过自由空间传输线 9B，空间信道间隔 (自由空间传输线 9B之间的分离距离 )d2可以设置为 (例如 )各天线之间的距离 d1的大约五到六倍。
たとえば、自由空間伝送路9Bであっても、空間的なチャネル間隔（自由空間伝送路9Bの離隔距離）d2を、たとえば、アンテナ間距離d1の5〜6倍程度に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据第二实施例的无线电传输系统 1B中，毫米波信号传输线 9是自由空间传输线 9B，因此毫米波传输结构具有与自由空间传输线 9B对应的规定。
第2実施形態の無線伝送システム1Bでは、ミリ波信号伝送路9を自由空間伝送路9Bにしているので、ミリ波伝送構造も、自由空間伝送路9Bに対応する対処がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 CPU 40来控制各个控制单元 34、36和 37的操作。
各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 CPU 40来控制此处理的执行。
この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RF部 12经由天线 10接收 OFDM信号。
RF部12は、アンテナ10を介してOFDM信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPW序列由 OFDM码元组成。
CPwシーケンスは、OFDMシンボルで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。
それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，步骤 621-623可以由接收机 Rx来体现。
それ故、ステップ621〜623は、受信機Rxにより実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收设备 1由上述组件这样构成。
以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部分 34、36和 37的操作由 CPU 40控制。
各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该过程的执行由 CPU 40控制。
この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 CPU 40控制该处理的执行。
この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明是由权利要求来定义。
本発明は、請求項によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，复原预测残差信号 17b。
これによって予測残差信号17bを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
经由 PDCCH接收动态分配。
動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个时间用 D1表示并由单元 72记录。
この時間はD1で表され、装置72によって記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM 120经由用户接口接收信息。
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接点 148可由开关等构成。
接点148は、スイッチ等で構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
