「由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由再生装置 200再生的是 BD-ROM100。

再生装置200により、再生されるのは、BD-ROM100である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-9.由信息处理设备执行的命令

1−9． 情報処理装置により実行されるコマンド - 中国語 特許翻訳例文集

[1-9.由信息处理设备执行的命令 ]

［1−9．情報処理装置により実行されるコマンド］ - 中国語 特許翻訳例文集

由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。 - 中国語会話例文集

对小林老师的理解，我由衷地感谢。

小林先生の理解に、心を込めて感謝します。 - 中国語会話例文集

请随意挑选您喜欢的东西。

ご自由にお好きなものをお選びくださいませ。 - 中国語会話例文集

由于她的建议，我愿意改变想法了。

彼女のアドバイスで考えを変える気になった。 - 中国語会話例文集

在美国，由欧洲传入的东西有什么？

米国で欧州から伝来されたものは何ですか？ - 中国語会話例文集

自己的事情由自己判断决定。

自分の事は、自分で判断して決める。 - 中国語会話例文集

由于以下状态，未能完成机种设定。

以下の状態の為、機種設定を完了できません。 - 中国語会話例文集

由于仓库满仓，无法收货。

倉庫が満載で、荷受ができません。 - 中国語会話例文集

没有被嘟囔的理由。

ぶつぶつ言われる筋合いはありません。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐由我来说明。

鈴木さんには私が説明します。 - 中国語会話例文集

或者，由你买机票发送给我吗。

あるいは、あなたが航空券を買って私に送りますか。 - 中国語会話例文集

不知道说什么，我不由得歪起了头。

話が見えず、私は思わず首を傾げた。 - 中国語会話例文集

关于这点，不该被指责。

これについて非難される理由は無い。 - 中国語会話例文集

由接线员打来回电。

オペレーターから折り返しの電話がくる。 - 中国語会話例文集

可以通过我们介绍客户。

こちら経由でクライアント様を紹介出来ます。 - 中国語会話例文集

你理解我说的原因吗？

私が話した理由をあなたは理解していますか？ - 中国語会話例文集

这个是由纤维合金制成的。

これは繊維状合金から出来ています。 - 中国語会話例文集

得到了一件由扎染的布制成的和服。

絞りの布で着物を仕立ててもらった。 - 中国語会話例文集

他能用自由泳游25米。

彼はクロールで25メートル泳ぐことができます。 - 中国語会話例文集

那个是由客人自己安排的。

それはお客様がご自身で手配をします。 - 中国語会話例文集

由于有时差，如果清晨打扰到您的话真对不起。

時差で朝早くだったらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

由于那个通知他伤心了起来。

その知らせで彼は悲しくなりました。 - 中国語会話例文集

由于那时候很着急所以没怎么说话真是抱歉。

急いでいたからあまり話せなくてごめんね。 - 中国語会話例文集

由于PL法的制定，公司风险增大了。

PL法の制定により、企業リスクが高まった。 - 中国語会話例文集

这个房间设备的设置由房客来进行。

この部屋の設備の設置はテナントが行う。 - 中国語会話例文集

这个房间的设备设置由房客来进行。

この部屋の設備設置はテナントが行う。 - 中国語会話例文集

在凉爽的房间里自由自在好。

涼しい部屋でのんびりするのが良いです。 - 中国語会話例文集

由于洽谈的结果而重新审视了。

打ち合わせ結果にしたがって見直しました。 - 中国語会話例文集

由于很冷，所以我止不住颤抖。

とても寒かったので、震えずにはいられなかった。 - 中国語会話例文集

请由你向山田确认。

あなたから山田さんに確認して下さい。 - 中国語会話例文集

那个项目由政府开发援助组织进行。

このプロジェクトは、ＯＤＡで行なわれます。 - 中国語会話例文集

谚语是由先人的经验得来的东西。

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。 - 中国語会話例文集

由于这个水中和泥土中的氧气会消失。

それによって水中や土中の酸素が失われる。 - 中国語会話例文集

我将要说几个我感兴趣的原因。

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。 - 中国語会話例文集

由于通货膨胀引起的日元贬值的压力在增大。

インフレにより円安圧力が高まっている。 - 中国語会話例文集

那个的原因是由于感染造成的。

その原因は感染によるものです。 - 中国語会話例文集

由于家人发生不幸而取消了旅行。

家族の不幸で旅行をとりやめた。 - 中国語会話例文集

请随便使用餐具柜里的盘子。

食器棚にあるお皿は自由に使ってください。 - 中国語会話例文集

冰箱里的食物可以随便吃。

冷蔵庫の中の食べ物は自由に食べて構わないです。 - 中国語会話例文集

這個深谷是由巨大的洪水造成的。

このクーリーは巨大な洪水の結果形成された。 - 中国語会話例文集

这件事是由我一个人来当负责人吗？

この件は僕一人が担当者という事ですか？ - 中国語会話例文集

这个问题是由于顾客的过错造成的。

この問題は顧客のミスによるものだった。 - 中国語会話例文集

我乘坐新加坡转机的飞机回日本。

シンガポール経由の飛行機で日本へ帰ります。 - 中国語会話例文集

不知道为什么不能付款。

なぜ支払いができないのか理由が分かりません。 - 中国語会話例文集

法定的监护制度由民法规定。

法定後見制度は民法で定められている。 - 中国語会話例文集

法定的耐用年限由部委级法令规定。

法定耐用年数は省令に規定されている。 - 中国語会話例文集

那个大概会由其他团队来施工吧。

それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。 - 中国語会話例文集