| 意味 | 例文 |
「由」を含む例文一覧
該当件数 : 15834件
由于上车太匆促，把皮箱忘在车站上了。
乗車の際あまりにも慌ただしかったので，トランクを駅に忘れた． - 白水社 中国語辞典
这些工艺品由几家商店代销。
これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している． - 白水社 中国語辞典
由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。
これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る． - 白水社 中国語辞典
村里人不论哪个都得由他调遣。
村の人間は誰でも彼の思うままにならねばならない． - 白水社 中国語辞典
工程之进行，悉由陈君董其事。
工事の進行は，すべて陳君がそのことを監督している． - 白水社 中国語辞典
先小组酝酿，而后由大会讨论。
まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する． - 白水社 中国語辞典
这次邀请赛是由几个国家共同发起的。
今度の招待試合は幾つかの国が共同で発起したものだ． - 白水社 中国語辞典
这个地区由于地理关系冬天比较暖和，春天反倒冷。
この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには，春が寒い． - 白水社 中国語辞典
信不信由你，反正我不信。
信じようが信じまいが君次第だ，私はどうせ信じないけど． - 白水社 中国語辞典
放任自流((成語))
放任して成り行きに任せる，自由放任する．≒任其自流，任其自然． - 白水社 中国語辞典
由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。
‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である． - 白水社 中国語辞典
由于她过于风流，大家都瞧不起她。
彼女があまりにも浮気っぽいので，皆は彼女を軽べつした． - 白水社 中国語辞典
由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。
全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった． - 白水社 中国語辞典
这个小厂是由九个家庭妇女搞起来的。
この小工場は何人かの家庭の主婦によって始められた． - 白水社 中国語辞典
公平秤
（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり． - 白水社 中国語辞典
我在这里生活得很好，请您不要挂念。
私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく． - 白水社 中国語辞典
由于缺乏管教，他染上了不良习气。
しつけを欠いたため，彼は悪い気風に染まってしまった． - 白水社 中国語辞典
由于我的过失，给工作带来了很大的损失。
私の過失によって，仕事に大きな損害をもたらした． - 白水社 中国語辞典
他为人很老实，银钱款项都由他过手。
彼は誠実な人だから，お金はすべて彼が取り扱っている． - 白水社 中国語辞典
“朋友”是由两个词素合成的词。
「朋友」というのは2個の形態素が合わさってできた語である． - 白水社 中国語辞典
由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。
地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする． - 白水社 中国語辞典
你可要谨慎，可不要由着性子胡来！
慎重にしなければ，気ままにむちゃなことをしないように！ - 白水社 中国語辞典
由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。
その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした． - 白水社 中国語辞典
这件事由工业局会同有关部门办理。
この件は工業局が関係部門と合同で処理する． - 白水社 中国語辞典
由于长年的操劳，妈妈昏倒在灶旁。
長年の苦労から，母はかまどのそばで気を失って倒れた． - 白水社 中国語辞典
由于突然事故，他头脑昏乱了。
突然の事故によって，彼は何がなんだかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
婚姻自主
（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由． - 白水社 中国語辞典
这个地区的房地产由政府机关集中地进行管理。
この地域の不動産は政府機関がまとめて管理する． - 白水社 中国語辞典
由于长期坚持跑步，现在还是那么坚实。
長い間ジョギングをやり抜いたので，今なお頑丈である． - 白水社 中国語辞典
由于卫生条件恶劣，孩子们交替着生病。
衛生条件がひどくて，子供が代わる代わる病気をした． - 白水社 中国語辞典
在自由市场农民们互相交易农产品。
フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている． - 白水社 中国語辞典
由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。
赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された． - 白水社 中国語辞典
自己人随便谈话，不必这么拘板。
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで． - 白水社 中国語辞典
这条公路由于新近出了事故，所以暂不开放。
この道路は先ごろの事故によって，しばらく通行できない． - 白水社 中国語辞典
这里有开水，渴了请随便喝。
ここにお湯がありますから，喉が渇いたらご自由にお飲みください． - 白水社 中国語辞典
由此可见，这是没有科学根据的。
このことから，これは科学的根拠のないものであることがわかる． - 白水社 中国語辞典
既然如此，我们乐得在这儿多呆几天。
かくなる上は，これをよい理由に当地に数日長く滞在しよう． - 白水社 中国語辞典
那时候秦国理屈，就没有动兵理由。
その時は秦の国は理屈が通らず，兵を動かす根拠がなかった． - 白水社 中国語辞典
他想找理由为自己的错误辩解。
彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした． - 白水社 中国語辞典
由于临场经验丰富，在比赛中取得了好成绩。
出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた． - 白水社 中国語辞典
大量人才由工业企业向商业企业流动。
大量の人材が工業企業から商業企業に流出する． - 白水社 中国語辞典
这个论题，由于缺少有力的论据，所以很难成立。
この論題は，有力な論拠に欠けるので，成立し難い． - 白水社 中国語辞典
他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。
彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした． - 白水社 中国語辞典
这项工作拟由各部门分头去完成。
この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である． - 白水社 中国語辞典
他凝望着远山，不由得沉思起来。
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった． - 白水社 中国語辞典
云彩在蓝空里逍遥自在地飘忽着。
雲が青空の中で自由自在にすいすいと流れている． - 白水社 中国語辞典
这种想法决不是凭空产生的。
このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない． - 白水社 中国語辞典
由于统治阶级的迫害，他长期流亡国外。
支配階級の迫害により，彼は長期間国外へ亡命していた． - 白水社 中国語辞典
由于屡遭挫折，他的魄力越来越小了。
しばしばの挫折によって，彼の果敢さはますます弱くなった． - 白水社 中国語辞典
我在青年时代，由于企慕魏晋，就爱好骈文了。
私は青年時代，魏晋を敬慕したので，駢儷文を愛好した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
