「由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 由の意味・解説 > 由に関連した中国語例文


「由」を含む例文一覧

該当件数 : 15834



<前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 316 317 次へ>

一旦被基站 503接收并经器 504路至无线通信服务器 505,数据信号 502就可用各种通信协议被传送给目的地。

基地局503によって受信されてルータ504を介して無線通信サーバ505にルーティングされた時点で、データ信号520は、様々な通信プロトコルを用いて宛先に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户藉移动设备 602或经 web浏览器通过web界面进行注册来订阅我的媒体服务。

ユーザは、モバイルデバイス602を介して、または、ウェブブラウザを介して、のいずれかで、ウェブインフェースを通じて登録することによって、マイメディアサービスに加入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过经链路 516参照 AMF表数据库 506,强制性混合单元 532混合引擎552从其它 ALM-MCU节点 556接收的到来 AV流 550。

強制ミキシングユニット532は、リンク516を介してAMFテーブルデータベース506を参照することによって、他のALM−MCUノード556からルーティングエンジン552によって受信されて自身に入力されるAVストリーム550をミックスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 520控制的调制器 522产生用于发射机 524进行调制、组件 532调整发射功率、天线 526进行发射的下行链路信号。

プロセッサ520によって制御される変調器522は送信機524による変調のためのダウンリンク信号を準備し、送信電力はコンポーネント532によって調整され、アンテナ526によって放射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 570控制的调制器 572产生用于发射机 574进行调制、天线 576向eNB 500发射的上行链路信号 (如 577所示 )。

プロセッサ570によって制御される変調器572は送信機574による変調のためのアップリンク信号を準備し、それは577で示されるようにアンテナ576によってeNB500に放射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此,基于所请求的服务类型,向目的地主机 112提交的服务请求可以本地 VM 114本地管理或者远程 VM 124远程管理 (P340)。

従って、移動先ホスト112にサブミットされるサービス要求は、要求されているサービスのタイプに基づいて、ローカルVM114によってローカルに管理されてもよいし、あるいはリモートVM124によってリモートに管理されてもよい(P340)。 - 中国語 特許翻訳例文集

于历史信息文件可直接 HTTP服务器 130处理,因此当服务器 100从客户端 200接收到用于获取历史信息文件的请求时,该处理可仅 HTTP服务器 130来完成。

履歴情報ファイルは、HTTPサーバ130にて直接扱うことが可能であるため、クライアント200から履歴情報ファイルの取得要求を受信したとき、HTTPサーバ130だけで当該処理を完結することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 70还经镜头驱动单元 45调整调焦透镜 110的位置,以最大化生成单元 50所生成的 AF评价值,此进行焦点检测 (自动调焦控制 )。

また、制御部70は、レンズ駆動部45を介して、生成部50によって生成されるAF評価値が最大となるように焦点調整レンズ110の位置を調整して焦点検出(オートフォーカス制御)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,逆光修正曲线取得部 24根据亮度 Yf和修正量 g’确定坐标 (x1,y1)表示的修正点 P1、坐标 (x2,y2)表示的调整点 P2、和坐标 (x3,y3)表示的收敛点 P3。

この場合、逆光補正曲線取得部24は、座標(x1,y1)で表される補正ポイントP1、座標(x2,y2)で表される調整ポイントP2および座標(x3,y3)で表される収束ポイントP3を、輝度Yfや補正量g´に基づいて特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器 81经 TMDS时钟信道将与经三个 TMDS信道 #0、#1和 #2发送的像素数据同步的像素时钟发送到经 HDMI线缆连接的 HDMI接收单元。

さらに、トランスミッタ81は、3つのTMDSチャネル#0,#1,#2で送信する画素データに同期したピクセルクロックを、TMDSクロックチャネルで、HDMIケーブルを介して接続されているHDMI受信部に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集


网络设备 400的数个功能能够 ASIC芯片、FPGA执行, CPU 412利用存储在存储器中的指令来执行,或者 ASIC芯片、FPGA和 CPU的任意组合来执行。

ネットワーク装置400のいくつかの機能は、ASICチップ、FPGAにより、メモリに記憶された命令を含むCPU412により、或いはASICチップ、FPGA、及びCPUのいずれかの組み合わせにより実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2所示的例子中,经总线 13输入的、按拜尔排列顺序读出的图像数据 A/D转换部 2进行了 AD转换后的图像数据即拜尔数据 1和拜尔数据 2是进行合成处理的 2个图像数据。

図2に示す例では、バス13を経して入力されたA/D変換部2によるAD変換後の画像データであるBayerデータ1とBayerデータ2が合成処理を行う2つの画像データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,发送装置 101编码输入 (生成 )的图像数据 (箭头 111指示 ),分组如此编码的码流,并且经发送信道 102将分组 (箭头 112指示 )发送到接收装置 103。

より具体的には、送信装置101は、入力(生成)される画像データ(矢印111)を符号化し、符号化コードストリームをパケット化し、そのパケットを、伝送路102を介して受信装置103に送信する(矢印112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收装置 103接收经发送信道 102提供的分组 (箭头 113指示 ),从分组提取编码的码流,以便解码编码的码流,并且输出解码数据 (箭头 114指示 )。

受信装置103は、伝送路102を介して供給されるパケットを受信し(矢印113)、パケットから符号化コードストリームを抽出し、符号化コードストリームを復号し、復号画像データを出力する(矢印114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX泄漏信号滤波器 140的输出可跨阻抗放大器 (TIA)150放大,滤波器 160进一步滤波,且模 /数转换器 (ADC)170数字化。

TX漏れ信号フィルタ140の出力は、トランスインピーダンス(trans-impedance)増幅器(TIA)150によって増幅され、さらに、フィルタ160によってフィルタされ、そして、アナログ−デジタル変換器(ADC)170によってデジタル化されても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

与核心网 1的距离是通过诸如距离向量路协议之类的路协议来通告的,前缀通告消息与路通告相集成。

コアネットワーク1までの距離は、距離ベクトルルーティングプロトコルのようなルーティングプロトコルによって公表され、プレフィックス公表メッセージは、ルーティング公表に統合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自核心网的距离向量策略路通告不仅支持“与”路,而且以如图 3所示的直接方式支持“或”路

図3に示される直接的な方法で、コアネットワークからの距離ベクトルポリシールーティング公表群はAND−ルーティングのみをサポートするだけでなく、OR−ルーティングをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在eNB 122处,来自 UE 110及其它 UE的上行链路信号可接收器 1024接收及调节,且进一步处理器 1020处理以获得 UE发送的数据及消息。

eNB122において、UE110および他のUEからのアップリンク信号を、受信機1024により受信および調整し、プロセッサ1020によりさらに処理して、UEにより送られたデータおよびメッセージを取得してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在一个实施例中,OBP链路未被经网络路系统广告给其它节点,并且因此,其它节点不能通过 OBP链路来路业务。

例えば、一実施例では、OBPリンクは、ネットワークルイティングシステムを介し他のノードに通知されず、このため、他のノードはOBPリンクを介しトラフィックをルーティングすることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,每个接入终端 116、122分别使用的波形类型是 (例如,分别接入终端 116、122和 /或基站 102……)静态配置的或者是随时间动态改变的。

さらに、アクセス端末116、122によってそれぞれ使用される波形タイプは、(例えば、アクセス端末116、122によって、および/または、基地局102によってそれぞれ)時間にわたって静的または動的に変更されるように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上面的描述,调制器 722对帧进行复用,以便发射机 724经天线 708传输到接入终端 704。

変調器722は、前述の説明にしたがって、送信機724によるアンテナ708を経したアクセス端末704への送信のために、フレームを多重化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,路器 20上连接有数据通信卡 80,该路器 20构成为能够通过该数据通信卡 80所实现的无线线路 WLL、经基站 B S与因特网 INT进行连接。

さらに、ルータ20にはデータ通信カード80が接続されており、このデータ通信カード80が実現する無線回線WLLによって、基地局BSを介して、インターネットINTに接続可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

带阻滤波器 202提供的用于发送路径的通带参考标号 306A和 306B表示,其在阻带 304(以及带通滤波器 204提供的通带 302)的两侧。

帯域阻止フィルタ202により提供される送信パスの通過帯域は、参照符号306A及び306Bにより表され、これらは阻止帯域304(及び帯域通過フィルタ204により提供される通過帯域302)の2つの側面にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

未决的美国申请中披露的电流传感器在瞄准线中经 IR、经无线 RF以及经双绞线的有线网络来传播双向信号。

係属中の米国特許出願明細書の開示された電流センサは、見通し線のIR、無線RF、および撚り線対電線の有線ネットワークを介して両方向信号を伝播する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道 15而传达的信息可包括视频编码器 22定义的信息,其也视频解码器 28使用。

チャネル15を介して伝達される情報は、ビデオデコーダ28によっても使用される、ビデオエンコーダ22によって定義される情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些后面的功能能单独的控制器执行,但于成本原因,最好采用同一处理器 17来执行这些附加功能。

これらの後者の機能は、別個のコントローラにより実行できるが、コスト面の理から、これらの付加機能も実行するために同じプロセッサ17が好ましくは使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵编码器 111对量化器 107量化后的转换系数进行编码,并且,对与预测方法有关的附加信息进行编码,经线 L111输出编码后的信息。

エントロピー符号化器111は、量子化器107により量子化された変換係数を符号化するとともに予測方法に関する付加情報を符号化し、符号化された情報をラインL111経で出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,经视频相机从视频输入接口输入到发送设备 101的视频数据 (视频 IN)经过如上所述的运动图像压缩编码单元 121进行的层级化压缩编码。

例えば、ビデオカメラ等を経しビデオ入力インタフェースより送信装置101に入力されたビデオデータ(ビデオIN)は、動画像圧縮符号化部121により、上述したように階層圧縮符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中,接入终端 402和接入点 406之间的业务流虚线 436表示,业务流经通过线对 438表示的协议隧道 (例如,IPsec隧道 )进行路

図4では、アクセス端末402とアクセスポイント406との間のトラフィックフローは、1対の線438によって表されるプロトコルトンネル(例えば、IPsecトンネル)を介してルーティングされる点線436によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及 (c)路器 36-3(反向上 )列出路器 36-2作为朝向源设备 20的下一跳,并且从设备 220朝向设备 20的通信成功,那么,程序 330确定路器 36-2中关于目的地设备 220的路表条目应当被改为 36-3,以匹配/符合另一方向上的成功路

(c)ルータ36−3は、(逆方向に)送信元デバイス20へ向かう次ホップとしてルータ36−2を記載しており、デバイス220からデバイス20へ向かう通信は成功したと仮定すると、その結果、プログラム330は、反対方向で成功したルートに一致/適合させるには、ルータ36−2にあって宛先デバイス220に向けてのルーティング・テーブル・エントリをルータ36−3に変更する必要があると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 /前向链路发射器 810处,来自移动装置 850的经调制信号可天线 824接收、接收器 822调节、解调器 840解调,且 RX数据处理器 842处理以提取移动装置 850发射的反向链路消息。

基地局/順方向リンク送信機810では、モバイル・デバイス850からの調整された信号が、アンテナ824によって受信され、受信機822によって調整され、復調器840によって復調され、RXデータ・プロセッサ842によって処理されて、モバイル・デバイス850によって送信された逆方向リンク・メッセージが抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 502处,来自终端 504的上行链路信号可天线 534接收、解调器 532处理、 MIMO检测器 536检测 (如果适用 ),且接收数据处理器 538进一步处理以获得终端 504发射的经解码包和消息以用于提供到数据汇 539。

基地局502において、データシンク539に提供するための、端末504によって送信された、復号されたパケットおよびメッセージを得るために、端末504からのアップリンク信号は、アンテナ534によって受信され、復調器532によって処理され、適用可能である場合、MIMO検出器536によって検出され、受信データプロセッサ538によってさらに処理されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 1210处,来自移动设备 1250的经调制信号天线 1224接收,接收机1222调节,解调器 1240解调,并且 RX数据处理器 1242处理,以提取出移动设备 1250发送的反向链路消息。

基地局1210では、モバイル・デバイス1250からの変調信号が、アンテナ1224によって受信され、受信機1222によって調整され、復調器1240によって復調され、RXデータ・プロセッサ1242によって処理されることにより、モバイル・デバイス1250によって送信された逆方向リンク・メッセージが抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 810处,来自移动装置 850的经调制信号天线 824接收、接收器 822调节、解调器 840解调且 RX数据处理器 842处理,以提取移动装置 850发射的反向链路消息。

基地局810では、モバイル・デバイス850からの変調された信号が、アンテナ824によって受信され、受信機822によって調整され、復調器840によって復調され、RXデータ・プロセッサ842によって処理されることにより、モバイル・デバイス850によって送信された逆方向リンク・メッセージが抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 810,来自接入终端 850的调制信号天线 824进行接收,接收机 822进行调节,解调器 840进行解调,并 RX数据处理器 842进行处理,以便提取接入终端850发送的反向链路消息。

基地局810では、アクセス端末850からの変調信号が、アンテナ824によって受信され、受信機822によって調整され、復調器840によって復調され、RXデータ・プロセッサ842によって処理されることにより、アクセス端末850によって送信された逆方向リンク・メッセージが抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,在执行了调制解调器确定处理并且在路器 20与终端 STA之间构建了无线局域网之后,当终端 STA启动 WEB浏览器程序时,向默认的连接目的地的 IP地址发送 HTTP请求,器 20接收该 HTTP请求,此开始该连接设定处理。

本実施例においては、この処理は、モデム特定処理が実行され、さらに、ルータ20と端末STAとの間で無線LANが構築された後に、端末STAでWEBブラウザプログラムが起動された際に、デフォルトの接続先のIPアドレスにHTTP要求を送信し、ルータ20がこれを受信することで開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在内部网关设备标识信息和外部网关设备标识信息二者均被包括在路信息的情形中,当关于路信息获取分组的响应分组包括指示路信息获取分组所经过的路的路信息时,办公室内部确定处理部分 122确定 PC100被在办公室 A中使用。

社内判定処理部122は、経路情報取得用パケットに対する応答パケットに経路情報取得用パケットが通過した経路を示す経路情報が含まれている場合に、経路情報に内部ゲートウェイ装置識別情報および外部ゲートウェイ装置識別情報の双方が含まれている場合には、自装置がA社内で使用されていると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 810处,来自移动设备 850的经调制的信号天线 824进行接收,接收机822进行调节,解调器 840进行解调,并 RX数据处理器 842进行处理,以便提取出移动设备 850发送的反向链路消息。

基地局810では、モバイル・デバイス850からの変調信号が、アンテナ824によって受信され、受信機822によって調整され、復調器840によって復調され、RXデータ・プロセッサ842によって処理されることにより、モバイル・デバイス850によって送信された逆方向リンク・メッセージが抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 1210处,来自移动设备 1250的调制信号天线 1224接收,接收机 1222调整,解调器 1240解调,并 RX数据处理器 1242处理,以提取移动设备 1250所发送的反向链路消息。

基地局1210では、モバイル・デバイス1250からの変調信号が、アンテナ1224によって受信され、受信機1222によって調整され、復調器1240によって復調され、RXデータ・プロセッサ1242によって処理されることにより、モバイル・デバイス1250によって送信された逆方向リンク・メッセージが抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 106可以连接到通信链路 122所表示的路器 120,路器 120可以连接到通信链路 126所表示的因特网 124,安全网关 112可以连接到通信链路 128所表示的因特网 124,而且安全网关 112可以连接到通信链路 130所表示的 IP网络 110。

アクセスポイント106は、通信リンク122によって表されるようにルータ120に接続することができ、ルータ120は、通信リンク126によって表されるようにインターネット124に接続することができ、セキュリティゲートウェイ112は、通信リンク128によって表されるようにインターネット124に接続することができ、セキュリティゲートウェイ112は、通信リンク130によって表されるようにIPネットワーク110に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的某些实施例中,该设备 400可以是视频游戏单元,其可以包括经 I/O功能 411或者经有线 (例如,USB电缆 )或者经无线耦合到处理器的操纵杆控制器430。

本発明の特定の実施形態では、装置400はテレビゲームユニットであってもよく、ワイヤ(例えば、USBケーブル)または無線によってI/O機能411を介してプロセッサに接続されたジョイスティック・コントローラ430を備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其中跟踪装置包括至少 2个 PD元件的一些实例中,使用该图像捕获装置输出的信息,在空间的至少 2个自度中,该处理器可以获得表示主体加速度的一系列取样。

トラッキングデバイスが少なくとも2つのPD素子を含む例では、プロセッサは、画像取得装置によって出力される情報を用いて、少なくとも二つの空間的な自度において当該本体の加速度を表すサンプル列を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设作为毫米波传播路径的毫米波信号传输线 9可以是自空间传输线,并且优选地波导管、传输线、介质线或介质内的波导管 (waveguide)结构等形成,并且假设毫米波信号传输线 9具有有效地在毫米波段中发送电磁波的特性。

ミリ波の伝搬路であるミリ波信号伝送路9は、自空間伝送路でもよいが、好ましくは、導波管、伝送線路、誘電体線路、誘電体内などの導波構造で構成し、ミリ波帯域の電磁波を効率よく伝送させる特性を有するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现部 206,与再现单元相当,再现动画数据输入部 212输入再现场景决定部204决定的再现场景的动画数据,生成再现图像,经过显示部 208在显示装置 103中显示出来。

再生部206は、再生手段に相当し、再生シーン決定部204で決定した再生シーンの動画データを再生動画データ入力部212により入力して、再生画像を生成して表示部208経で表示装置103に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户简档可以基于用户通过移动设备 102的用户界面屏幕或经分发系统 110提供的诸如网页的另一个界面而提供的内容或事件偏好。

ユーザプロファイルは、移動体デバイス102のユーザインターフェーススクリーンを通して、または、例えば、配布システム110によって提供されるウェブページのような別のインターフェースを通して、ユーザによって提供されたコンテンツまたはイベントの選択に基づいていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,在步骤 S03中,经网络 3从 MFP 21获取信息,并且将该信息反映至打印机驱动器。 而且,在步骤 S04中接受用户经打印设置画面设置的值,并且在步骤 S05中将所设置的值记录在存储器 14中。

次いで、ステップS03で、ネットワーク3を介してMFP21から情報を取得し、プリンタドライバに反映させたのち、ステップS04では、ユーザにより印刷設定画面から入力された印刷設定を受け付け、ステップS05では、その設定値を記憶部14に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,在步骤 S73中,经网络 3从 MFP 21获取信息,并且将该信息被反映至驱动器。 而且,在步骤 S74中,接受用户经操作设置画面为“扫描设置”设置的值,并且在步骤 S75中,将所设置的值记录在存储器 14中。

次いで、ステップS73で、ネットワークを介してMFP21から情報を取得し、ドライバに反映させたのち、ステップS74では、動作設定画面でユーザにより入力された読み込み設定を受け付け、ステップS75では、その設定値を記憶部14に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于多个 MTCH可能单个 ENB20传输并且每个 MTCH可能需要 S-MCCH信息的不同集合,因此S-MCCH信息的多个集合可能与单个 ENB 20传输的 BCCH相关联。

複数のMTCHが、単一のENB20によって伝送されることがあり、S−MCCH情報の異なるセットが、それぞれのMTCHで必要になることがあるため、S−MCCH情報の複数のセットは、単一のENB20によって伝送されたBCCHに関連付けられる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP的跳列表在该 LSP的源节点上配置 (于要在该 LSP上路的业务必须从源节点路至目的节点,这可包括一个或多个中间跳 )。

LSPに関するホップリストが、そのLSPの起点ノード上で構成される(そのLSP上でルーティングされるべきトラフィックは、1つまたは複数の中間ホップを含むことが可能な、起点ノードから終点ノードまでルーティングされなければならないので)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,站 310能够经两个天线组同时与两个站进行通信,例如,经第一天线组与网格网络中的一个站进行通信,经第二天线组与网格接入点进行通信。

この場合は、局310は、2つのアンテナ組を介して2つの局と、例えば第1のアンテナ組を介してメッシュネットワーク内の局と及び第2のアンテナ組を介してメッシュアクセスポイントと同時に通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 316 317 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS