| 意味 | 例文 |
「由」を含む例文一覧
該当件数 : 15834件
[1-6.由信息处理系统执行的处理的流程 ]
［1−6．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示一例由图 2的 S2表示的注册画面的图。
【図3】図2のS2で表示されるログイン画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示一例由图 10的 S22表示的注册画面的图。
【図11】図10のS22で表示されるログイン画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是表示由用户放置的“原稿的朝向”的图。
【図23】ユーザにより載置された「原稿の向き」を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。
これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，用户 UA能够知晓设定变更后的内容。
これにより、ユーザUAは、設定変更後の内容を知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。
一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。 - 中国語会話例文集
由于自身原因，我到本年度末为止辞职。
一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。 - 中国語会話例文集
虽说很可惜，但由于无法理解话语所以很难。
残念ながら、言葉が理解できないため難しいです。 - 中国語会話例文集
由于大家的支持和自己努力才得以达成。
みんなの支えと自分の努力によって達成できた。 - 中国語会話例文集
由于很多人的支持和自己的努力才得以达成。
多くの人の支えと自分の努力によって達成できた。 - 中国語会話例文集
由衷地欢迎各位来东京访问。
皆様の東京への御訪問を心より歓迎いたします。 - 中国語会話例文集
他们不会只是因为口碑好，就买产品
彼らは皆が良いと評価した理由だけで製品を買わない。 - 中国語会話例文集
可能由于疏忽放松了自我管理，身体坏了。
油断して自己管理を怠ったせいか、体調を崩した。 - 中国語会話例文集
积极向上且自由发挥“知识”的人很幸福。
前向きに「知恵」を自在に発揮していく人は幸福である。 - 中国語会話例文集
哈佛大学是由公理派教徒建立的
ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。 - 中国語会話例文集
这首奏鸣曲的通奏低音部分是由风琴演奏的
このソナタの通奏低音部はオルガンによって演奏される。 - 中国語会話例文集
锅是由不锈钢和铝的七重结构制成的。
鍋はステンレスとアルミニウムの七重構造でできています。 - 中国語会話例文集
但是，由于我是温吞的性格，所以看上去不认真。
しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。 - 中国語会話例文集
我由于工作今年9月份要去英国。
仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。 - 中国語会話例文集
由于他工作很忙，所以一直都是长时间劳动。
彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。 - 中国語会話例文集
我们由于不习惯无人岛的生活而感到不安。
私たちはなれない無人島生活で不安になった。 - 中国語会話例文集
虽然不知道原因，但是账单的地址变了。
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - 中国語会話例文集
由于采取了美国的饮食方式，脂肪的量增加了。
アメリカの食生活が取り入れられてから脂肪の量が増えた。 - 中国語会話例文集
这个房间的设备设置和装修由房客来进行。
この部屋の設備設置と内装工事はテナントが行う。 - 中国語会話例文集
这个房间的设备设置和装修由房主来进行。
この部屋の設備設置と内装工事は施主が行う。 - 中国語会話例文集
那个是由大的土豆做成的烤薯条。
それは大きなジャガイモで作られたベイクドポテトです。 - 中国語会話例文集
有因为紧急事情而由代理人出席的情况。
緊急事態により代理者が出席する場合があります。 - 中国語会話例文集
有必要明确由谁来负那个损失的责任。
だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。 - 中国語会話例文集
由于铃木休假了，所以我替他跟您联系。
鈴木が休みの為、私が代わってご連絡申し上げます。 - 中国語会話例文集
由于在隐秘的前提上，书写方的意图会传达不明确。
隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。 - 中国語会話例文集
由于不想担风险，我没有承认远期支票。
リスクを冒したくないので、先日付小切手は認めなかった。 - 中国語会話例文集
由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。
不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。 - 中国語会話例文集
由于股票大跌，投资者谨慎看待清仓。
株が下落しすぎたため、投資家は突っ込み警戒をした。 - 中国語会話例文集
由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。
国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。 - 中国語会話例文集
因为今后由山田负责，所以请大家多多关照。
今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集
36协定由来于劳动基准法第36条。
36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。 - 中国語会話例文集
问题商品退货时运费将由接收方支付。
不良品を返品いただく場合の送料は着払いとなります。 - 中国語会話例文集
这个司机的特性由车距和速度之间的函数来表示。
このドライバーの特性は車間距離と速度の関数で表される。 - 中国語会話例文集
由于打了高尔夫球而伤到了腰，因此没法拿重物。
ゴルフをしたせいで、腰が痛くなったため、重いものはもてない。 - 中国語会話例文集
由于她经常成为对话的焦点，所以他想学习她。
彼女はいつも会話の中心となっていたので、彼は見習いたかった。 - 中国語会話例文集
由于使用了网络，营业费用被大幅削减。
インターネットによって営業費は大幅に削減された。 - 中国語会話例文集
尽管申请了专利，但我收到了拒绝的原因通知书。
特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - 中国語会話例文集
成本要素由制造成本要素和销售成本要素构成。
原価要素は製造原価要素と販管費要素から成る。 - 中国語会話例文集
由于深夜突然被叫去加班，我领到了呼叫补助。
深夜急に出勤することとなったため呼出手当を支給された。 - 中国語会話例文集
由于地价的上涨，产生了变卖固定资产利润。
地価の上昇により固定資産売却益が生じた。 - 中国語会話例文集
开盘价格是由累计投标方式所决定的。
公開価格はブックビルディング方式で決定される。 - 中国語会話例文集
受托人责任是由忠诚义务和注意义务组成。
受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。 - 中国語会話例文集
我公司的职务分工由综合企划部决定。
当社の職務分掌は総合企画部によって定められている。 - 中国語会話例文集
在美国进口价格指数是由劳动部发布的。
アメリカでは、輸入物価指数は労働省により発表される。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
