「病」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这孩子病后留下了残疾，口眼都是歪斜的。

この子供は病後に後遺症が残って，口や目がいずれもひきつっている． - 白水社 中国語辞典

［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。

［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ． - 白水社 中国語辞典

他病好多了，现在能下地了。

彼の病気はずいぶん回復しており，今ではベッドを降りて歩けるようになっている． - 白水社 中国語辞典

先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。

以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた． - 白水社 中国語辞典

这病可不轻，都显形了。

病気は軽くはない，（本当のことがすっかり現われた→）もう隠しようもなくなった． - 白水社 中国語辞典

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった． - 白水社 中国語辞典

她是厂里有名药罐子，经常病休在家里。

彼女は工場で有名な薬土瓶で，しょっちゅう病欠して家にいる． - 白水社 中国語辞典

头病医头，脚痛医脚。((ことわざ))

（頭を病めば頭を治し，足が痛めば足を治す→）その場しのぎで，根本的な解決を図ろうとしない． - 白水社 中国語辞典

他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。

彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった． - 白水社 中国語辞典

老弱病残都属于优待的对象。

老人・虚弱者・病人・身障者はいずれも優遇すべき対象である． - 白水社 中国語辞典

王老师有病，暂由张老师代汉语课。

王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする． - 白水社 中国語辞典

他今天没来，是病了还是怎么着？

彼は今日来なかったが，病気になったのだろうかそれともどうかしたのだろうか？ - 白水社 中国語辞典

我这个人着不得急，一着急就生病。

私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります． - 白水社 中国語辞典

整风要采取“治病救人”的正确方针。

整風には「（病気を治して人を助ける→）善意の批判」と言われるような正確な方針を採らねばならない． - 白水社 中国語辞典

妈妈在姥姥的病床前守了一昼夜，直到姥姥脱离危险。

母は祖母が危険な状態から抜け出すまで，病床に一昼夜つきっきりで看護した． - 白水社 中国語辞典

病刚好，就那么胡吃，简直是作死。

病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ． - 白水社 中国語辞典

你的电脑被病毒侵入了。

あなたのパソコンは、ウイルスに犯されています。 - 中国語会話例文集

我爸爸在医院上班。

私の父は病院で働いています。 - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

すぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

直ぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

怎么也没想到能找到医院。

病院を見つけられるとは到底思えない。 - 中国語会話例文集

今天我去了公司附近的医院。

今日、私は会社の近くの病院へ行ってきました。 - 中国語会話例文集

今天我去医院了。

今日、私は病院へ行ってきました。 - 中国語会話例文集

明天上午11点在医院等着。

明日、午前11時に病院のところで待っています。 - 中国語会話例文集

不在医院接受检查的话，就不会给药。

病院で診察を受けないとお薬は渡せません。 - 中国語会話例文集

癌症是绝症，所以发现的话很可怕。

癌は不治の病だから見つかるのが怖い。 - 中国語会話例文集

我妈妈在医院复诊，所以不在家。

母は病院で再診察のため、家にはいません。 - 中国語会話例文集

如果有什么变化的话，医院会来电话。

何か変化があれば病院から電話が来ます。 - 中国語会話例文集

先去医院，接下来回家。

最初に病院に行き、次に家に行く。 - 中国語会話例文集

我曾经讨厌又笨又胆小到无可救药的自己。

馬鹿で救わない臆病な自分が嫌いだった。 - 中国語会話例文集

看完病，她从药房拿到了药方。

診察後、彼女は薬局で処方箋をもらった。 - 中国語会話例文集

今天提前下班去了医院。

今日は仕事を早退して病院に行って来ました。 - 中国語会話例文集

如果安静养病的话就会退烧的吧。

安静にしていれば熱はさがるでしょう。 - 中国語会話例文集

看到病人的笑容就会变得幸福。

患者の笑顔を見ると幸せになる。 - 中国語会話例文集

星期二从公司回来去了医院。

火曜日に会社帰りに病院へ行った。 - 中国語会話例文集

最近外国人的病患在增加。

最近外国人の患者さんが増えています。 - 中国語会話例文集

那个医院的副院长是他。

その病院の副院長は彼である。 - 中国語会話例文集

在公寓的附近有医院和学校。

マンションの近くには、病院や学校がある。 - 中国語会話例文集

山田先生的太太住院了。

山田さんの奥さんは病院に入院しています。 - 中国語会話例文集

想从现在起骑车去医院。

これから自転車で病院に行こうと思います。 - 中国語会話例文集

希望你丈夫的病情能好转。

あなたのご主人の容態がよくなりますように。 - 中国語会話例文集

那家医院的饭特别好吃。

その病院はご飯も美味しかった。 - 中国語会話例文集

我觉得每天去医院很麻烦。

毎日病院に行くのが面倒です。 - 中国語会話例文集

她因为风湿病吃了好几年的药。

彼女はリューマチで何年も薬を飲んでいる。 - 中国語会話例文集

那个位于大医院里面。

それは、大きな病院の敷地内に位置している。 - 中国語会話例文集

医院的各位伙伴都是看起来很温和的人。

病院の仲間は皆優しそうな方ですね。 - 中国語会話例文集

很遗憾，她感染上了病毒。

残念なことに、彼女はウイルスに感染している。 - 中国語会話例文集

我带猫去动物医院了。

猫を動物病院に連れて行った。 - 中国語会話例文集

那个没有对病例的增减造成影响。

それは症例の増減に影響していない。 - 中国語会話例文集

然后，我预约了去那家医院住院。

それで、その病院に入院を予約しました。 - 中国語会話例文集